Хендай солярис по английскому: Error 404 (Not Found)!!1

Хендай солярис по английскому

Есть сомнения как писать «Хундай» или «хендай». С помощью простого и понятного правила сможем раз и навсегда запомнить данное правописание.

Правильно пишется

Согласно правилам передачи корейских слов в русском ни один из вариантов не является правильным.

Какое правило

«Хёндай» – это неверное, но широко используемое в разговорной речи название марки автомобиля корейского производства.

Как пишется хендай на английском?

Английскими буквами это слово пишется так: hyundai. Путаница с произношением и написанием возникла из-за того, что сочетание букв «a» и «i» в корейском языке произносится как «э», но покупатели, естественно, читали название на английском. Так появился слог «ай».

«Хендай» – ещё одно неверное произношение и написание, возникло из-за разночтений слога hyun.

«Хёндэ» – такое написание этого слова точнее всего передаёт корейское произношение. Систему передачи корейских слов разработал советский лингвист Александр Холодович.

Транслитерация фамилии, применяемая при оформлении загранпаспортов.

Перевод фамилии в соответствии с ISO 9 (ГОСТ 7.79—2000) — одной из наиболее широко применяемых систем транслитерации.

Правильное написание фамилии латинскими буквами при составлении исходящей из России международной телеграммы

Hyundai Accent — Manufacturer Hyundai Motor Company Production 1994–present … Wikipedia

Hyundai Accent — Hersteller: Hyundai Motor Company Produktionszeitraum: seit 1994 Klasse: Kleinwagen (X3/MC) Kompaktklasse (LC/RB) Vorgängermodell: Hyundai Pony Nachfolgemodell … Deutsch Wikipedia

Hyundai accent — Sommaire 1 Hyundai Pony (Accent I) 1.1 Nom du squelette de la voiture Frame 1.2 Fiche technique de l Accent 1995 à 1999 2 Hyundai Accent II … Wikipédia en Français

Hyundaï Accent — Hyundai Accent Sommaire 1 Hyundai Pony (Accent I) 1.1 Nom du squelette de la voiture Frame 1.2 Fiche technique de l Accent 1995 à 1999 2 Hyundai Accent II … Wikipédia en Français

Hyundai Accent — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия

Hyundai Accent — La Hyundai Accent est une automobile, produite en quatre générations par le constructeur sud coréen Hyundai Motor depuis 1995. Elle est fabriquée en Corée du Sud, en Inde, au Pakistan et en Turquie. Sommaire 1 X3 : Première génération (1995… … Wikipédia en Français

Hyundai Accent — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya correg >Wikipedia Español

Hyundai Accent — Предсерийный прототип полностью нового поколения модели Hyundai Accent получила имя Hyundai Accent SR. От будущего серийного автомобиля она отличается лишь в некоторых деталях. Трехдверный прототип построен по идеологии заряженных автомобилей и… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Hyundai Accent WRC — Categoría WRC Constructor Hyundai … Wikipedia Español

Hyundai Motor Company — Hyeondae Jadongcha Jushik hwesa 현대 자동차 주식회사 Type Public Traded as KRX: 005380 … Wikipedia

Hyundai KIA Alpha — Hyundai/KIA Alpha II CVVT 1,6 (G4ED) Alpha, Alpha II, Alpha II CVVT Hersteller: Hyundai / KIA Produktionszeitraum: 1991–heute Ba … Deutsch Wikipedia

История модели Hyundai Solaris Автомобили статья на JcNews.ru

Промышленность

00:00, 25.02.2021 7

Фото: Пресс-служба Hyundai / rg.ru

В эти дни Hyundai показала серийный электромобиль Ioniq 5, который поступит в продажу в этом году. Топовый вариант сможет проезжать около 480 км, и это первая модель в линейке Hyundai с фирменным автопилотом второго уровня и другими интеллектуальными ассистентами водителя. Подробнее о том, как корейцы прошли путь от ведущих автопроизводителей в мире до высокотехнологичной компании, в авторской колонке для «Реального времени» пишет экономист с многолетним банковским опытом Артур Сафиулин.

Сегодня хотелось бы поговорить о Hyundai Motor Company, четвертом по размеру автопроизводителе в мире, и его планах по превращению в высокотехнологичную компанию.

Как правильно: «Хёндай», «Хюндай» или «Хёндэ»?

Глядя на написанный на корейском языке текст, мы с вами можем подумать, что в Word сошла с ума кодировка или что компьютер захватили инопланетяне. А вот люди, знающие корейский язык, видят буквы, из которых состоят слова. Именно буквы, а не иероглифы — это очень важный факт, который в итоге и объясняет все проблемы, связанные с корейскими словами.

История жизни корейских слов в русском языке полна поистине шекспировского драматизма. Примерно до середины двадцатого века ситуация была совсем печальная: разнообразных диалектов было (да и сейчас есть) много, профессиональных переводчиков-корееведов было мало, а научной стандартизованной системы передачи корейских имен и названий не было вообще. Отсюда возникала жуткая путаница и вариативность в передаче тех или иных имен и названий. Например, такая известная в России фамилия как Цой может произноситься и как Цхой, и вообще как Чхве. А знаменитый северокорейский лидер Ким Ир Сен — на самом деле вообще Ким Иль-сон. Неплохо, правда?

В середине прошлого века ситуацию взялся исправлять Александр Алексеевич Холодович — уважаемый советский лингвист-востоковед. Для корееведов Холодович, по сути, сыграл ту же роль, что и уже известный нам Поливанов — для японистов, а именно — навел, наконец, порядок и разработал систему записи корейских слов на русском языке. Позже на ее основе сформировалась русско-корейская практическая транскрипция, в разработке которой приняли важное участие и такие лингвисты, как Лев Рафаилович Концевич и Юрий Николаевич Мазур (на случай, если вас эта тема всерьез заинетересует, все эти имена просто необходимо знать).

Название одного из самых популярных в России автомобилей нужно произносить правильно! Кстати, «Соларис» или «Солярис»? Ладно, пока что не до этого — с Hyundai бы разобраться!

Подробно в закономерности передачи корейских слов на русском мы вдаваться не будем — поверьте, этот не тот случай, когда все можно объяснить легко и в двух абзацах. Важно знать, что после появления системы все более-менее действительно устаканилось… пока в дело не вмешался английский язык (что-то нам это напоминает).

Каким образом? Все просто. Под конец прошлого века южнокорейские компании начали бодро и уверенно выходить на мировой рынок, бомбя планету стиральными машинками, видеомагнитофонами и автомобилями. Ну а для захвата мира без «международного» английского языка никак не обойтись, поэтому корейские названия и дублировались на английский язык.

Вот здесь и кроется подвох! Сейчас главное не запутайтесь: Холодович сотоварищи предлагал систему для передачи более-менее точного произношения корейских слов на русском. А вот система, принятая для английского языка, была заточена под передачу написания корейского слова, побуквенно, — алфавит-то, как мы уже говорили в самом начале, в корейском языке есть! То есть для английского языка просто взяли и транслитерировали корейское название, одну букву за другой, и получили слово Hyundai. Вот только читается оно не так, как пишется. Более подробно объяснит наш сегодняшний эксперт, переводчик и журналист Алена Пакер.

Название корпорации Hyundai, несомненно, правильно звучит как «Хёндэ». Неправильное произношение пошло, как ни странно, от самой компании, когда она пришла на российский рынок. Очень важно отметить, что именно произношение неверное, а не написание слова Hyundai. Дело в том, что в корейском языке существуют дифтонги (сложные двугласные звуки). Логика построения дифтонга не всегда поддается понимаю. Именно такой дифтонг «э» есть в конце слова «Хёндэ». Читается он как «э», но состоит и пишется из двух гласных «а» и «й». Таким образом сегодня мы имеем «Хёндай», а не «Хёндэ». Через несколько лет, после того, как компания возымела успех на российском рынке (да и в мире), руководство компании вдруг осенило, что окончание названия –»дай» (созвучно с die, то есть «умирать» по-английски) — не очень вяжется с автомобильным бизнесом. И «Хёндэ» начала проект «Анненг Хёндэ» (안녕 현대) по корректировке произношения своего названия при участии корейских студентов во всем мире.

Алёна Пакер, переводчик, журналист

Теория заговоров: что если дорогие модели марки были выведены в отдельный бренд Genesis только для того, чтобы их владельцы не ломали голову над произношением названия?..

Нечто очень отдаленно похожее можно найти и в русском языке (чтобы было проще понимать логику): например, в слове «солнце» мы пишем букву «л», но не произносим ее. Еще более удачный пример — французский язык со всеми его «Пежо» и «Рено».

Ну а дальше все просто: покупатели читали название по-английски, а не по-корейски, и произносили, как написано, — «Хёндай». Затем слово ушло в народ и укоренилось в разных вариантах — и «Хундай», и «Хюндай». То есть сочетание букв yu еще вызывало сомнения, а вот с конечными ai, казалось, все очевидно.

Весь этот кавардак с транслитерацией — тема отдельного сложного разговора. Корреспондент ТАСС в Сеуле Станислав Варивода, например, приводит один весьма курьезный для русскоговорящего человека пример. Один из проспектов в Сеуле называется 내부 («Нэбу»), а латиницей это название пишется как Naebu… А на сайте южнокорейского парламента, по словам Станислава, одну и ту же фамилию Чон вообще вообще можно встретить в пяти (!) разных вариантах на латинице: Chon, Jeon, Jeong, Joong, Cheong.

Кстати, о проекте «Анненг Хёндэ», про который упоминает Алёна. Вот небольшой видеоролик, в котором корейские студенты общаются с прохожими и учат всех подряд правильно произносить слово Hyundai. Чтобы вы окончательно запутались, события развиваются в Турции, закадровый голос комментирует происходящее на экране по-турецки. Но без паники! Просто перемотайте на 11 секунду — там начинается самое главное.

На этот раз мнение специалистов совпало с позицией представительства: Юлия Тихонравова, руководитель группы по связям с общественностью «Хёндэ Мотор СНГ», подтверждает: читается название марки именно как «Хёндэ», и переводится, кстати, как «современность».

Итак, надеемся, что мы не испортили вам пятничный вечер своими филологическими выкрутасами. В любом случае, главный вывод прост: произносить надо «Хёндэ», и никаких «даев» в конце слова быть не должно.

ПРАВИЛЬНО: «Хёндэ» НЕПРАВИЛЬНО: «Хендай», «Хундай», «Хюндай», «Хайандай»… кажется, мы увлеклись.

В предыдущих выпусках:

«Мицубиси» или «Мицубиши»? «Ламборгини» или «Ламборджини»? «Галлардо» или «Гайярдо»? «Пóрше» или «Поршé»? «Лóган» или «Логáн»? «Бэ-Эм-Вэ» или «Би-Эм-Дабл-ю»? «Мерсéдес» или «Мерседéс»?

auto.vesti.ru

История Hyundai

Небольшой экскурс в историю компании. Hyundai, название которой в переводе на русский значит «современность», была создана в 1947 году как авторемонтная мастерская человеком по имени Чонг Чжуен. Впоследствии компания стала расширяться в инженерно-строительную сферу и другие отрасли промышленности. В итоге родился самый крупный корейский чеболь (конгломерат). Надо напомнить читателем, что чеболи — южнокорейская форма финансово-промышленных групп (ФПГ), по сути, бизнес-конгломераты международного масштаба. Их контролируют влиятельные семьи и финансово поддерживает государство. С 1960-х годов чеболи играют значительную роль в формировании корейской экономики. Среди наиболее известных чеболей — Samsung, Hyundai, SK, LG, Lotte и Hanjin.

К середине 1990-х Hyundai имела десятки дочерних компаний в различных сферах экономики, в том числе автомобилестроении, строительстве, химической промышленности, электронике, финансовых услугах, тяжелой промышленности, судостроении с общим объемом дохода в $90 млрд и штатом в 200 000 сотрудников. Непосредственно сама Hyundai Motor Company появилась в рамках группы в 1967 году, начав с производства нескольких моделей концерна Форд. Настоящим прорывом стало решение правительства Южной Кореи дать право производить автомобили четырем компаниям, одной из которых стала Hyundai. Начав с малого, компания превратилась в номер четыре в мировом рейтинге автомобилестроителей по количеству выпускаемых автомобилей, имея заводы по всему миру. В 1998 году была поглощена корпорация Kia Motors.

Председатель Hyundai Motor Group Чонг Монгу (справа) сидит рядом с президентом Южной Кореи. Фото: wikipedia.org

После смерти основателя Чонг Чжуена в 2001 году компании, входящие в чеболь, отделились и стали, пусть и несколько формально, представлять собой самостоятельные предприятия. Родственники основателя остались у руля в большинстве компаний, Hyundau Motor Company не стала исключением, где у руля встал его сын Чонг Монгу, который руководил компанией следующие 20 лет и сделал Hyundai той самой компанией, которую знают все.

Но пришло время вступить в новую эру, и в октябре 2021 года руководителем Hyundai Motor Company стал внук основателя компании — 49-летний Чонг Исон, задача которого, по мнению многих, — катапультировать компанию в электрическую и беспилотную эру.

Solaris по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru ELF (исполняемый файл и компоновка Format) является двоичный формат, изначально разработанный USL (UNIX System лабораторий) и в настоящее время используется в Solaris и System V Release 4.

Common crawlen bilateral renal artery stenosis or single functioning kidney

ru Вы можете получить информацию о компиляции & konsole; на платформах, отличных от & Linux;, из файла README. ports, входящего в пакет & konsole;. В нём приведён список экспертов по некоторым платформам (Tru#, & Solaris;, OpenBSD). Для переноса программы на другие платформы требуются усилия добровольцев

KDE40.1en Don’ t cry for me, Mummy

ru В основном для Unix, Linux и Solaris платформ.

Common crawl en This is our rescue team.- We came to help

ru В результате процедуры отбора Комиссия предоставила права на частоты спутниковым операторам Inmarsat и Solaris Mobile.

UN-2en You have any more… fits?

ru Он использует 23 установленные стойки серверов Xeon-2, 18 из которых предоставляют HTML-страницы, пять серверы баз данных, такие как MySQL и индексация, им помогают две машины Solaris, для почты и резервного копирования.

Common crawlen Are they dead?

ru Кроме того, в стандарте Lotus Notes 2006 года было отмечено, что платформа Microsoft Exchange должна работать на операционной системе Microsoft Windows, тогда как Lotus Notes может работать на предпочитаемых Организацией Объединенных Наций операционных системах, таких как Linux или Sun Solaris.

UN-2en in case of moribund pigs, they are killed in a humane wayin accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) No

ru Кроме этого он заботится о ReleaseGuess, XAMPP Linux и Solaris версиях, а так же о Apache Friends опросах.

Common crawlen If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional charges

ru Для настольных компьютеров наиболее распространенные операционные системы включают Linux, Mac OS X, Microsoft Windows и Solaris.

Common crawlen What’ s the matter with you?We’ re with my family

ru Эй, моя подруга любит шоу Solaris X

opensubtitles2en Is this just decoration?

ru vsftpd — представляет собой сервер для Linux-подобных операционных систем, он запускается на таких платформах как Linux, *BSD, Solaris, HP-UX и IRIX.

Common crawlen I remembered it again!

ru В своих решениях Lynx опирается на наиболее надежные и проверенные на практике решения с использованием операционных сред Solaris и Linux.

Common crawlen The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Article

ru кросс-платформенный — приложение одинаково успешно работает под управлением любой современной ОС, имеющей в своем арсенале Java Runtime Environment: Linux, Mac OS, Windows, Solaris и т.д.

Common crawlen I don’ t like getting attached to things if I know they won’ t last.- There you go

ru Чтобы загрузить и установить JRE в Solaris 32 бит, выполните описанные ниже действия.

Common crawlen Well, I’ m gonna go

ru В расположенном в городе Банска-Быстрице секторе дистанционного зондирования Словацкого агентства по окружающей среде работают четыре сотрудника, которые используют в своей работе следующие продукты: Unix ArcInfo, Win ArcGIS, ArcView и ArcIMS Института по исследованию экологических систем; Geomatica компании PCI Geomatics; и многие общедоступные виды программного обеспечения, поддерживаемые программами Defiant и Solaris

MultiUnen Aww Jim, is this from you?

ru За время работы с одним из лидеров рынка Configuration Management были совместно разработаны и успешно внедрены технологии и средства удаленного сбора и анализа информации, администрирования и настройки систем на платформах Windows, Linux и Solaris.

Common crawlen You use that, and you don’ t need me

ru Дистрибутивы Firebird существуют под Windows, Linux, Unix, Solaris, MacOS, под 32-х и 64-х битную архитектуру.

Common crawlen Stay here all you like, you’ re nothing!

ru Новый продукт ADIC – StorNext представляет собой доработанные Volserv + Fileserv в одном пакете. В качестве СУБД используется ЛИНТЕР, программно-аппаратная платформа – UNIX на RISC системах (Irix, Solaris).

Common crawlen Stay outta trouble

ru Производственная среда: два компьютера Sun Fire # с операционной системой Solaris, объединенные в активно-пассивный кластер для обеспечения высокого уровня работоспособности

MultiUnen Why, it ruins the view

ru Уже более 10 лет работаю с Unix-подобными операционными системами, в частности с Linux , Solaris, HP-UX, FreeBSD, а с недавнего времени и с Mac OS X .

Common crawlen The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating anever closer union among the peoples of Europe

ru Сдается в аренду коммерческое помещение в новом проекте Solaris (Иманта).

Common crawlen I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrow

ru Версии Mac OS X и Solaris находятся ещё в разработке.

Common crawlen Maybe bodyguards, but they look like mercs to me

ru Портежи заработали под Solaris 9 (Portaris!

Common crawlen • Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)

ru Aberdeen Group , фирма, расположенная в Бостоне и занимающаяся консультациями по технологии и анализом продаж, сообщила на прошлой неделе, что главная электронная трейдинговая система поставщиков, NYFIX , начала переход с Windows на Linux, по причинам хорошо понятным в их бизнесе, по словам консультанта Aberdeen, Билла Клэйбрука (Bill Claybrook), они просто устали из-за простоев связанных с «латанием дыр» в Windows-системах… Сейчас на сервера, которые ранее работали под управлением Windows или Solaris, будут установлены более традиционные Линукс дистрибутивы, но на десктопах для трейдеров будет работать Gentoo.

Common crawlen Welcome back

ru С декабря и далее, stonent работал над поддержкой портежей на Solaris, для поддержки работоспособного интерфейса поддержки обновления пакетов в системе немного отличной от Linux, немного похожего на Портежи для Mac OS X .

Common crawlen Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # December

ru Поддержка Solaris Код унаследован (с учётом ограничений) из модуля sunos# утилиты » top «, написанной Вильямом ЛеФебвром (William LeFebvre

KDE40.1en No, I don’ t know, you idiot whorebag

ru.glosbe.com

Высокотехнологичный рывок

В январе 2021 года в прессу попала неожиданная новость о том, что Hyundai обсуждает проект по созданию автомобиля с компанией Apple. Переговоры стороны прекратили, не добившись какого-то внятного результата, но это не означает, что Hyundai остановится в своих планах стать высокотехнологичной компанией.

До недавнего времени Hyundai отставала в развитии автономных технологий от мировых конкурентов, которые инвестируют значительные средства в разработку электромобилей и беспилотных транспортных средств. Например, BMW и Daimler объявили в 2021 году, что они объединят свои усилия в области беспилотных технологий.

До 2025 года Hyundai планирует вложить порядка $55 млрд в покупку и разработку беспилотного софта и систем. Фото wikipedia.org

Все это заставило руководство компании Hyundai пересмотреть свои подходы и сверстать амбициозные планы по дальнейшему развитию. В последнее время этот автопроизводитель инвестировал колоссальные средства в партнерства с компаниями из сектора высоких технологий. До 2025 года Hyundai планирует вложить порядка $55 млрд в покупку и разработку беспилотного софта и систем, а также в стратегический выход компании на формирующийся рынок беспилотных автомобилей, сервисов роботакси и каршеринга и технологий современного транспорта — в будущем это приведет к летающим автомобилям.

В частности, в 2021 году за $1,1 млрд был приобретен лидер в разработке и производстве робототехники — компания Boston Dynamics. Беспилотные автомобили и «умные» заводы по производству компонентов для роботов будут в фокусе этого партнерства. Hyundai намерена развивать разработку роботов в компании, в будущем на робототехнику должно приходиться 20% всей деятельности, а на производство автомобилей всего 50%.

Еще одним примером была сделка в размере $4 млрд по созданию компании Motional в партнерстве с ирландской Aptiv (бывшая Delphi Automotive — ведущий мировой поставщик автокомпонентов и запчастей). Aptiv уже много лет работает над технологиями автономного вождения, имея штат из 700 инженеров и программистов. Hyundai предоставит $1,6 млрд наличными и $400 млн на дальнейшую разработку беспилотных систем, а также доступ к интеллектуальной собственности и разработкам Hyundai Motor, Hyundai Mobis и Kia Motors в области автомобилестроения. Целью совместной компании будет разработка готовых к серийному производству беспилотных модулей четвертого и пятого уровней автономности. Основная задача Hyundai — закрепиться на рынке беспилотного софта за счет партнерства с Aptiv. В планах в 2022 году запустить продажи серийных беспилот-модулей для сервисов роботакси, каршеринга и для других автопроизводителей.

Инвестиции в Aptiv — признак того, что Hyundai отказалась от собственной стратегии разработки систем автономного вождения. Акционеры Hyundai опасаются, что компания рискует остаться позади конкурентов и готовы открывать кошелек.

Старая модель по производству и продаже автомобилей уходит в прошлое, рынок ждет большего. Фото: wikipedia.org

В целом автомобильная промышленность вынуждена заниматься такого рода инновациями в силу ускорения глобального процесса по переходу на электромобили и беспилотные транспортные средства. Иначе, классические автопроизводители рискуют остаться на обочине технологического прогресса и потерять бизнес как таковой. Старая модель по производству и продаже автомобилей уходит в прошлое, рынок ждет большего. На пятки наступают технологические гиганты со своими планами по расширению в сферу электромобилей и беспилотных транспортных средств. Google развивает подразделение Waymo, которое занимается автономным такси. В конце 2021 года появилась информация, что Huawei разрабатывает свой собственный «умный» автомобиль. Если компании как Hyundai успеют опередить этих гигантов — они сами превратятся в высокотехнологичные компании.

Хендай Солярис англ | Hyundai

Английский язык для водителей такси на ЧМ 2018

Lada Priora против Hyundai Solaris

Как купить Camaro SS по цене Хендай Солярис?! #1

Клиренс Хендай Солярис 2014 видео (ч.3) — металлическая защита

Teyes магнитола, головное устройство Hyundai Solaris

Штатная магнитола Hyundai Solaris

Английский Джентльмен — Range Rover Sport

Проект «Бесплатный английский»

Hyundai ACCENT (Solaris) рестайлинг: народный тест Автопанорамы

Hyundai Solaris 2015 Hyundai Accent 2015

Также смотрите:

• Hyundai Accent реле поворотников
• Запчасти для Хендай элантра 1999
• Отзывы Хендай с манипулятором
• Хендай Гетц 2003 шрус
• Авто калькулятор Хендай
• Hyundai tiburon задние сиденья
• Хендай салярис 2015
• Сальник привода Хендай соната
• Вид АКПП Хендай элантра
• Хендай Солярис желтого цвета
• Симптомы пробитой прокладки гбц на Хендай Акцент
• Хендай соната отзывы 2005 2008 год
• Гайка литого диска Хендай Солярис
• Avante Hyundai замена ламп
• Зеркало на Хендай портер h300

Главная » Хиты » Хендай Солярис англ
hyundaituning.ru

Solaris по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь

en The Committee was represented by Messrs. Solari-Yrigoyen and Lallah; Messrs. Amor and Glèlè-Ahanhanzo participated in their capacity as Special Rapporteurs of the Commission on Human Rights

MultiUnru Teд нeнaвидит бecпopядoк

en To store the metadata, the original version of AMASS uses the network DBMS DB Vista. AMASS runs on various UNIX platforms (HP_UX, Solaris, Irix).

Common crawlru Ни с кем.Ни с ней, ни с ним

en Mr. SOLARI YRIGOYEN welcomed the inclusion of human rights in the new Constitution and the statement made by the delegation concerning the universality of human rights.

UN-2ru Ты должна освободить свое подсознание

en Ambassador Solari will be the second speaker at this plenary meeting.

UN-2ru Ну, это серьезные люди, они представятся федеральными агентами и начнут сливать тебе дезу

en Mr. SOLARI YRIGOYEN, referring to the death of Gazment Tahirllari while in police custody, said he was confused by the delegation’s claim that the role of the doctors who had falsified information about the cause of death had not been of decisive importance

MultiUnru Ты знал… ты знал про нее!

en Ms. CHANET, supported by Mr. SCHEININ and Mr. SOLARI YRIGOYEN, said it was a good opportunity to reiterate the Committee’s refusal to renounce the position it had adopted in general comment No

MultiUnru Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу я

en While under medical care in a clinic he offered to make a statement of great importance, one which he felt could affect the whole future of Project Solaris.

OpenSubtitles2018.v3ru Погодите, что?

en Mr. SOLARI YRIGOYEN said he understood that the provisional observations became definitive after # months

MultiUnru О, это очень круто

en Mr. SOLARI YRIGOYEN said he too was concerned about the wording of the first sentence

MultiUnru Я не думаю, не… думаю, что это хорошая идея

en Individual opinion of Hipólito Solari Yrigoyen (dissenting)

UN-2ru Он платил мне наличными

en Mr. SOLARI YRIGOYEN said that the “other documents” mentioned in the final paragraph of the author’s response had not been mentioned in the original communication

MultiUnru Ты самый шикарный!

en ELF (Executable and Linking Format) is a binary format originally developed by USL (UNIX System Laboratories) and currently Used in Solaris and System V Release 4.

Common crawlru Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуации

en Information on building & konsole; on platforms other than & Linux; is available in the README. ports file in the & konsole; source package. It provides a list of experts for certain platforms (Tru#, & Solaris;, OpenBSD) and requests volunteers from other & UNIX; platforms

KDE40.1ru Ведь мы идем дорогами любви…… чтобы в конце пути встретиться снова

en Mostly for Unix, Linux and Solaris platforms.

Common crawlru Борт #, как поняли?

en Mr. Henkin nominated Mr. Amor, Mr. Kretzmer and Mr. Solari Yrigoyen as Vice-Chairpersons and Mr. Klein as Rapporteur

MultiUnru Он был невероятным

en San Maurizio is a good example of Solari’s late style.

OpenSubtitles2018.v3ru Подумай о тех, кого она еще спасет

en As a result of the selection procedure, the Commission granted the frequency rights to satellite operators Inmarsat and Solaris Mobile.

UN-2ru И как же он попал ей в нос?

en They are using 23 rack-mounted Xeon-2-servers, 18 of them delivering HTML pages, five offering back-end services like MySQL databases and indexing, assisted by two Solaris machines for mail and backup.

Common crawlru Да- а… люблю юг

en Furthermore, in the 2006 standard of Lotus Notes, it was noted that the Microsoft Exchange platform must run on Microsoft Windows operating systems, whereas Lotus Notes could run on operating systems preferred at the United Nations such as Linux or Sun Solaris.

UN-2ru Я знаю, ты отлично справишься

en Oswald is the webmaster, forum admin, and amateur designer of the Apache Friends project. Additionally he is the maintainer of XAMPP for Linux and Solaris.

Common crawlru Но ти си красива и забавна

en Mr. SOLARI YRIGOYEN proposed replacing “to ensure the rights” in the first sentence by “to respect and ensure the rights”

MultiUnru Это фотография полиции ЛА с места преступления

en Mr. SOLARI YRIGOYEN suggested replacing “rights guaranteed” in the second sentence by “rights recognized” since that was the wording used in article # (a) of the Covenant

MultiUnru Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наедине

en Mr. SOLARI YRIGOYEN said that, like other members of the Committee, he had found it difficult to get a clear picture of the situation in the country from the report.

UN-2ru Такое ощущение, что он помогал свинье рожать

en And then you can go back to Earth and you can tell everybody all about Solaris.

OpenSubtitles2018.v3ru Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупый

en The most common desktop operating systems include Linux, Mac OS X, Microsoft Windows and Solaris.

Common crawlru Это не поможет

ru.glosbe.com

Не «Хюндай», а «Хёндэ». Как правильно называть автобренды по-русски — Аналитика

История мирового нейминга знает немало случаев, когда при выходе продукта на международный рынок ему приходилось срочным образом менять имя из-за неблагозвучности или из-за дурацкого перевода имени бренда на язык новой страны продаж.

Еще одной проблемой, которая довольно часто возникает, но на которую мало кто обращает внимание, является удобство произношения иностранного названия для не-носителя языка.

Далеко не всегда к такой работе привлекают специалистов, не считая вопрос критичным для бизнеса или пытаясь сэкономить. Результат, основанный на вере в свои силы, выходит разный.

***

«Ламборгини»

Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется «Ламборгини». Согласно правилам чтения в итальянском языке, если после «g» стоит «h», то оно читается как «Г».

Однако в России настолько распространено неверное произношение «Ламборджини», что даже система автопоиска Google выдает именно его.

Но если сказать Lamborghini привычным способом итальянцу, на вас посмотрят как на идиота, нанесшего серьезное оскорбление.

«Хёндэ»

В переводе с корейского «Hyundai» означает «современность». Правильная русская транслитерация этого слова — «хёндэ» с ударением на последний слог.

В российской рекламе название деликатно стараются не произносить, ограничиваясь лишь англоязычным написанием, хотя на официальном сайте компании используется написание «Хендэ».

В народе же корейского авто, и «Хюндай», и «Хундай».

Подобные сложности с прочтением Hyundai встречаются и в других странах. Поэтому для рекламы автомобилей в США агентством Goodby, Silverstein & Partners был придуман слоган , призванный помочь американцам запомнить правильное произношение марки на английском: «Hyundai. Как Sunday».

Аналогичная путаница возникает и при произношении названий некоторых моделей автомобилей Hyundai.

Так, внедорожник Hyundai Tucson чаще всего называют Тусан, Туксан, Туксон, Таксон. А на самом деле Hyundai Tucson назван в честь североамериканского города в штате Аризона и правильно произносится как Туссан.

«Порше»

Произносится «Порше» с ударением на первый слог по имени основателя компании Фердинанда Порше.

Россияне либо путают ударный слог, либо теряют окончание, задаваясь вопросом, почему же тогда не читается конечная «e» в названии люксового внедорожника Cayenne (Порше Кайенн).

«Бэ-Эм-Вэ»

Некоторые борцы за правильное называние всего и вся уверяют, что нужно говорить «Би-Эм-Дабл-Ю».

Не нужно — потому что «Бэ-Эм-Вэ» — это абсолютно адекватное произношение для BMW, немецкого автомобилестроителя, чье название, как известно, произошло, сократившись от Bayerische Motoren Werke.

В немецком языке буквы, вошедшие в бренднейм, называются именно так, и W — это «Вэ».

«Мицубиси»

Российское представительство японского автомобилестроителя Mitsubishi в своей последней кампании сделало акцент на варианте «Митсубиши».

Предпоследний звук в японском языке в действительности читается как нечто среднее между «с» и «ш», но ближе к «с», чем к «ш», поэтому подавляющее большинство японистов и переводчиков с японского языка продолжают настаивать на «Мицубиси».

И их подбрасывает от слова «суши» — там ровно тот же звук, а следовательно «суси». На этом месте подбрасывать начинает уже неяпонистов, а простых любителей риса и рыбы.

Та же самая принятая в 1930 году и до сих пор не отвергнутая система Поливанова довольно четко высказывается по поводу «ц» и «тс». «Тс» — это простая калька с английского языка, в алфавите которого просто нет знака для обозначения звука «ц».

А у нас есть, и поэтому правильно «Мицубиси». Следовательно вариант российского офиса дважды вызывает недоумение.

«МерцЕдес»

Еще в 1901 году один из первых удачных образцов автомобилей молодой компании назвали так по имени дочери главы представительства Daimler во Франции: МерцЕдес, именно с «ц» и с ударением именно на предпоследнем слоге, а не на последнем, как делаем мы. Но название в нынешнем его звучании настолько вросло в нашу речь, что не вырвать.

«Сан-Ён»

Ssang-Yong правильно читается как «Сан-Ён», а не «Ссанг-Йонг». Переводится — два дракона.

История модели Hyundai Solaris

Hyundai Solaris — переднеприводный легковой автомобиль B класса, выпускаемый южнокорейской компании Hyundai Motor. Название Solaris, происходит от латинского «sol», что означает «солнце».

Многие считают, что Hyundai Solaris был разработан специально для России. Но это не так. Это действительно совершенно новый автомобиль, который появился в 2010 году. Но для России по большому счету было разработано только имя Hyundai Solaris, а в других странах этот же автомобиль известен как Hyundai Accent, Verna и i25.

Hyundai Solaris – это четвертое поколение популярной модели Accent, которая давно и хорошо знакома российским автолюбителям.

В августе 2010 на Московском международном автосалоне Hyundai Solaris впервые был показан широкой общественности как концепт Hyundai RB. Его лозунгом был — Гордость России. Именно в Москве весь автомобильный мир узнал, как будет выглядеть новый Accent, а в России узнали, как будет выглядеть новый Hyundai Solaris. И хотя во внешности концепта RB были элементы, которые заведомо не пошли бы в массовое производство (например, две выхлопные трубы), но это был именно новый Solaris. И выглядел он неплохо, поэтому и получил неплохие отзывы в прессе.

В Корее на внутреннем рынке новый Hyundai Accent был представлен в ноябре 2010 года под лозунгом «Guy’s license». Корейцы, в первую очередь, нацелили новый автомобиль на молодежную аудиторию.

Hyundai, выбирая имя для своего нового автомобиля, сразу определился с тем, что не намерен называть его «Accent» потому, что неизбежно возникло бы смешение понятий и путаница в головах покупателей с Accent второго поколения, который производился на Таганрогском автомобильном заводе и являлся действительно народной маркой в России благодаря отличному сочетанию цены, качества, надежности и стоимости обслуживания.

Имя «Verna» также было вычеркнуто из списка, потому что третье поколение модели именно с таким названием уже имело неудачную историю в России, даже, несмотря на рекламный слоган «Все Verna сделал». Основной причиной такого положения – маркетинговые просчеты и завышенная цена, которые не позволили модели стать массовой. После двух неуспешных попыток начала массовых продаж, модель перестали импортировать в Россию.

Следуя новой i-концепции именования моделей для Европы, в России новая модель должна была бы получить имя Hyundai i25. Но все i-имена довольно безликие и не несут в себе индивидуальности, поэтому в июне-июле 2010 был проведен онлайн-конкурс по выбору названия для нового автомобиля на специально созданном сайте в интернете. Для увеличения интереса к конкурсу в качестве главного приза был объявлен этот самый новый автомобиль. На конкурс было представлено пять названий: i25, Solaris, Spirit, iD, Axis. Большинство проголосовавших (27 тысяч человек) отдало свои голоса названию Hyundai Solaris, таким образом, в июле 2010 года стало известно, какое имя получит новый Accent в России.

А 21 сентября 2010 года в Санкт-Петербурге был официально открыт новый завода Hyundai, на котором и началось производство Solaris. Специально отстроенный завод Hyundai в Санкт-Петербурге, является шестым производством Hyundai за пределами Южной Кореи, после США, Китае, Индии, Турции и Чехии. Его построили всего за два года. Этот завод стал первым иностранным автозаводом в России, который обеспечивает полный производственный цикл выпуска автомобилей, включая штамповку деталей кузова.

Внешний вид Hyundai Solaris создан в соответствии с концепцией «fluidic sculpture» (струящиеся линии), которая легла в основу всех последних моделей компании Hyundai, появившихся в 2009-2010 годах — Sonata (i45), Tucson (ix35), Elantra MD (2011). В дизайне Solaris используются динамичные и изящные графические элементы: головная оптика (напоминающая разрез орлиных глаз), противотуманные фары оригинальной L-образной формы и массивная шестиугольная решетка радиатора. Рельефные линии, которые протянулись от передних противотуманных фар до задних фонарей, подчеркивают утонченную осанку Solaris.

Российский Solaris отличается от китайской Verna подсветкой. У нас она синяя, в то время как у них красная. Помимо этого, отличия в разных формах переднего подлокотника, и в ином цвете отделки салона.

Кроме Китая, внешний вид модели одинаков во всех странах. Для окраски кузова автомобиля используются 9 цветов: чёрный перламутр, белый, серебристый металлик, красный гранат перламутр, серый металлик, голубой металлик, синий перламутр, фиолетовый перламутр, бежевый металлик.

У новой модели следующие габаритные размеры: длина 4370 мм, ширина 1700 мм, высота 1470 мм, при колесной базе 2570 мм. Клиренс Solaris составляет 160 мм, а это является хорошим показателем для автомобилей такого сегмента.

Что касается интерьера, то он одинаков как у Accent, так и у Solaris. Качественный пластик и материалы обивки в беспроигрышном сером цвете придают салону солидность и современность. Водительское место и рулевая колонка имеют несколько углов наклона и регулировку по высоте. Эргономика места водителя на хорошем уровне. Все кнопки, ручки и клавиши удобные и находятся на своем месте. Приборная панель достаточно информативна, показания приборов хорошо читаются. Под консолью есть ниша для телефона, там же находятся разъемы AUX и USB под iPod, а также розетка.

Хотя задний диван и отформован на три посадочных места, троим взрослым будет тесновато, кроме того Solaris имеет только два задних подголовника. Запаса для ног вполне достаточно. Да и ноги не замерзнут — уже в базе Solaris оснащен воздуховодами под передними сиденьями. Багажник открывается из салона напольным рычажком. Спинки задних кресел складываются в пропорции 60:40. В горизонтальном положении они чуть выше пола багажного отсека, под которым прячется полноразмерная запаска. Объем багажника – 454 литра.

Hyundai Solaris разрабатывался с учетом российских условий и включает в себя такие важные характеристики, как полностью оцинкованный кузов, увеличенный до 160 мм дорожный просвет, обогрев лобового стекла в зоне стеклоочистителей, обогреватель заднего стекла, аккумулятор с увеличенной мощностью (60 ч-А) для упрощения запуска двигателя зимой, брызговики и больший по объему бачок стеклоомывателя (4 литра). Двухрычажная подвеска (типа Мак-Ферсон) была разработана с учетом российских дорог и стала мягче, в связи увеличенным дорожным просветом.

Седан Solaris доступен в пяти комплектациях, а именно Base, Classic, Optima, Comfort и Family, но они могут расширяться определёнными пакетами опций: «Кондиционер», «Безопасность», «Престиж», «Зимний» и «Расширенный».

В базовую комплектацию Hyundai Solaris входят: подушка безопасности для водителя, центральный замок, передние автоматические стеклоподъемники, гидроусилитель руля, аудиоподготовка. За дополнительную плату будут доступны: дополнительные подушки безопасности, подогрев сидений, зеркал и щеток, ABS (антиблокировочная система тормозов), ESP, кондиционер, противотуманные фары и прочие дополнительные опции.

Solaris доступен в двух вариантах кузова: седан и хэтчбек. В январе 2011 года завод Hyundai в Санкт-Петербурге занялся производством седанов. И именно Solaris в кузове седан первый поступил на рынок. А в мае 2011 года началось производство Solaris в кузове хэтчбек. Hyundai Solaris хэтчбек имеет такую же ширину и высоту, как и седан, но короче последнего на 30 см. У него меньше багажник — 370 литров. Но, как это водится у хэтчбеков, погрузочный объем можно значительно увеличить, просто сложив спинки задних сидений. Что примечательно — хэтчбек 1.4 динамичнее седана с аналогичным мотором (версия с МКПП разгоняется до 100 км/ч на 0,5 сек быстрее). Остальные характеристики остались прежними.

В России Solaris оснащается двумя бензиновыми двигателями Gamma с рабочим объемом 1,4 литра или 1,6 литра. Модель с 1,4-литровым двигателем развивает мощность 107 л.с., и максимальный крутящий момент 135 Нм при 5000 об/мин. Для двигателя 1,6 литра мощность равна 123 л.с., а максимальное значение крутящего момента – 155 Нм при 4000 об/мин. При этом разгоняется до 100 км/час автомобиль за 12,1 секунду (с двигателем 1,4 литра), а модель с рабочим объемом двигателя 1,6 л – за 10,2 секунды.

Для изготовления кузова Solaris используется оцинкованный стальной лист с толщиной от 0,6 до 0,8 мм производства Hyundai Hysco. Для современного автопрома такая толщина является стандартной. Каркас гарантирует прочность кузова. Трансмиссия у Hyundai Solaris двух типов. Покупатель может выбрать между 4-ступенчатой АКПП и 5-ступенчатой механической трансмиссией. Абсолютно все Solaris ездят на 92 бензине, на передней независимой и задней полунезависимой подвеске. Размер шин зависит от комплектации. Но существуют два основных размера: 185/65 R15 и 195/55 R16.. Тормозная система реализована в дисковых передних и задних тормозах.

Hyundai Solaris гарантирует безопасность, так как он соответствует всем современным требованиям и стандартам автомобильной безопасности. В комплекс мер, которые позволяют надежно защитить водителя и пассажиров, входят и шесть подушек безопасности SRS в различных комплектациях (передние, боковые и шторки безопасности), подголовники всех сидений, трехточечные ремни безопасности с преднатяжителями и регулировкой по высоте, для детишек — крепления детского сидения Isofix.

Создатели Hyundai Solaris позаботились о важных мелочах, таких как, — зеркало, которым снабжен солнцезащитный козырек, удобные хромированные ручки, функция подогрева передних сидений, консоль между сиденьями, где можно поместить подстаканник и пепельницу. А возможность регулирования рулевой колонки позволяет с комфортом разместиться в водительском сиденье человеку любых габаритов.

Solaris предлагает два вида панелей приборов: это либо стандартная приборная панель, либо приборная панель Supervision.

Гарантия на автомобиль 5 лет или 150 тысяч километром, в зависимости от того, что наступит раньше.

Hyundai Solaris | Назначение | Хендай Солярис

Система громкой связи с системой распознавания голосовых команд

Общие функции

• Данная аудиосистема поддерживает работу с системой громкой связи и стереонаушниками по технологии Bluetooth®.

— Функция громкой связи: отправка или прием телефонных вызовов по беспроводной связи, с использованием голосовых команд.

— Функция стереонаушников: воспроизведение музыкальных файлов, записанных в памяти мобильного телефона (поддерживающего функцию A2DP), в беспроводном режиме.

• Система распознавания голосовых команд, работающая с использованием технологии Bluetooth®, поддерживает 10 языков:

• Французский

• Немецкий

• Британский английский

• Испанский

• Голландский

• Итальянский

• Датский

• Русский

• Польский

• Шведский

• Прежде чем приступить к использованию функций, основанных на технологии Bluetooth®, следует выполнить сопряжение телефона с автомобильной системой.

• Система может одновременно работать только с одним выбранным мобильным телефоном.

• Некоторые телефоны не полностью совместимы с данной системой.

• Надпись Bluetooth® и соответствующие логотипы являются зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth® SIG, Inc.; компания Hyundai имеет лицензию на использование этих атрибутов. Чтобы использовать технологию беспроводной связи, необходимо, чтобы мобильный телефон был оснащен функцией Bluetooth.

Настройка языка для функции Bluetooth®

Язык системы можно изменить с помощью следующих операций:

1. Включите аудиосистему, установите уровень громкости на слышимый уровень.

2. Нажмите и удерживайтекнопку на рулевом колесе до тех пор, пока на экране аудиосистемы не появится надпись Please Wait.

A. Система Bluetooth® ответит на действующем языке, который будет изменен на следующий язык.

B. Порядок перехода между языками: французский, немецкий, британский английский, испанский, голландский, итальянский, датский, русский, польский, шведский.

3. По завершении процедуры экран аудиосистемы вернется в обычное состояние.

4. Для выбора следующего языка повторите шаги 2 и 3.

После изменения языка системы сопряжение телефона необходимо повторить.

— Не удерживайте палец накнопке, чтобы непреднамеренно не изменить язык.

Активация функции распознавания голоса

• Систему распознавания голосовых команд, связанная с функцией Bluetooth®, можно активировать при следующих условиях:

— Активация с помощью кнопки

Система распознавания голоса активизируется при нажатии кнопки после звукового сигнала.

— Активное слушание

Функция распознавания голоса активна в период ожидания реакции пользователя на запрос.

• Система способна распознавать отдельные цифры от нуля до девяти, но не большие числа.

• Если команда не распознана, система произнесет Pardon (реакции не будет).

• Отключение функции распознавания голоса производится в следующих случаях: При нажатиикнопки и произнесении слова «Отмена» после звукового сигнала. Если вызов не сделан и нажата кнопка. В случае неудачного распознавания трех последовательных команд.

• В любой момент можно произнести «Справка», после чего система подскажет доступные команды.

Дерево меню

В иерархии меню отображаются доступные функции системы распознавания голосовых команд с использованием технологии Bluetooth®.

Советы по использованию системы распознавания голосовых команд

Чтобы наилучшим образом использовать систему распознавания голосовых команд Hyundai Solaris, придерживайтесь следующих правил:

— Старайтесь соблюдать тишину в салоне автомобиля. Закройте окна, чтобы приглушить наружные шумы (шум от движения транспортных средств, вибрации и пр.), которые могут затруднить распознавание голосовых команд системой.

— Произносите команды в пределах 5 секунд после срабатывания зуммера. В противном случае команда не будет распознана правильно.

— Говорите естественным голосом, без пауз между словами.

Настройка телефона

Операции, связанные с функцией Bluetooth®, можно настроить с помощью голосовых команд или в ручном режиме.

— С помощью голосовых команд:

1. Нажмитекнопку.

2. Скажите «Настройка».

— Система повторит следующие доступные команды:

1. «Сопряжение телефона».

2. «Выбор телефона».

3. «Удаление телефона».

4. «Смена приоритета».

5. «Отключение Bluetooth».

— Чтобы пропустить информационное сообщение, нажмитекнопку еще раз; прозвучит сигнал зуммера.

— —

В ручном режиме:

1. Нажмите кнопку настройки, чтобы перейти в режим настройки.

2. Вращая верньер, выберите пункт Phoneи нажмите верньер.

3. Выберите необходимый пункт вращениеми нажмите верньер.

• Сопряжение телефона

Прежде чем приступать к использованию функции Bluetooth®, необходимо выполнить сопряжение (регистрацию) телефона с автомобильной системой. Система допускает сопряжение не более чем с пятью телефонами.

Процедура сопряжения для разных моделей телефонов выполняется по-разному. Прежде чем приступать к сопряжению телефона с автомобильной системой, прочитайте инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к телефону.

После сопряжения определенный телефон не понадобится сопрягать снова до тех пор, пока он не будет явно удален из системы (см. раздел «Удаление телефона»), или данные автомобильной системы не будут удалены из памяти телефона.

— С помощью голосовых команд:

1. Нажмитекнопку.

2. Скажите «Настройка».

— Система повторит следующие доступные команды:

— Чтобы пропустить информационное сообщение, нажмитекнопку еще раз; прозвучит сигнал зуммера.

3. Скажите «Сопряжение телефона»

4. Переходите к следующему шагу.

5. Когда вам будет предложено, назовите наименование своего телефона.

— Используйте любое наименование, которое позволит отличить ваш телефон от остальных.

— Для голосовой метки используйте полное имя.

— Не используйте сокращенное или иным образом измененное имя для голосовой команды.

6. Система Bluetooth® повторит произнесенное вами имя.

7. Скажите «Да» для подтверждения.

8. На экране аудиосистемы появится надпись searching —- passkey : 0000, и вам будет предложено начать процедуру сопряжения на телефоне.

9. Выполните поиск устройств Bluetooth® на телефоне. Телефон должен отобразить наименование модели автомобиля или список устройств Bluetooth®. Затем попытайтесь выполнить сопряжение телефона с автомобильной системой.

10. После того как сопряжение бует завершено, телефон начнет передавать список контактов (телефонную книгу) в автомобильную систему.

— В зависимости от модели телефона и количетва записей в телефонной книге, этот процесс может занять от нескольких минут до десятков минут.

— В ручном режиме:

1. Выберите пункт Pair в меню телефона, затем продолжите с шага 5.

• До тех пор, пока на экране аудиосистемы не появится надпись Transfer Complete, функция громкой связи на основе технологии Bluetooth® будет работать в режиме ограниченной функциональности.

• Некоторые марки и моделе телефонов не поддерживают передачу телефонной книги в аудиосистему автомобиля.

Если телефон сопряжен с двумя или более автомобилями одной модели (HYUNDAI SOLARIS), некоторые телефоны могут неправильно работать с устройствами Bluetooth® этих автомобилей. В этом случае следует изменить наименования, отображаемые на дисплее телефона (присвоить разным автомобилям наименования Solaris1, Solaris2 и т. д.).

Обратитесь к инструкции по эксплуатации телефона, поставщику услуг мобильной связи или представителю компании-производителя телефона.

• Подключение телефона

При активации системы Bluetooth® происходит автоматическое распознавание и подключение телефона, который был выбран до деактивации. Если вы хотите подключить другой телефон из числа тех, с которыми выполнено сопряжение, выберите его с помощью меню выбора телефона.

С системой громкой связи можно использовать только телефон, выбранный на данный момент.

— С помощью голосовых команд:

1. Нажмитекнопку.

2. Скажите «Настройка».

3. После предложения скажите «Выбор телефона»

— Система выведет наименования всех зарегистрированных телефонов.

4. Назовите наименование или номер телефона, имеющегося в списке.

5. Скажите «Да» для подтверждения.

— В ручном режиме:

1. Выберите пункт «Выбор» в меню выбора телефона, затем выберите необходимый телефон в списке.

• Изменение приоритета

Если с автомобильной системой сопряжено несколько телефонов, система выполняет соединение с этими телефонами при активации Bluetooth® в следующем порядке:

1. Телефон, помеченный как «приоритетный».

2. Телефон, который был подключен ранее.

3. Выполняется автоматическое подключение.

— С помощью голосовых команд:

1. Нажмитекнопку.

2. Скажите «Настройка».

3. После предложения скажите «Смена приоритета».

— Система выведет наименования всех зарегистрированных телефонов.

4. Назовите наименование или номер телефона, имеющегося в списке.

5. Скажите «Да» для подтверждения.

— В ручном режиме:

1. Выберите пункт «Приоритет» в меню ТЕЛЕФОН, затем выберите соответствующий телефон в списке.

• Удаление телефона

Телефон, сопряженный с автомобильной системой, можно удалить.

— При удалении телефона все связанные с ним данные (включая телефонную книгу) также удаляются.

— Если удаленный телефон снова нужно использовать с автомобильной системой, процедуру сопряжения придется повторить.

— С помощью голосовых команд:

1. Нажмитекнопку.

2. Скажите «Настройка».

3. После предложения скажите «Удалить телефон».

— Система выведет наименования всех зарегистрированных телефонов.

4. Назовите наименование или номер телефона, имеющегося в списке.

5. Скажите «Да» для подтверждения.

— В ручном режиме:

1. Выберите пункт «Удалить» в меню ТЕЛЕФОН, затем выберите соответствующий телефон в списке.

• Смена языка

— С помощью голосовых команд:

1. Выберите пункт «Язык» в меню ТЕЛЕФОН, выберите необходимый язык поворотомверньера, затем нажмите верньер для подтверждения выбора.

— Поддерживаемые языки: французский, немецкий, британский английский, голландский, итальянский, датский, русский, польский, шведский.

После смены языка системы необходимо повторить процедуру сопряжения телефона с автомобильной системой.

• Не удерживайте палец на кнопке разговора, иначе можно непреднамеренно изменить язык.

• Включение-отключение функции Bluetooth

С помощью этого меню можно включить (ON) или выключить (OFF) функцию Bluetooth®.

— Если система Bluetooth® деактивирована, все команды, относящиеся к системе Bluetooth®, предлагаются независимо от того, хотите вы использовать систему Bluetooth® или нет.

— С помощью голосовых команд:

1. Нажмитекнопку.

2. Скажите «Настройка»

3. После предложения скажите «Отключить Bluetooth».

4. Скажите «Да» для подтверждения.

— В ручном режиме:

1. Выберите пункт BT Off в меню ТЕЛЕФОН, затем после предложения скажите «Да» для подтверждения.

Телефонная книга (в автомобильной системе)

• Добавление записи

Можно зарегистрировать телефонный номер и голосовую метку. Записи, зарегистрированные в телефонной книге, можно передавать.

• Добавление записи голосовыми командами

1. Нажмитекнопку.

2. Скажите «Телефонная книга»

— Система ответит, представив все доступные команды.

— Чтобы пропустить информационное сообщение, нажмитекнопку еще раз; прозвучит сигнал зуммера.

3. Скажите «Добавить запись».

4. Чтобы продолжить, скажите «Голосом».

5. После предложения произнесите наименование записи.

6. Скажите «Да» для подтверждения.

7. После предложения произнесите номер для данной записи.

8. По окончании ввода номера скажите «Сохранить».

9. Произнесите тип номера (если возможно — Дом, Работа, Мобильный. Прочее или По умолчанию).

10. Скажите «Да», чтобы завершить добавление записи.

11. Скажите «Да», чтобы сохранить дополнительное местоположение для данного контакта, или «Отмена» для завершения процесса.

— Система может распознать отдельные цифры от ноля до девяти. Числа более десяти не распознаются.

— Можно называть цифры по отдельности или группировать их в строки предопределенной длины.

— Чтобы ускорить ввод, лучше сгруппировать все цифры в одну непрерывную строку.

— Рекомендуется вводить номера. состоящие из цифровых групп, например 995 / 734 / 0000.

— Отображение, соответствующее каждой операции, появляется на экране в следующем порядке:

Пример ввода операции:

1. Скажите «Девять, девять, пять»

→ отображение: «995»

2. Затем скажите «Семь, три, четыре»

→ отображение: «995734»

• Добавление записи с помощью телефона

1. Нажмитекнопку.

2. Скажите «Телефонная книга»

3. После предложения скажите «Добавить запись».

4. Чтобы продолжить, скажите «С телефона».

5. Скажите «Да» для подтверждения.

6. Телефон начнет передачу телефонной книги в автомобильную аудиосистему.

В зависимости от модели телефона и количетва записей в телефонной книге, этот процесс может занять от нескольких минут до десятков минут.

7. Подождите, пока на экране аудиосистемы не появится надпись «Передача завершена».

• Изменение имени

Зарегистированное имя можно изменить.

1. Нажмитекнопку.

2. Скажите «Телефонная книга»

3. После предложения скажите «Изменить имя».

4. Назовите имя записи (голосовую метку).

5. Скажите «Да» для подтверждения.

6. Назовите новое имя.

• Удаление имени

Зарегистрированное имя можно удалить.

1. Нажмитекнопку.

2. Скажите «Телефонная книга»

3. После предложения скажите «Удалить имя».

4. Назовите имя записи (голосовую метку).

5. Скажите «Да» для подтверждения.

Отправка телефонного вызова

• Вызов по имени

Телефонный вызов можно отправить с помощью имени, зарегистированного в аудиосистеме.

1. Нажмитекнопку.

2. Скажите «Вызов».

3. После предложения скажите «Имя».

4. Назовите новое имя (голосовую метку).

5. Назовите желаемое местоположение (тип телефонного номера). Можно выбрать только один из сохраненных вариантов местонахождения.

6. Скажите «Да», чтобы подтвердить задание и отправить вызов.

※ Совет

Возможны сокращенные варианты доступа к следующим функциям:

1. Скажите «Вызов по имени»

2. Скажите «Вызов »

3. Скажите «Вызов

• Отправка вызова по номеру

Телефонный вызов можно отправить, произнеся цифры номера. Система может распознавать отдельные цифры от ноля до девяти.

1. Нажмитекнопку.

2. Скажите «Вызов».

3. После предложения скажите «Номер».

4. Назовите требуемый номер телефона.

5. Скажите «Вызов» для завершения ввода и отправки вызова.

※ Совет

Возможны сокращенные варианты доступа к следующим функциям:

1. Скажите «Набор номера»

2. Скажите «Набор »

Прием телефонного вызова

При поступлении телефонного вызова через динамики воспроизводится сигнал вызова, и аудиосистема переходит в телефонный режим.

При получении телефонного вызова на экране аудиосистемы отображается надпись «Входящий вызов» и соответствующий телефонный номер (если доступно).

• Чтобы ответить на вызов

— Нажмитекнопку на рулевом колесе.

• Чтобы отклонить вызов

— Нажмитекнопку на рулевом колесе.

• Чтобы отрегулировать уровень громкости:

— Используйте кнопку регулирования громкости на рулевом колесе.

• Чтобы передать вызов на телефон (приватный вызов):

— Нажмитекнопку на рулевом колесе до тех пор, пока аудиосистема не передаст вызов на телефон.

Телефонный разговор

Во время телефонного разговора на экране аудиосистемы отображается надпись «Активный разговор» и телефонный номер абонента (если доступно).

• Чтобы отключить микрофон

— Нажмитекнопку на рулевом колесе.

• Чтобы завершить разговор

— Нажмитекнопку на рулевом колесе.

В следующих ситуациях вы или другой абонент можете испытывать затруднения в попытке услышать друг друга:

1. При одновременном разговоре ваш голос может не дойти до второго абонента (это не является неисправностью). Говорите поочередно.

2. Поддерживайте небольшую громкость функции Bluetooth. Высокий уровень громкости может вызывать искажения или эхо.

3. При движении по плохим дорогам.

4. При движении на высокой скорости.

5. При открытом окне.

6. Если дефлектор системы кондиционирования направлен на микрофон.

7. Если вентилятор кондиционера работает шумно.

Трансляция музыкальных записей с помощью функции Bluetooth®

Аудиосистема поддерживает технологии Bluetooth® A2DP (Audio Advanced Distribution Profile) и AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Оба профиля позволяют транслировать музыкальные записи с совместимого, сопряженного по технологии Bluetooth® мобильного телефона.

Чтобы транслировать музыкальные записи с мобильного телефона, оснащенного функцией Bluetooth®, настройте воспроизведение музыкальных файлов на мобильном телефоне согласно инструкции по эксплуатации. Затем нажимайте кнопку CD/AUX на пульте управления аудиосистемой до тех пор, пока на экране аудиосистемы не будет отображена надпись MP3 play.

На экране головного блока аудиосистемы появится надпись MP3 MODE.

• Кроме трансляции файлов MP3, с помощью аудиосистемы можно воспроизводить любые совместимые звуковые и музыкальные файлы.

• Для этого мобильный телефон должен поддерживать не только технологию Bluetooth®, но и профили A2DP и AVRCP.

• Некоторые телефоны, оснащенные функцией Bluetooth® и совместимые с профилями A2DP и AVRCP, могут не поддерживать воспроизведение музыкальных файлов через автомобильную аудиосистему. Для таких телефонов следует выполнить настройку функции воспроизведения через Bluetooth®, например таким образом:

Меню > Файловый менеджер > Музыка > Дополнительно > Играть через Bluetooth

• Более подробные сведения приведены в руководстве по эксплуатации телефона. Чтобы прекратить трансляцию музыкальных файлов через систему Bluetooth®, прекратите воспроизведение музыкальных файлов на телефоне, либо переключите аудиосистему в другой режим (AM/FM, CD, iPod и пр.).

Система громкой связи без функции распознавания голосовых команд

Общие функции

• Такая аудиосистема поддерживает громкую связь по технологии Bluetooth и трансляцию на беспроводные стереонаушники.

— Функция громкой связи: отправка и прием вызовов в беспроводном режиме.

— Функция стереонаушников: воспроизведение музыкальных файлов, записанных в памяти мобильного телефона (поддерживающего функцию A2DP), в беспроводном режиме.

1. Прежде чем начать использование функции Bluetooth, необходимо выполнить сопряжение телефона с автомобильной системой.

2. Система может работать только с одним выбранным (подключенным) мобильным телефоном одновременно.

3. Некоторые телефоны не полностью совместимы с данной системой.

Настройка телефона

Все операции, связанные с функцией Bluetooth, выполняются с помощью меню ТЕЛЕФОН.

1. Чтобы войти в режим настройки, нажимте соответствующую кнопку.

2. Вращая верньер настройки, выберите пункт ТЕЛЕФОН. затем нажмите верньер.

3. Вращая верньер настройки, выберите соответствующий пункт, затем нажмите верньер.

Сопряжение телефона с автомобильной системой

Прежде чем приступать к использованию функции Bluetooth®, необходимо выполнить сопряжение (регистрацию) телефона с автомобильной системой. Система допускает сопряжение не более чем с пятью телефонами.

• Процедура сопряжения для разных моделей телефонов выполняется по-разному. Прежде чем приступать к сопряжению телефона с автомобильной системой, прочитайте инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к телефону.

• После сопряжения определенный телефон не понадобится сопрягать снова до тех пор, пока он не будет явно удален из системы (см. раздел «Удаление телефона»), или данные автомобильной системы не будут удалены из памяти телефона.

1. Чтобы войти в режим настройки, нажимте соответствующую кнопку.

2. В меню ТЕЛЕФОН выберите пункт ТЕЛЕФОН, затем СОПРЯЖЕНИЕ.

3. На экране аудиосистемы появится надпись searching —- passkey : 0000.

4. Выполните поиск устройств Bluetooth® на телефоне. Телефон должен отобразить наименование модели автомобиля или список устройств Bluetooth®. Затем попытайтесь выполнить сопряжение телефона с автомобильной системой.

• Если телефон сопряжен с двумя или более автомобилями одной модели (HYUNDAI SOLARIS), некоторые телефоны могут неправильно работать с устройствами Bluetooth® этих автомобилей. В этом случае следует изменить наименования этих автомобилей, отображаемые на телефоне.

Например, если автомобиль называется HMC CAR, может понадобиться изменить наименование HMC_CAR на JOHNS_CAR или HMC CAR_1, чтобы избежать путаницы. См. инструкцию по эксплуатации телефона, свяжитесь с поставщиком услуг мобильной связи или с изготовителем телефона.

Подключение телефона

При активации системы Bluetooth® происходит автоматическое распознавание и подключение телефона, который был выбран до деактивации. Если вы хотите подключить другой телефон из числа тех, с которыми выполнено сопряжение, выберите его с помощью меню выбора телефона.

С системой громкой связи можно использовать только телефон, выбранный на данный момент.

1. Чтобы войти в режим настройки, нажимте соответствующую кнопку.

2. В меню ТЕЛЕФОН выберите пункт ТЕЛЕФОН, затем ВЫБОР.

3. Выберите соответствующий телефон в списке.

Удаление телефона

Телефон, сопряженный с автомобильной системой, можно удалить.

— При удалении телефона все связанные с ним данные (включая телефонную книгу) также удаляются.

— Если удаленный телефон снова нужно использовать с автомобильной системой, процедуру сопряжения придется повторить.

1. Чтобы войти в режим настройки, нажимте соответствующую кнопку.

2. В меню ТЕЛЕФОН выберите пункт ТЕЛЕФОН, затем УДАЛИТЬ.

3. Выберите соответствующий телефон в списке.

Изменение приоритета

Если с аудиосистемой сопряжено несколько телефонов, система выполняет подключение к ним в следующем порядке при активации функции Bluetooth.

— Телефон, помеченный как «Приоритетный».

— Телефон, который был подключен ранее.

— Выполняется автоматическое подключение.

1. Чтобы войти в режим настройки, нажимте соответствующую кнопку.

2. В меню ТЕЛЕФОН выберите пункт ТЕЛЕФОН, затем ПРИОРИТЕТ.

3. Выберите соответствующий телефон в списке.

Регулирование громкости в системе Bluetooth

Громкость системы Bluetooth можно настраивать отдельно от общей громкости аудиосистемы.

1. Чтобы войти в режим настройки, нажимте соответствующую кнопку.

2. В меню ТЕЛЕФОН выберите пункт ТЕЛЕФОН, затем BT VOL.

3. Установите необходимый уровень громкости вращением верньера настройки, затем нажмите верньер для подтверждения.

Включение-отключение функции Bluetooth

С помощью данного меню можно включить (ON) или отключить (OFF) функцию Bluetooth.

— Если система Bluetooth® деактивирована, все команды, относящиеся к системе Bluetooth®, предлагаются независимо от того, хотите вы использовать систему Bluetooth® или нет.

1. Чтобы войти в режим настройки, нажимте соответствующую кнопку.

2. В меню ТЕЛЕФОН выберите пункт ТЕЛЕФОН, затем BT OFF.

Прием телефонного вызова

При поступлении телефонного вызова через динамики воспроизводится сигнал вызова, и аудиосистема переходит в телефонный режим.

При получении телефонного вызова на экране аудиосистемы отображается надпись Incoming.

• Чтобы ответить на вызов

— Нажмитекнопку на рулевом колесе.

• Чтобы отклонить вызов

— Нажмитекнопку на рулевом колесе.

• Чтобы отрегулировать уровень громкости:

— Используйте кнопку регулирования громкости на рулевом колесе.

• Чтобы передать разговор на телефон (приватный разговор):

— Нажмите и удерживайтекнопку на рулевом колесе до тех пор, пока аудиосистема не передаст вызов на телефон.

Телефонный разговор

Во время телефонного разговора на экране аудиосистемы отображается надпись «Активный разговор» и телефонный номер абонента (если доступно).

• Чтобы отключить микрофон

— Нажмите кнопку отключения звука на пульте управления аудиосистемой.

• Чтобы завершить разговор

— Нажмитекнопку на рулевом колесе.

Отправка телефонного вызова

Нажатием кнопки на рулевом колесеможно выполнить обратный звонок.

— Эта функция действует так же, как при использованиитакой же кнопки на мобильном телефоне.

На некоторых моделях телефонов для отправки вызованеобходимо нажать кнопку дважды.

В следующих ситуациях вы или другой абонент можете испытывать затруднения в попытке услышать друг друга:

1. Разговаривая одновременно, вы можете не расслышать голоса друг друга (это не неисправность). Разговаривайте поочередно.

2. Поддерживайте небольшую громкость функции Bluetooth. Высокий уровень громкости может вызывать искажения или эхо.

3. При движении по плохим дорогам.

4. При движении на высокой скорости.

5. При открытом окне.

6. Если дефлектор системы кондиционирования направлен на микрофон.

7. Если вентилятор кондиционера работает шумно.

Использование наушников для прослушивания музыки с помощью функции Bluetooth

Аудиосистема поддерживает форматы A2DP (Audio Advanced Distribution Profile) и AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Оба профиля позволяют прослушивать музыкальные записи в формате MP3 по системе Bluetooth с помощью мобильного телефона, совместимого с функцией Bluetooth.

Для воспроизведения файлов MP3 с мобильного телефона, совместимого с функцией Bluetooth, нажимайте кнопку AUX до тех пор, пока на экране аудиосистемы не появится надпись MP3 Play.

Затем попытайтесь запустить воспроизведение музыкальных записей на телефоне.

При воспроизведении музыкальных записей с телефона, совместимого с функцией Bluetooth на экране отображается надпись MP3 MODE.

• С помощью аудиосистемы можно воспроизводить не только музыкальные файлы в формате MP3, но и любые другие совместимые музыкальные записи.

• Мобильный телефон с функцией Bluetooth должен поддерживать форматы A2DP и AVRCP.

• Некоторые мобильные телефоны, оснашенные функцией Bluetooth и поддержкой форматов A2DP и AVRCP, могут не воспроизводить музыкальные записи при первой попытке. Попытайтесь сделать следующее:

Меню > Файловый менеджер > Музыка > Дополнительно > Воспроизведение через Bluetooth

• Более подробные сведения см. в инструкции по эксплуатации телефона.

Чтобы остановить воспроизведение, следует прекратить передачу файлов с телефона или изменить режим работы аудиосистемы (например на FM, AM, CD и т. п.).

Подключение телефона с bluetooth — Hyundai Solaris Club

1.Кнопка : Повышение или понижение уровня громкости динамиков.
2. : выключение микрофона во время вызова.
3.Кнопка  : выбор и вызов абонента.
4.Кнопка  : завершение вызовов или отмена функций.
5. Кнопка  : включение функции распознавания голоса.

Что такое Bluetooth®?

bluetooth® является беспроводной технологией, которая позволяет нескольким устройствам соединяться на коротком расстоянии, например, таким маломощным устройствам, как оставляющие руки свободными, дистанционный контроль управления и т.п. Для получения дополнительной информации см. www.Bluetooth.com

Общие особенности
• Эта аудиосистема поддерживает гарнитуры и стереонаушники с функцией bluetooth®.
— Функция HANDS-FREE: вызовы или прием вызовов с беспроводным подключением и использованием технологии распознавания голоса.
— Функция STEREO-HEADSET: воспроизведение звукозаписей через сотовые телефоны (поддерживающие функцию A2DP) с беспроводным подключением.
• Функция распознавания голоса системы bluetooth® поддерживает десять языков: Французский, Немецкий, Английский (британский), Испанский, Нидерландский, Итальянский, Датский, Русский, Польский, Шведский.

К СВЕДЕНИЮ
• Чтобы функции Bluetooth® стали доступным, необходимо выполнить сопряжение телефона и системы.
• В системе можно одновременно использовать только один выбранный (привязанный) сотовый телефон.
• Некоторые телефоны могут не подходить для этой системы.
• Марка и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими компании Bluetooth® SIG, Inc., и используются фирмой Hyundai по лицензии. Для пользования беспроводной технологией Bluetooth требуется мобильный телефон с функцией Bluetooth®.

Настройка языка Bluetooth®

Язык системы можно менять в следующем порядке:
1.Включите аудио-систему, установив громкость звука на слышимый уровень.
2.Нажмите и не отпускайте кнопку  на рулевом колесе, пока на экране аудио-системы не появится «Ждите» (Please Wait).
— Система bluetooth® будет отвечать на выбранном в данный момент языке, который меняется на следующий язык.
— Язык системы меняется циклически в следующем порядке: французский/немецкий/ английский/испанский/голландский/ итальянский/датский/русский / польский /шведский
3.По окончании экран аудио-системы вернется в нормальный режим.
4.Повторите шаги 2 и 3 для выбора следующего языка.

ПРИМЕЧАНИЕ: После смены языка нужно снова настроить телефон.
— старайтесь не держать пальцы на кнопке , так как можно нечаянно изменить язык.

Активация функции распознавания голоса
• Функция распознавания голоса в системе bluetooth® активируется при следующих условиях:
— Кнопочная активация Функция распознавания голоса активируется после нажатия кнопки и последующего звукового сигнала.
— Активное слушание Функция распознавания голоса активна в период ожидания реакции пользователя на запрос.
• Система способна распознавать отдельные цифры от нуля до девяти, но не большие числа.
• Если команда не распознана, система выдаст звуковое сообщение “Пожалуйста, повторите” или “Нет сигнала с микрофона”. (Нет ответа)
• Отключение функции распознавания голоса производится в следующих случаях: При нажатии кнопки и произнесении “Отмена” после звукового сигнала. Если вызов не сделан и нажата кнопка . В случае неудачного распознавания трех последовательных команд.
• В любой момент можно произнести “Справка”, после чего система подскажет доступные команды.

Советы по использованию функции распознавания голоса

Для обеспечения наилучших характеристик системы распознавания голоса соблюдайте следующие правила:
— В салоне должно быть как можно более тихо. Закройте окно, чтобы устранить окружающий шум (дорожного движения, вибрации и т. п.), который может помешать правильному распознаванию голосовых команд.
— Произносите команду в течение 5 с после звукового сигнала. В противном случае команда не будет правильно распознана.
— Произносите команду естественным голосом без пауз между словами.

Настройка телефона

Все команды, связанные с использованием bluetooth bluetooth®, могут подаваться голосом или вручную.

Сопряжение с телефоном

Чтобы функции bluetooth® стали доступными, необходимо выполнить сопряжение (взаимную регистрацию) телефона и системы. В системе предусмотрена возможность сопряжения с пятью телефонами.

ПРИМЕЧАНИЕ: Процедура сопряжения индивидуальна для каждой модели телефона. Прежде чем попытаться установить сопряжение с телефоном, прочитайте соответствующие инструкции в его Руководстве.

ПРИМЕЧАНИЕ: После успешного сопряжения телефона эту процедуру повторять не придется, если только не удалить вручную телефон из аудиосистемы (см. раздел “удаление телефона”) или данные автомобиля из телефона.

ПРИМЕЧАНИЕ:
• до тех пор, пока на дисплее аудиосистемы не отобразится сообщение “Transfer Complete” (Передача данных завершена), функция гарнитуры Bluetooth® может не функционировать должным образом.
• В зависимости от марки и модели телефона список контактов в телефоне может не переноситься в аудио-систему.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если телефон соединен с несколькими автомобилями одинаковой модели, то есть оба автомобиля – это модели HYUNDAI SOLARIS, то некоторые телефоны могут не передавать в Bluetooth® правильное название этого автомобиля. В этом случае вам нужно изменить название, появляющееся на экране вашего телефона, с Solaris на Solaris1 и Solaris2.

Для получения соответствующих инструкций см. Руководство пользователя вашего телефона или обращайтесь к своему оператору сотовой связи или производителю телефона.

Подключение телефона

После включения системы bluetooth® автоматически подключается телефон, который использовался в предыдущий раз. Выбрать другой телефон из числа сопряженных можно через меню “Select Phone” (Выбрать телефон). Гарнитура может быть подключена только к одному выбранному телефону.

Изменение приоритета

Если с аудиосистемой сопряжено несколько телефонов, после включения функции bluetooth® производится попытка подключения к телефону, выбор которого производится в следующем порядке:
1. Телефон с назначенным приоритетом.
2. Телефон, подключенный в предыдущий раз.
3. Автоматическое подключение прерывается.

Удаление телефона

Сопряженный телефон можно удалить.
1. При удалении телефона также удаляется вся относящаяся к нему информация (включая записную книжку).
2. Если потребуется снова использовать удаленный телефон в этой аудиосистеме, процедуру сопряжения придется повторить.

Телефонная книга (в автомобиле)

Добавление записи Номера телефонов и голосовые метки можно сохранять. Записи, зарегистрированные в телефоне, также могут быть переданы.

К СВЕДЕНИЮ
— Система способна распознавать отдельные цифры от нуля до девяти, но не большие числа.
— Цифры можно вводить по отдельности или группировать в строки выбранной длины.
— Группирование всех цифр в последовательность позволяет ускорить процесс ввода.
— Рекомендуется вводить числа, составляющие группу со всеми номерами для набора 995 / 734 / 0000
— Каждая операция сопровождается следующими изменениями на дисплее:

Пример ввода:
1. Произнесите: “Девять, девять, пять” -> На дисплее отображается: “995”
2. Затем произнесите: “Семь, три, четыре” -> На дисплее отображается: “995734”

Добавление записи из телефона

1.Нажмите кнопку .
2.Произнесите “Телефонная книга”.
3.После запроса произнесите “Добавить запись”.
4.Для продолжения произнесите “Через телефон”.
5.Произнесите “Да” для подтверждения.
6.Телефон передает список номеров/контактов в аудиосистему. Этот процесс, в зависимости от модели телефона и количества записей в записной книжке, может занять более десяти минут.
7.Подождите, пока на дисплее аудиосистемы не отобразится сообщение “Transfer Complete” (Передача данных завершена).

Изменение имени

Зарегистрированные имена можно изменить.
1.Нажмите кнопку .
2.Произнесите “Телефонная книга”.
3.После запроса системы произнесите “Изменить имя”.
4.Произнесите имя записи (голосовую метку).
5.Произнесите “Да” для подтверждения.
6.Произнесите новое имя.

Удаление имени

Зарегистрированные имена можно удалить.
1.Нажмите кнопку .
2.Произнесите “Телефонная книга”.
3.После запроса системы произнесите “Удалить имя”.
4.Произнесите имя записи (голосовую метку).
5.Произнесите “Да” для подтверждения.

Вызов
Вызвать абонента можно по его имени, зарегистрированном в аудиосистеме.
1.Нажмите кнопку .
2.Произнесите “Вызвать”.
3.После запроса произнесите “Имя”.
4.Произнесите требуемое имя (голосовую метку).
5.Произнесите требуемое место (тип телефонного номера). Возможен выбор только из зарегистрированных мест.
6.Произнесите “Да” для подтверждения и выполнения вызова.

Совет
Эти операции можно выполнить намного проще с помощью следующих функций:
1.Произнесите “Вызов по имени”.
2.Произнесите “Вызов <Иван>”.
3.Произнесите “Вызов <Иван> на <Дом>”.

Набор номера

Вызвать абонента можно, произнеся его номер. Система способна распознавать отдельные цифры от нуля до девяти.
1.Нажмите кнопку .
2.Произнесите “Номер”.
3.После запроса произнесите “Номер”.
4.Произнесите цифры номера.
5.Произнесите “Набрать” для подтверждения и выполнения вызова.

Совет Эти операции можно выполнить намного проще с помощью следующих функций:
1. Произнесите “Набрать номер”
2. Произнесите “Набрать <цифра>”

Прием вызова

При получении входящего вызова звучит сигнал из динамиков, и аудиосистема переходит в телефонный режим. На дисплее аудиосистемы отображается сообщение “Incoming call” (Входящий вызовы) и номер абонента (если доступен).
• Ответ на вызов:
— Нажмите кнопку  на рулевом колесе.
• Отклонение вызова:
— Нажмите кнопку  на рулевом колесе.
• Регулирование уровня громкости звонка:
— Установите требуемый уровень кнопками VoLUME на рулевом колесе.
• Перенаправление вызова в телефон (для конфиденциальных разговоров):
— Нажмите и удерживайте кнопку  на рулевом колесе до тех пор, пока аудиосистема не перенаправит вызов на телефон.

Разговор по телефону

Во время разговора на аудиосистеме отображается сообщение “Active Calls” (Активные вызовы) и номер абонента (если доступен).
• Выключение микрофона
— Нажмите кнопку  на рулевом колесе.
• Завершение вызова
— Нажмите кнопку  на рулевом колесе.

К СВЕДЕНИЮ
Обстоятельства, в которых может оказаться сложно расслышать друг друга:
1.Собеседники говорят одновременно. В этом случае ваш голос может не достигнуть другой стороны. (Это не является неисправностью.) Говорить по телефону следует поочередно.
2.Высокий уровень громкости Bluetooth® может приводить к искажениям и эху. Уровень громкости Bluetooth® следует поддерживать низким.
3.Движение по неровной дороге.
4.Движение на высокой скорости.
5.Открытое окно.
6.Сопла системы кондиционирования воздуха направлены в сторону микрофона.
7.Повышенный шум от вентилятора системы кондиционирования воздуха.

Потоковое воспроизведение музыки Bluetooth® в аудио- системе

Аудио-система в Хендай Солярис поддерживает технологии bluetooth® A2DP (Усовершенствованный профиль распределения аудио-сигнала) и AVRCP (Профиль дистанционного управления аудио- и видео- сигналами). Оба профиля позволяют прослушивать музыку через совместимый «СПАРЕННЫЙ» сотовый телефон с опцией bluetooth®. Чтобы прослушивать музыку из сотового телефона с опцией bluetooth®, воспроизводите ваши музыкальные файлы, сохраненные в вашем сотовом телефоне так, как это описано в инструкции к вашему сотовому телефону, а на аудио- системе нажимайте кнопку , пока на экране не появится надпись » MP3 play». Главный модуль аудио-системы отображает MP3 MODE.

Аренда автомобиля Hyundai Solaris в Калининграде

Доступны разные цвета кузова: белый, синий, серебристый. Хендай Солярис — общепризнанный лидер как по продажам в России так и в прокате автомобилей! Современный, красивый и стильный дизайн в сочетании с надежностью и качеством снискали данному автомобилю всенародную любовь. За относительно невысокую цену вы получаете в свое распоряжение комфортный и элегантный автомобиль, подходящий как для путешествий так и для деловых поездок. Регулярные скидки, акции и специальные ценовые предложения, предлагаемые нашей фирмой, могут помочь вам арендовать данный автомобиль еще дешевле. На всех наших машинах всегда стоит качественная резина по сезону. Все авто проходят регулярную тщательную проверку для вашей безопасности и спокойствия. Обращаясь в Амиго вы можете быть уверены — наши опытные сотрудники готовы вам помочь в любой ситуации. При выборе авто в аренду, сравните эту машину с ее рестайлинговой версией (Хендай Солярис рестайлинг), может она вам больше понравится.

Технические данные		Комфорт
Вид топлива	АИ-92	Количество мест	5
Объем двигателя	1,6	Электрорегулировка сидений	Нет
Мощность	123	Электропривод зеркал	Есть
Расход (трасса/смешан/город)	5,1/6,6/9,2	Электростеклоподъёмники передние	Есть
Привод	Передний	Электростеклоподъёмники задние	Нет
Клиренс	160	Регулировка руля по высоте	Есть
Длина	4370	Регулировка руля по выносу	Нет
Ширина	1700	Управление климатом	Кондиционер
Высота	1470	Подогрев сидений	Есть
Объем топливного бака	45	Центральный замок	Есть
Объем багажника	465	Radio	Есть
Снаряженная масса	1135	USB	Есть
Коробка	Автомат	AUX	Есть
Количество передач	4	CD	Есть
Максимальная скорость	180	Video	Нет
Разгон до 100км/ч	11,4	Количество дверей	4

*Т.к некоторые автомобили одной модели представлены в нашем автопрокате в разных комплектациях, некоторые характеристики могут отличаться от вышеуказанных

Все о Масле для двигателя Хендай Солярис 1.4-1.6

Какое масло в двигателе. Вязкость и класс масла

Основные вопросы которые возникают у владельца: какую вязкость выбрать, класс и бренд масла. Начнем с простого, вязкости. Для этого достаточно взять ваши климатические условия, в которых эксплуатируется автомобиль, и согласно таблице определить подходящие диапазоны.

Зависимость вязкости масла от температуры воздуха

Скорей всего вариантов будет несколько. Для более оптимального выбора нужно опираться на личные особенности эксплуатации.

В качестве примера рассмотрим масло 5W30. Цифра 5 это вязкость, буква W сокращение от английского слова зима (WINTER). Получается низкотемпературная вязкость. Чем число меньше тем выше экономия топлива и лучше работа в холодную погоду.

Споры возникают, как правило, вокруг второго числа. Это тоже вязкость, но при высоких температурах. Если просто это прочность масляной пленки (ее толщина) при нагреве масла. Понимая это и зная условия эксплуатации вашей машины, можно сделать более эффективный выбор масла.

В пользу масел W30 и W40 можно рассматривать следующие условия:

1. Жаркий климат
2. Горная местность
3. Активная езда
4. Движения по трассе с большими скоростями
5. Для машин с загрузкой или прицепом

Для масла W20 другие условия:

1. Короткие поездки 8-10 км
2. Длительная работа на холостом ходу.
3. Для спокойных водителей
4. Движение по трассе на небольших оборотах двигателя

Стоит сказать что двс 1.4 более чувствителен ко второму параметру масла чем 1.6. Его кривая момента смещена в зону более высоких оборотов. Его приходится больше крутить чем 1.6. Из-за этого при прочих равных — масло в нем нагревается немного выше.

Вся эта информация есть в руководстве по эксплуатации автомобиля в 8 разделе на 5 странице.

Руководство по эксплуатации о масле

Теперь попробуем разобраться с классом масла. В 8 разделе на странице 5 указан класс SM и есть допуск для класса SL.

Что делать если мотор уже старенький и кушает масло? Можно ли использовать масла более низкого класса? Ответ также есть в оригинальных руководствах других автомобилей где ставился наш мотор. Начиная с 2006 г. он использовался на многих машинах, когда еще масел класса SM не было. Пример ниже из руководства Hyunda Elantra HD, где такой же мотор как у Соляриса.

Допуск на использование масла класса SJ

Самое сложное — это определиться с брендом масла. Столько споров по этому вопросу. Какой бренд лучше? Например, некоторые доказывают, что масло SHELL ужасное. Тогда почему в Солярисе в качестве оригинального масла используется SHELL?

Все эти споры о бренде бессмысленны. Вопрос должен ставиться по другому: настоящее ли то масло, которое я купил? Весь негативный опыт, связанный с известным брендом, относится к контрафакту а не самому бренду.

Любое масло CASTROL, HYUNDAI, MOBIL, SHELL, если оно настоящее и соответствующего класса, подойдет. О том, как отличить масло, будет написано ниже.

Когда менять масло. Сроки замены

Многие уверены, что масло меняется каждые 15 000 км. Об этом часто говорят сами дилеры и также написано в руководстве по эксплуатации в 7 разделе на 5 странице. Только речь идет об обычных условиях эксплуатации.

Руководство по эксплуатации, сроки замены масла в обычных условиях

В том же руководстве есть еще одна запись о сроках замены: в этом же 7 разделе на 16 странице говорится о сроке в 7500 км.

Руководство по эксплуатации, сроки замены масла при тяжелых условияхЧто относится к тяжелым условиям

Есть еще одно довольно популярное издание, на которое многие ссылаются. В нем говорится о сроках замены в 15 тыс.км и даже 20 тыс.км. Каких-то поправок, связаных с условиями эксплуатации, в нем нет. Поэтому не понятно: почему в одном месте замена на 15 000 км, а в другом — на 20 000 км.

Сроки замены масла в 15 тыс. и даже 20 тыс.

В современных городских условиях считать пробег только по километражу уже недостаточно. Многие новые машины наряду с пробегом учитывают и моточасы. И в зависимости от того, что наступит раньше, выдают сообщение о необходимости замены масла.

В нашей машине только одометр. Если менять масло раньше 15 000, это позволит компенсировать отсутствие учета по моточасам при эксплуатации в городе. 15 000 км в городе и 15 000 км по трассе с точки зрения моточасов — большая разница.

Также сокращение интервала позволяет обезопасить мотор в случае использования контрафактного масла или масляного фильтра, которыми сегодня завалены все рынки и магазины. Поддельный фильтр имеет намного меньше фильтрующего элемента и к 15 тыс.км (даже если само масло настоящее) фильтрации уже не будет.

Замена масла. Сколько заливать

Простейшая работа, тем не менее, при самостоятельной замене могут возникнуть непредвиденные проблемы. Но обо всем по порядку. Работу выполняем на теплом или прогретом двигателе.

Откручиваем крышку масла заливной горловины

Если есть металлическая защита двигателя, в которой нет выреза под масляный фильтр, то ее придется снять. Здесь и может случиться первый подвох с задними закладными, которые проворачивает при откручивании болта.

Часто при замене масла, приходится сталкиваться с проблемой заднего болта

Обычно в такой ситуации достаточно вставить мощную отвертку между защитой и балкой. Отверткой отжимаем защиту вниз, тем самым воздействуем на болт, который прижмет саму закладную к балке. Когда усилие создано, начинаем откручивать болт.

Заказать новый комплект крепежа можно по артикулу на фото. Первую цифру видно плохо это 4. Его лучше всегда иметь прозапас, т.к закладные проворачивает у всех. Это вопрос времени.

Новый комплект крепления для защиты картера

Как заменить закладные, показано в ролике.

Ваш браузер не поддерживает формат

Перед тем, как открутить сливной болт, приготовьте емкость для старого масла и обязательно проверьте, как сидит ключ на гранях болта. Он должен сидеть плотно без люфта. Старайтесь не использовать рожковый ключ — им легко слизать грани.

Откручиваем сливной болт масляного поддона ключом на 17

Обратите внимание на расположение сливной пробки. Она почему-то расположена не в самой нижней точке поддона, а выше. Из-за этого в поддоне остается довольно много старого масла. Зачем так сделано — не понятно.

Как извлечь старое масло и сколько его остается показано в видео.

Ваш браузер не поддерживает формат

Номера сливного болта и уплотнительного кольца вам рано или поздно пригодятся. Кольцо под одним и тем же артикулом может быть алюминиевым или медным. Последнее время в основном поставляются алюминиевые.

Уплотнительное кольцо 2151323001 и сливной болт масла 2151223000

Затягивается сливной болт усилием 20-25 Нм, в кг это 4-5.

Теперь откручиваем масляный фильтр. Как это сделать и многое другое разобрано в отдельной статье по ссылке масляный фильтр.

Откручиваем масляный фильтр

Остается залить новое масло. В моторе 1.4 и 1.6 объем одинаковый. По мануалу в мотор входит 3.3 литра, по факту входит от 3л до 3.25л в зависимости от того — откачали остатки старого масла из поддона или нет и от объема нового масляного фильтра.

Сначала залейте 3л, а потом можно долить до нужного уровня.

Разница между нижней и верхней меткой 0.5 л

Уровень масла должен быть между нижней и верхней меткой. По самую верхнюю наливать не стоит, т.к холодное масло по мере прогрева расширяется и уровень будет выше верхней метки.

Заливаем чуть ниже верхней метки

Контрафактные масла. Как отличить подделку

Сегодня нет известных масел, которые бы не подделывали. На рынке и в интернет-магазинах встречаются два типа контрафакта. Первый и самый опасный для двигателя — это масла, выпадающие в осадок, второй — это настоящие дешевые масла низкого класса в упаковке более высокого класса.

Чем опасно масло первого вида

1. Очень быстро закоксовывает поршневые кольца, что приводит к расходу масла.
2. Такое масло угорает в моторе, что забивает соты катализатора.
3. Очень быстро забивается сеточка клапана муфты CVVT.
4. Повышается термонагрузка на двигатель из-за больших отложений такого масла.

Чем опасно масло второго вида

1. Быстро теряет свои свойства. Обычно за 4 000 — 6 000 км.
2. Склонно к нагарообразованию после пробега в 4 000 — 6 000 км.
3. Также начинает угорать, но не сразу а, как правило, после потери своих свойств.
4. Закоксовывает поршневые кольца после пробега 4 000 — 6 000 км, но не так активно как первый вид.

Первый вид выдаст себя очень быстро, если вы проявите внимательность. До того как залить новое масло, загляните под крышку маслозаливной горловины.

Запомните или сфотографируйте то что под нейНапример до замены масла было так

В течение от 1000 до 2000 км периодически заглядываем под крышку и сравниваем то, что есть, с тем, что было. Летом,если масло контрафактное, такой процесс идет быстрей, зимой медленней. Если это ‘жесткий’ контрафакт, осадок появится в указаном диапазоне.

Также дополнительно контролируем уровень масла. Летом такая дрянь очень сильно угорает, что будет заметно по щупу. Если до замены мотор масло не расходовал, а после замены на новое вдруг уровень начал таять на глазах, то это тоже признак некачественного масла. Всегда запоминайте уровень после замены масла на новое!

После замены и небольшого пробега образовались множественные отложения от масла

Если нарвались на такое, то не используйте промывочное масло — сделаете только хуже! Лучше резко сократить сроки замены до 3000-5000. Через какое-то количество замен (зависит от моющих свойств конкретного масла) мотор станет чище.

Такой вид контрафакта можно выявить заранее, не заливая в двигатель. Но это потребует усилий. Масло нужно будет нагреть на конфорке или горелке. Если оно кипит по ходу нагрева или интенсивно испаряется, можно дальше не продолжать. Греем минут 10, если это ‘жесткий’ вид, то будет «каша»» как на фото.

После нагрева такое масло превращается в кокс либо кашу

К сожалению второй вид таким способом определить не получится. Здесь уже масло качественней. И такой простой тест оно проходит. Что делать?

Такое масло также проявит себя, но на более высоком пробеге в 4 — 6 тыс.км. Оно также склонно к нагарообразованию, но постепенному и гораздо в меньшем количестве чем откровенно левое масло.

Обычно к 4 — 6 тыс.км начинает проявляться легкий лаковый нагарПосле 6 тыс.км процесс значительно ускоряется

Отмечу склонность к угару с ростом пробега. То есть сначала уровень стоит, но по мере роста километрожа начинает потихоньку убывать. Чем ближе к 8-10 тыс.км, тем сильнее масло угорает.

Могу порекомендовать ютуб канал Ойл Клуб torcon. На нем можете поискать обзор именно вашего масла.

Автосигнализация и защита от угона HYUNDAI SOLARIS в Москве по лучшим ценам

Список охранных систем совместимых с HYUNDAI Solaris

ПОДБОР И УСТАНОВКА ПРОТИВОУГОННОЙ СИСТЕМЫ НА HYUNDAI SOLARIS

Как защитить от угона Hyundai Solaris? Как правильно выбрать противоугонную систему или автосигнализацию для своего автомобиля? Эти вопросы как никогда актуальны сейчас.

Ни для кого не является секретом, что угоняются абсолютно любые машины, новые и подержаные, в хорошем техническом состоянии, а так же откровенный «хлам».

Одни угоняют под заказ для последующей переделки под другие документы, а другие «уходят» на «разборку» то есть для снятия с них наиболее ценных запасных частей.

Все дело в том, что объем рынка бывших в употреблении запасных частей сравним с оборотом новых. Причина этому очевидна, стоимость новой автомобильной запчасти порой в несколько раз выше, чем б/у.

Несмотря на все усилия автовладельцев уберечь свой авто от угона, их как угоняли, так и продолжают угонять, а огромный выбор оборонных средств не обеспечивает полной и абсолютной защиты.

Подбор противоугонных систем по марке или модели автомобиля, задача не из простых!

Разработано немало технических способов обеспечения защиты Хендай Солярис от угона, но не все способны эффективно противостоять ему.

Угон машины — широко распространенное преступление в России. Угонщики снабжены суперсовременными электронными приборами для сканирования автосигнализаций, и применяют различные уловки для кражи авто транспорта. Профессиональные угонщики оперативно узнают обо всех новых противоугонных системах, вышедших на рынок за последнее время, и немедленно вырабатывают способы их обхода.

Поэтому защиту от угона автомобиля лучше доверить профессионалам.

На сегодняшний день подобрать, купить, а затем установить противоугонную систему на Хендай Солярис не составляет труда, достаточно обратиться в специализированный сервисный центр Аларм Про и квалифицированный персонал поможет с подбором способа защиты от угона, который идеально подходит для Вашей машины.

На российском рынке присутствует множество автосигнализаций, иммобилайзеров и всевозможных других противоугонных систем. На нашем сайте представлены автомобильные охранные комплексы, зарекомендовавшие себя только с положительной стороны.

Чтобы обеспечить надежную защиту автомобиля Хендай Солярис, мы предлагаем установку автосигнализаций и противоугонных систем:

Автосигнализация на HYUNDAI SOLARIS

Профессионально установленная автомобильная сигнализация, надёжно защищает автотранспортное средство от угона. При попытке проникновения в салон автомобиля с целью его хищения, автосигнализация моментально переходит в режим тревоги, включает сирену, тем самым привлекает внимание прохожих, и отпугивает потенциальных угонщиков.

Иммобилайзеры для HYUNDAI SOLARIS

Понятие «Иммобилайзер» происходит от иностранного слова «Immobilizer», что в переводе с английского означает «Обездвиживатель». Это означает, что такое противоугонное устройство, никак не реагирует на какие-либо воздействия на автомобиль, то есть никаким образом себя не выдает, при этом надежно защищает автомобиль, блокируя работу двигателя, при попытке несанкционированного запуска.

Авторские Охранные комплексы для HYUNDAI SOLARIS

В чём преимущество Авторского противоугонного комплекса перед обычной автосигнализацией? Ответ очевиден! При установке такой защиты используется индивидуальный подход к охране автомобиля, то есть все элементы управления системы устанавливаются скрытно. Во время установки комплекса не используется стандартный подход конвейерного типа, а применяется система, при которой, только специалист устанавливающий систему знает месторасположения разнообразных элементов и блоков, которые отвечают за блокировку двигателя.

Автосигнализации с обратной связью на HYUNDAI SOLARIS

Для чего нужна сигнализация с обратной связью? Автосигнализации с обратной связью служат для того, что бы своевременно оповестить собственника автомобиля о несанкционированном воздействии на его железного коня, о попытках проникновения в салон авто с целью его хищения, или для завладения имуществом, находящимся в машине.

Сигнализации с управлением по телефону (GSM автосигнализации) для HYUNDAI SOLARIS

Автомобильные сигнализации с управлением через смартфон обладают явными преимуществами по сравнению с обычными моделями. Благодаря GSM автосигнализациям появилась возможность контролировать автомобиль на любом удалении от объекта. При этом программа, установленная на телефоне под управлением IOS (iPhone) или Android, отправит сообщение владельцу об активации какого либо из датчиков охраны авто.

Спутниковые противоугонные системы на HYUNDAI SOLARIS

Спутниковая Противоугонная Система находится на постоянной связи с Центром Реагирования, что позволяет в случае попытки угона оперативно повлиять на попытку угона и направить экипаж полиции на место происшествия. Установленные GPS антенны будут отслеживать все передвижения автомобиля, и в случае угона, помогут его обнаружить.

Автономные поисковые GPS/ГЛОНАСС маяки для HYUNDAI SOLARIS

Поисковый маяк поможет найти автомобиль, даже если он уже угнан. Маяк скрытно монтируется в труднодоступном месте автомобиля, и работает от батареек абсолютно автономно, без подключения к бортовой сети автомобиля. Закладка, это дополнительный шанс для владельца вернуть угнанный автомобиль

На нашем сайте представлены наиболее эффективные модели защиты транспортных средств от угона, установка этих систем гарантирует:

• Полную безопасность при использовании;
• высокую противоугонную эффективность устройства;
• сохранение дилерской гарантии на сам автомобиль.

При установке противоугонной системы на Хендай Солярис с помощью новейших методов защиты от угона, мы дарим своим клиентам спокойствие за свой автомобиль.

Несмотря на то, что подбор автосигнализации с автозапуском по марке и модели автомобиля дело не простое и доступно не каждому специалисту, мы предоставляем на сайте владельцам автомобилей мастер подбора автосигнализаций идеально подходящих для автомобиля.

Для удобства автовладельцев Hyundai Solaris на нашем сайте присутствует специальный каталог для самостоятельного подбора сигнализации совместимой с выбранным автомобилем.

Новый Hyundai Solaris: российский акцент готов к холоду

То, что было показано как Concept RB на Московском международном автосалоне, стало Hyundai Solaris, обновленным Accent [Verna в Южной Корее] для наших коллег времен холодной войны. С января Solaris станет первой моделью Hyundai, собираемой на заводе Hyundai Motor Manufacturing Rus.

Название Solaris появилось в результате конкурса, проведенного ранее в этом году. По словам Hyundai, «Solaris», производное от латинского Sol , «означает сильную волю Hyundai Motor к расширению своего бизнеса в Российской Федерации».

Основные отличия, которые считаются необходимыми для российского рынка, включают новую переднюю часть с противотуманными фарами в форме бумеранга, менее выпуклые фары с двухцветными рамками и более тупую шестиугольную решетку радиатора с менее выраженным подбородком. Внутри Solaris и Accent должны быть примерно одинаковыми, но различия могут включать некоторые цвета / опции отделки.

Самый верх модельного ряда Solaris оснащен шестью подушками безопасности, Hyundai также представит модели с электронной системой контроля устойчивости.

Большой южнокорейский автомобильный монстр заявляет, что позаботится о том, чтобы Russian Solares был подготовлен и готов к работе в суровых российских условиях, включая стандартный задний отопительный канал 4.0-литровый бачок омывающей жидкости (с датчиком низкого уровня), аккумулятор на 60 Ач (ампер-час) «для более эффективного запуска при холодном запуске», передние и задние брызговики и комплект фар эндуро (1500 часов).

Дополнительные дополнения для наших читателей, проживающих на севере Сибири, включают антиобледенитель стеклоочистителя, подогрев сидений водителя / переднего пассажира, подогрев зеркал и автоматический «сигнал аварийной остановки», который включается в случае аварии.

Hyundai рассчитывает на 85000 продаж в год в России (включая 5-дверный хэтчбек, который появится позже в 2011 году), как только Solaris поступит в продажу в 2011 году.Российские читатели, вот вам вопрос: вы бы подумали об этой машине? И влияет ли на ваше решение тот факт, что он построен в России? Поговори со мной внизу.

Фил Алекс

HYUNDAI SOLARIS ▷ Датский перевод

HYUNDAI SOLARIS ▷ Датский перевод — Примеры использования Hyundai Solaris в предложении на английском языке

В данном руководстве представлена ​​подробная информация о конструкции

Особенности всех систем, узлов и агрегатов автомобиля Hyundai Solaris оснащается двигателями 1 шт.4 и 1,6 л.

Denne vejledning indeholder detaljerede oplysninger

Благодаря дизайну всех системных компонентов и комплектующих для биллера hyundai solaris установлен мотор на 1,4 или 1,6 литра. Retningslinjer для ремонта и восстановления hyundai solaris ogvejledning, samt vedligeholdelse af hyundai solaris hyundai solaris enhed med 2011 udgivelsen udstyret med benzin motorer:

R416V der arbejder mængden af ​​1,4 og 1,6 l udgiver: det tredje rom.

Подробнее 0 ответов 20769 просмотров hyundai solaris с двигателями 1.4 и 1.6 руководство по ремонту апр 01,

2017- Автомастер представил одну из своих книг серию красочных иллюстрированных руководств, предназначенных для обслуживания и ремонта автомобилей автовладельцем.

Всего 0 штук 20,769 visninger hyundai solaris med motorer på 1,4 og 1,6 ремонт мануэль апр 01

2017 ved automaster reprsenteret en af ​​ejeren af ​​bilen.

Подробнее 0 ответов 39,398 просмотров HYUNDAI SOLARIS (2011+) руководство по ремонту, техническое обслуживание и эксплуатация апр 01,

2017 — подробное руководство от автомастера с множеством цветных иллюстраций.

Ls всего 0 свар 39,398 показов HYUNDAI SOLARIS 2011+ manuel repair vedligeholdelse og drift apr 01

2017 ved automaster подробное руководство с массой иллюстраторов.

Уведомление
Этот веб-сайт или его сторонние инструменты используют файлы cookie, которые необходимы для его функционирования

и необходимы для достижения цели, указанные в политике использования файлов cookie.Если вы хотите узнать больше или отказаться ваше согласие на использование всех или некоторых файлов cookie, см. политику в отношении файлов cookie.
Закрывая этот баннер, прокручивая эту страницу, щелкая ссылку или продолжая просмотр в противном случае, вы соглашаетесь на использование файлов cookie.

Более ОК

Отказ от продажи личной информации
Мы не будем продавать вашу личную информацию, чтобы сообщать вам о рекламе. Вы по-прежнему можете видеть рекламу на основе интересов, если ваш информация продается другими компаниями или была продана ранее.Уклоняться Увольнять

solaris — Перевод на английский — примеры испанский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Es un solaris , 2000 долларов США.

Tiene … дополнительная информация… 3n sobre royal solaris los cabos-all inclusive

Оно имеет… больше информации о royal solaris los cabos-all inclusive

En solaris , puede saltarse la gestión de volúmenes para poder tener Acceso Directo al Disquete.

В Solaris вы можете обойти управление томами, чтобы получить прямой доступ к дискете.

Sossusvlei solaris ha agregado Национальный парк Этоша como Favoritoeste mes

Sossusvlei solaris нравится Национальный парк Этоша в этом месяце

La Operación de especia de los Harkonnen sacaba… 10 мил миллионов из solaris из воды када аньо.

На производство специй Харконнен ежегодно уходило 10 миллиардов solaris .

Apartamento papavero cuatro camas — solaris кровать и завтрак на сицилии

Апартамент papavero с четырьмя кроватями — solaris кровать и завтрак на Сицилии

Selinunte los templos и el parque arqueológico — solaris b & b en sciacca

Селинунт храмы и археологический парк — b & b solaris в шакке

Juegos del mismo tipo el viaje de solaris

Игры, похожие на The Journey of Solaris

Noches tema y cenas show: mexicana, latina, internacional, cinema solaris y show de magia.

Тематические вечеринки и ужины: мексиканские, латинские, международные, кино solaris и магическое шоу.

Хуан Пабло II («De labore solaris » — de la labour del sol).

Иоанн Павел II («De labore solaris » — от труда солнца).

Drosera solaris especie de Drosera nativa de las tierras altas de Guayana.

Drosera solaris — это вид росянки, произрастающей в высокогорьях Гайаны.

Smokefinger Los recaudadores han establecido límites estrictos a los emprendimientos mineros que nosotros los solaris podemos llevar a cabo, cosa que no apruebo, pero no puedo hacer nada al уважение.

Цитаты Smokefinger Налоговики наложили строгие ограничения на горнодобывающие предприятия, которые мы можем предпринять Solaris , что я не одобряю, но не могу с этим поделать.

En su libro De Phenomenis in Orbe Lunae (publicado en Venecia en 1612) afirmaba que la piedra natural (denominada por entonces como «lapis solaris » y que le había mostrado Галилео Галилей) эпохи инкапас де эмитир луз соло деспуэс де сер кальцинада.

В своей книге De Phenomenis in Orbe Lunae (опубликованной в Венеции в 1612 году) он утверждал, что необработанный камень (известный как «Lapis solaris » и показанный ему Галилео Галилеем) не мог излучать свет только после прокаливания.

Этикетки: vuelo, espacio, tiro, defense, moon, estrategia, mars, asteroids, la lucha contra, earth, solar, acción, sol, system, saturn, solaris .

Теги: полет, космос, стрельба, защита, луна, стратегия, марс, астероиды, боевые действия, земля, солнечная, действие, солнце, система, сатурн, solaris

El campo magnético de Solaris los installiliza.

Должно быть магнитное поле из Solaris , стабилизирующее их.

Los autobuses híbridos Solaris Urbino pueden encontrarse hoy en muchos lugares.

Сегодня гибридные автобусы Solaris Urbino можно найти во многих местах.

En la tarde Café Solaris abre para tu deleite con especialidades internacionales servidas типо шведский стол.

Поздно вечером для вашего удовольствия открывается кафе Solaris , предлагающее блюда интернациональной кухни в виде шведского стола.

Estoy usando Solaris si eso tiene importancia.

Realmente disfrutamos de nuestra estancia de 4 noches en el apartamento de Solaris en Florencia.

Нам очень понравилось наше 4-дневное пребывание в квартире Solaris во Флоренции.

Loic Solaris y Stef84 участвует в оригинальной истории.

Loic Solaris и Stef84 участвовали в оригинальной истории.

Россия | Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: ytd: Hyundai Solaris

Продажи автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: с начала года: Hyundai Solaris (шт.)	3,805.000 Янв 2019	ежемесячно	Дек 2010 — янв 2019
Самые продаваемые новые автомобили: ytd: UAZ Patriot (Unit)	0,000 Март 2018 г.	ежемесячно	Март 2014 — март 2018
Самые продаваемые новые автомобили: ytd: Daewoo Gentra (Unit)	0.000 Март 2018 г.	ежемесячно	Янв 2014 — март 2018
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: с начала года: VW Polo (шт.)	3 693 000 Янв 2019	ежемесячно	Апр 2010 — янв 2019
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: с момента продажи: Toyota Camry (Unit)	1,873.000 Янв 2019	ежемесячно	Дек 2005 — янв 2019
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: с начала года: Chevrolet Aveo (шт.)	25 778 000 Декабрь 2011 г.	ежемесячно	Декабрь 2005 — декабрь 2011
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: с момента выпуска: Renault Logan (Unit)	2,036.000 Янв 2019	ежемесячно	Дек 2005 — янв 2019
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: с начала года: Nissan Qashqai (шт.)	1 571 000 Янв 2019	ежемесячно	Апр 2007 — янв 2019
Продажа автомобилей: Новое: Бестселлеры: ytd: Lada 4×4 (Unit)	2048.000 Янв 2019	ежемесячно	Янв 2008 — янв 2019
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: с момента выпуска: Opel Astra (Unit)	0,000 Март 2018 г.	ежемесячно	Янв 2006 — март 2018
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: ytd: Kia Sportage (Unit)	2,761.000 Янв 2019	ежемесячно	Окт 2008 — янв 2019
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: ytd: Daewoo Nexia (Unit)	0,000 Март 2018 г.	ежемесячно	Декабрь 2005 — март 2018
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: ytd: Daewoo Matiz (Unit)	0.000 Март 2018 г.	ежемесячно	Декабрь 2005 — март 2018
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: с момента выпуска: Лада Калина (шт.)	0,000 Март 2018 г.	ежемесячно	Янв 2008 — март 2018
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: с момента выпуска: Renault Duster (Unit)	2,338.000 Янв 2019	ежемесячно	Дек 2011 — янв 2019
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: с момента выпуска: Лада 2105 и 2107 (шт.)	0,000 Март 2018 г.	ежемесячно	Янв 2008 — март 2018
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: с начала года: Ford Focus (Unit)	0.000 Ноя 2018	ежемесячно	Декабрь 2005 — ноя 2018
Продажи автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: с начала года: Skoda Octavia (шт.)	1 618 000 Янв 2019	ежемесячно	Июн 2013 — янв 2019
Продажи автомобилей: Новое: Бестселлеры: с момента выпуска: Renault Sandero (Unit)	1,797.000 Янв 2019	ежемесячно	Апр 2010 — янв 2019
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: с начала года: Шевроле Нива (шт.)	1,354,000 Янв 2019	ежемесячно	Янв 2006 — янв 2019
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: ytd: Lada Largus (Unit)	2,375.000 Янв 2019	ежемесячно	Март 2012 — янв 2019
Продажа автомобилей: Новое: Бестселлеры: с момента продажи: Lada Priora (Unit)	0,000 Март 2018 г.	ежемесячно	Янв 2008 — март 2018
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: ytd: Kia Rio (Unit)	6 246.000 Янв 2019	ежемесячно	Янв 2009 — янв 2019
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: с начала года: Chevrolet Lacetti (Unit)	34 793 000 Декабрь 2012 г.	ежемесячно	Декабрь 2005 — декабрь 2012
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: с момента выпуска: Nissan Juke (шт.)	0.000 Март 2018 г.	ежемесячно	Янв 2011 — март 2018
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: ytd: Hyundai ix35 (шт.)	0,000 Март 2018 г.	ежемесячно	Янв 2012 — март 2018
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: с начала года: VW Tiguan (Unit)	1,716.000 Янв 2019	ежемесячно	Янв 2011 — янв 2019
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: с начала года: Toyota Corolla (шт.)	0,000 Март 2018 г.	ежемесячно	Декабрь 2005 — март 2018
Продажа автомобилей: Новое: Бестселлеры: ytd: KIA New Cee’d (Unit)	6,807.000 Апр 2018	ежемесячно	Июн 2012 — апр 2018
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: с начала года: Chevrolet Cruze (Unit)	29 640 000 Декабрь 2014 г.	ежемесячно	Август 2009 — декабрь 2014
Продажа автотранспорта: Новое: Бестселлеры: с момента выпуска: Лада Самара (шт.)	0.000 Март 2018 г.	ежемесячно	Янв 2008 — март 2018
Продажи автомобилей: Новое: Бестселлеры: с даты начала года: Nissan X-Trail (шт.)	1 588 000 Янв 2019	ежемесячно	Дек 2005 — янв 2019
Продажа автотранспортных средств: Новое: Бестселлеры: с момента выпуска: Lada Granta (Unit)	7630.000 Янв 2019	ежемесячно	Янв 2011 — янв 2019
Самые продаваемые новые автомобили: ytd: Skoda Rapid (Unit)	2 510 000 Янв 2019	ежемесячно	Апр 2014 — янв 2019
Бестселлеры новых автомобилей: ytd: Mazda CX-5 (Unit)	22 594.000 Декабрь 2018	ежемесячно	Июн 2013 — декабрь 2018
Самые продаваемые новые автомобили: ytd: Datsun on-Do (Unit)	0,000 Ноя 2018	ежемесячно	Сен 2014 — ноя 2018
Самые продаваемые новые автомобили: ytd: Toyota RAV 4 (Unit)	1,468.000 Янв 2019	ежемесячно	Янв 2006 — янв 2019
Самые продаваемые новые автомобили: ytd: Mitsubishi ASX (Unit)	0,000 Март 2018 г.	ежемесячно	Янв 2011 — март 2018
Самые продаваемые новые автомобили: ytd: Nissan Almera (Unit)	0.000 Март 2018 г.	ежемесячно	Декабрь 2005 — март 2018
Самые продаваемые новые автомобили: ytd: Mitsubishi Outlander (Unit)	24 511 000 Декабрь 2018	ежемесячно	Сен 2008 — декабрь 2018

2021 Hyundai Accent | HyundaiUSA.com

Бесплатное техническое обслуживание Hyundai

Бесплатное обслуживание включает одобренную Hyundai замену масла и масляного фильтра (за исключением электромобилей и электромобилей на топливных элементах) плюс замену шин с обычными заводскими интервалами планового обслуживания в течение 3 лет или 36 000 миль, в зависимости от того, что наступит раньше. Более частое обслуживание из-за тяжелого вождения или условий исключено. Предложение действительно только для новых моделей Hyundai 2020-2021 годов, приобретенных или взятых в аренду не ранее 1 февраля 2020 года.За подробностями и ограничениями обращайтесь к своему дилеру Hyundai. *

Условия программы бесплатного технического обслуживания Hyundai (HCM)

• Бесплатно для всех автомобилей Hyundai нового модельного года 2020–2021, проданных 1 февраля 2020 года и после этой даты (автомобили Hyundai, приобретенные до 1 февраля 2020 года, не имеют права на участие в программе HCM).

• Более частое обслуживание из-за тяжелого вождения или условий исключено.

• Охватывает замену масла и масляного фильтра, а также ротацию шин, только при нормальных интервалах графика технического обслуживания.Подробную информацию см. В руководстве по эксплуатации каждой модели автомобиля.

• 3 года / 36 000 миль покрытия, в зависимости от того, что наступит раньше.

• Услуги HCM доступны только у официальных дилеров Hyundai.

• Каждая услуга должна быть получена в пределах 1 000 миль или 1 месяца от назначенного времени, указанного в Руководстве для владельца. Неспособность клиента активировать услуги до истечения применимых миль / срока не приведет к аннулированию невыкупленных будущих услуг.

• Коммерческие, сертифицированные подержанные, бывшие в употреблении и автомобильные автомобили исключены, но профессиональное использование, i.е., риэлторские или сторонние продажи, разрешены.

• Бесплатное обслуживание не подлежит передаче другому лицу; доступен только первоначальному владельцу / первым розничным покупателям (за исключением того, что он может передаваться от супруга к супруге).

• Включает только базовые услуги, перечисленные в Руководстве пользователя в указанное время. Гарантия не распространяется на предметы с естественным износом, такие как двигатель и воздушные фильтры, салонный фильтр, щетки стеклоочистителя, тормозные колодки и т. Д. За любое дополнительное обслуживание в связи с тяжелым вождением несет ответственность заказчик.

• Не распространяется на услуги или ремонт, перечисленные как «осмотр» в Руководстве пользователя. Любые рекомендованные услуги и проверки, помимо замены масла и масляного фильтра, а также ротации шин, будут платными.

• Некоторые условия зависят от штата. Раскрытые тарифы и возмещения могут быть изменены без предварительного уведомления. Hyundai Motor America оставляет за собой право вносить поправки, изменять или отменять эту программу, включая ее условия, в любое время.

Hyundai Solaris векторный рисунок

Все чертежи автомобилей выполнены в масштабе 1:25; большинство чертежей самолетов выполнены в масштабе 1:72, 1: 100, 1: 250 и 1: 500; остальные рисунки имеют разный масштаб: это всегда указано на рисунке в левом нижнем углу.

Файлы Illustrator создаются с помощью Adobe Illustrator CS3, CS4, CS5, CS6 и CC; если вы работаете в более ранней или более старой версии Illustrator, я могу экспортировать файл как устаревший формат для вас.

Размеры на векторных рисунках автомобилей указаны в единицах СИ, а значит, в миллиметрах.

Контуры Hyundai Solaris
Шаблоны Hyundai Solaris
Чертежи CAD Hyundai Solaris
Чертежи Hyundai Solaris
Штриховые чертежи Hyundai Solaris
Чертежи вывесок Hyundai Solaris
Виниловый шаблон Hyundai Solaris
Клип-арт Hyundai Solaris
Виниловый рисунок Hyundai Solaris
Пленочный шаблон Hyundai Solaris

Hyundai Solaris bestickering
Hyundai Solaris belettering
Hyundai Solaris autobelettering
Hyundai Solaris fahrzeugbeschriftung
Hyundai Solaris autobeschriftung
Hyundai Solaris werbegrafik
Hyundai Solaris werbebeschriftung
Hyundai Solaris fahrzeugwerbung
Hyundai Solaris marquages ​​publicitaires

Hyundai Solaris enseigne автомобиль
Hyundai Solaris marquages ​​автомобили
Hyundai Solaris enseignes
Hyundai Solaris autocollant
Hyundai Solaris Creation Publicitaire
Hyundai Solaris sinalizao
Hyundai Solaris comunicação Visual
Hyundai Solaris rótulos
Hyundai Solaris персонализированный

Hyundai Solaris индивидуальная версия
Hyundai Solaris envelopamento de veículos
Hyundai Solaris Letreiros
Hyundai Solaris serigrafia
Hyundai Solaris rotulacion
Hyundai Solaris letreros
Hyundai Solaris señaleticas
Hyundai Solaris autoadhesiva
Hyundai Solaris bildekor
Hyundai Solaris bildekor

Контуры автомобиля Hyundai Solaris
Hyundai Solaris получают контуры
Знаки Hyundai Solaris
Hyundai Solaris vecteezy
Hyundai Solaris mr clipart
Hyundai Solaris ccvision
Hyundai Solaris art station

хэштегов для #accent в Instagram, Twitter, Facebook, Tumblr

Лучшие хэштеги #accent

Самый популярный инстаграм акцент хэштегов

Копировать #accent # hyundai #solaris #kdm #hyundaiaccent #i #g #tucson #elantra #kia #rio #hyundaii #hyundaisolaris #family #verna #sonata #veloster #solarisclub #cars #k #english #sedan #santafe #hyundairussia #tuning #hyundaielantra #accentblue #hyundaiverna #palisade #bhfyp

Вторые по популярности хэштеги Instagram с акцентом

Копировать #solarissedan #club #genesis #sedanmafia #interiordesign #pronuction #hyundaigetz #car #n #hyundaiclub #modifiye #kona #tuningaccent #sportage #getz #koreafest #sorento #homedecor #hyundaitucson #tuningsolaryota #optima #ford #cadenza #love #forte #ceed Используйте один из этих наборов хэштегов в своем следующем посте в Instagram, и вы увидите большой рост.

Отчет по хештегам

Опубликовать с этим хэштегом 567 684

Топ-10 акцентных хэштегов

Лучшие хэштеги с акцентом, популярные в Instagram, Twitter, Facebook, Tumblr:

СВЯЗАННЫЕ хэштеги для #accent

Используйте этот список, чтобы найти новые хэштеги для ваших сообщений

#	Хэштег	Посты
1	#accents	252 599
2	#accentnail	214 465
3	#accentwall	188 466
4	#accenture	128,207
5	#accentnails	120 417
6	#accentchair	79,557
7	#accentureph	38,175
8	#accentpillows	35 581
9	#accentfurniture	28,175
10	#accenttable	28 077
11	#accentpieces	24 068
12	#accentpiece	22 767
13	#accentdecor	22 566
14	#accenturemoments	20 978
15	#accentchairs	20 015
16	#accentpillow	17 651
17	#accentprime	16 597
18	#accentwalls	16 151
19	#accentlighting	16,129
20	#accentcolor	15324

Число после хэштега представляет количество постов Instagram для этого хэштега.

Всегда в актуальном состоянии — наш алгоритм постоянно обновляет список отображаемых хэштегов, включая новые или популярные хэштеги.

No related posts.