Названия иномарок: Происхождение названий марок автомобилей | Екабу.ру

Происхождение названий марок автомобилей | Екабу.ру

Ономастика изучает широкий круг имен собственных. Это не только личные имена, фамилии, географические названия, но и многие другие виды имен. Один из них – разнообразные товарные знаки, то есть названия марок самой разнообразной продукции. В этой статье небольшая подборка названий известных автомобильных брендов и объяснение их происхождения.

Ауди (нем. Audi).
Компанию по выпуску этого автомобиля основал в 1909 г. немецкий инженер Август Хорх. Ауди – перевод основы фамилии Хорх (от глагола horchen «слушать») на латинский язык. То есть «Ауди» = «Слушай!».

БМВ (нем. BMW).
Сокращение от названия компании Beyrische Motorenwerke (Баварские моторные заводы), основанной в 1916 г.

Вольво.
В переводе с латинского означает «я кручусь».

Даймлер-Бенц (нем. Daimler-Benz).
Компания «Даймлер-Бенц» была основана в 1926 г.

В названии объединены фамилии пионеров автомобилестроения Карла Бенца и Готлиба Даймлера. Фамилия Бенц имеет несколько этимологий: 1. Из топонима Пенц (нем. Penz). 2. Из краткой формы Ben(t)z мужского имени Бертольд (Berthold) или Бернгард (Bernhard). Фамилия Даймлер происходит, скорее всего, от верхненемецкого диалектного слова deumeler «обманщик». В настоящее время автомобиль, выпускаемый «Даймлер-Бенц», известен больше как «Мерседес-Бенц». В 1899 г. австрийский бизнесмен, дипломат и автогонщик-любитель Эмиль Джеллинек, выступавший под псевдонимом «месье Мерседес», выиграл автогонки «Найс Спил Трейл». Псевдоним он взял в честь своей дочери Мерседес. С 1900 г. Джеллинек получил право на продажу «Даймлера» в Австрии и Франции под тем же именем своей дочери. Название это вскоре стало так популярно, что его стали присваивать всем маркам автомобилей компании «Даймлер-Бенц».

Kia (произносится как Киа).

Компания основана в 1944 г. В 1998 г. приобретена корейской автомобилестроительной компанией Hyundai Motor. Название произведено от китайско-корейского слова ki – «возникать, появляться, происходить» и буквы а, указывающей на топоним Азия. То есть можно расшифровать «рожденный в Азии, произведенный в Азии».

Крайслер (англ. Chrysler).
Компания основана в 1925 г. и названа по фамилии своего основателя – Вальтера Крайслера (1875–1940). Фамилия Chrysler восходит к немецкому или еврейскому (на языке идиш) прозвищу Kreisel – 1) из средневерхненемецкого kriuseleht «кудрявый, кучерявый»; 2) из средневерхненемецкого kriuselin «кувшин» (для изготовителя кувшинов).

Мазда.
Название выбрано по имени высшего божества древних иранцев Ахура-Мазда, который считался святейшим божеством, духом, всему подающим преуспеяние, творцом солнца, луны, звезд, неба, земли, вод, деревьев и людей. Кроме того, имя бога оказалось созвучным и фамилии основателя компании – Дзюдзиро Мацуда. В 1927 г. выпускается первая партия мотоциклов. На основе мотоциклов разрабатывается первый автомобиль Мазда – небольшой трехколесный грузовичок MazdaGo.

К тому же это имя было созвучно фамилии основателя компании — Дзюдзиро Мацуда (Jujiro Matsuda).

Мицубиси.
В 1870 г. Ятаро Ивасаки арендовал три парохода и основал компанию Tsukumo Shokai Shipping Co. В 1886 г. ее название сменилось на Mitsubishi Steamship Co. К этому времени еe флот насчитывал уже более 30 кораблей. Товарный знак в виде трех ромбов восходит к гербу, или «мону» фамилии Ивасаки. Каждый из ромбов выражает один из принципов «Мицубиси»: общая ответственность перед обществом, честность и взаимопонимание между народами через торговлю. Таким образом, «Mitsu» – «число 3», «hishi» – переводится дословно как «ромб». Все вместе – «три ромба». Здесь следует отметить, что значение ромб развилось из названия водного каштана (по-японски «hishi», который имеет такую форму. Поскольку в логотипе усматривают драгоценные камни, то существует еще один вариант перевода названия – «три бриллианта», но он является ошибочным.

Ниссан.
Компания была основана в 1933 г. Это название получила в 1934 г. Ни – от Нихон (Япония), сан – от сангио (промышленность).

Опель (нем. Opel).
Марка названа по фамилии Адама Опеля, основавшего в 1862 г. предприятие, выпускавшее сначала швейные машины, затем велосипеды. Первый автомобиль был выпущен в 1899 г. Фамилия Опель образована от краткой формы мужского имени Адальберт + уменьшительно-ласкательный суффикс -l.

Порше (нем. Porsche).
Марка названа в честь Фердинанда Порше (1875–1951) – одного из самых выдающихся автомобильных конструкторов XX века. Название «Порше» разрабатываемым автомобилям стал давать его сын только с 1948 г. Их производство началось в 1950 г. Фамилия Порше может происходить от названия населенного пункта Porsch или по названию места проживания (от термина Porst – «дикий розмарин». Также предполагают происхождение фамилии от славянских имен на Бор- (например, Борислав), но эту этимологию считают менее убедительной.

Ровер (англ. Rover)
В 1884 г. компания «Старли&Саттон» выпустила трехколесный велосипед, который посчитали идеальным для «roving» («блужданий») по загородной местности. Название это прижилось и его стали присваивать всем предметам, выпускаемым компанией. Самые первые автомобили «Ровер» были построены в 1904 г.

Ситроен (франц. Citroën).
По фамилии Ситроен – французского промышленника, создателя концерна «Ситроен» и автомобиля. Андре-Густав Строен родился в еврейской семье, перебравшейся в 1873 г. из Амстердама в Париж. Отец его был ювелиром. Дед же торговал лимонами. Сначала у семейства была фамилия Limoenman, указывающая на занятие деда. Потом была изменена на Citroen, затем на Citroën, что в принципе то же самое, что и Limoenman.

Cубару.
Субару – японское название пяти ярчайших звезд Плеяд. На эмблеме также изображены звезды, символизирующие это созвездие.

Тойота.
В 1890 г. 23-летний Сакити Тойода изобрел деревянный ткацкий станок, названный его именем. С 1930-х гг. фирма приступила к разработкам перспективных автомобилей. Первый автомобиль — седан «Тойода АА» — был выпущен в 1936 г. С 1937 г. после проведения конкурса на лучшее название компания стала именоваться «Тойота». Это название не только благозвучнее, но и пишется восемью иероглифами, а восемь – счастливое для японцев число.

Фольксваген (нем. Volkswagen).
Переводится как «народный автомобиль». Эта марка была задумана правителями третьего рейха как совершенный, небольшой по размерам и недорогой автомобиль (его обещали продавать за 990 рейхсмарок). Впервые же это название было произнесено на открытии международной автомобильной выставки в 1933 г. Конструктор автомобиля Фердинанд Порше хотел назвать его KdF-Wagen – Kraft durch Freudewagen – «Сила через радостный автомобиль».

Форд (англ. Ford).
Компания-производитель Ford Motor Company основана в 1903 г. и названа по фамилии своего основателя Генри Форда (1863–1947). Фамилия Форд – топографическая и образована от прозвища из слова ford «брод». То есть так могли прозвать того, кто жил рядом с бродом. Также фамилия Форд может восходить к одному из многочисленных топонимов от того же слова ford и означать «выходец из Форда». Топоним Форд встречается, например, в Ирландии, откуда происходит отец Генри Форда.

Хёндэ́ (Hyundai).
Компания-производитель основана в 1967 г. Переводится как «современность».

Хонда.
Название авто и фирмы происходит от имени создателя фирмы механика Хонда Соитиро. Фирма существует с 1946 г. В 1949 г. поступил в продажу первый мотоцикл, в 1963 г. – первые автомобили — мини-грузовик и спортивная автомашина.

Шкода.
Эмиль Риттер фон Шкода основал в конце 1860-х в чешском городе Пльзень кузницу. Из этой кузницы и развилась компания, выпустившая в 1925 г. автомобиль «Шкода». Фамилия Шкода происходит от прозвища из чешского škoda – «вред, убыток, ущерб».

Ягуар.
Компания основана в 1922 г. и называлась первоначально Swallow Sidecar Company.

И первоначально все ее модели имели наименования типа SS 1, SS 2 и т. п. Однако после окончания Второй мировой войны из-за нежелательных ассоциаций с запрещенной фашистской организацией SS эта аббревиатура перестала использоваться в названиях марок. Современное название «Ягуар» появилось еще в 1935 г. и было выбрано из 500 предложений в связи с тем, что ягуар символизирует скорость, мощь и красоту.

Марки автомобилей: значки и названия

В мире насчитывается огромное количество марок автомобилей, некоторые из них известны во всем мире. Машины стали неотъемлемой частью нужд человечества, первые модификации создавались энтузиастами и умельцами, а позже выпуски транспортных средств получили широкий размах и серийное производство. Во всем мире насчитывается не менее 500 автомобильных марок (это только тех, которые эксплуатируются за пределами одной страны). Рассмотрим особенности логотипов самых популярных из них.

Китайские марки автомобилей

Ниже представлены самые раскрученные бренды из Поднебесной и краткое их описание:

1. Chery. В эмблеме этой марки прослеживается буква «А» в виде эллипса. Кроме того, значок символизирует очертание рук, которым свойственно единение и сила.
2. FAW. Полная версия аббревиатуры – First Automobile Works. Также на шильдике присутствует символическое для китайцев изображение орла. По сути, он представляет собой компанию, которая расправляет крылья и уверенно покоряет пространство.
3. Geely. Корпорация создана в 1986 году. Китайская марка автомобилей имеет эмблему с белым крылом птицы на фоне горы и голубого неба. Само название, в одной из интерпретаций, переводится как «счастье».
4. Great Wall. На русском языке наименование компании – «Великая стена». Это патриотическое название воплощено в логотипе бренда, напоминающего зубец китайской стены. Он олицетворяет собой стиль, изящество и высокую технологичность выпускаемой техники.
5. Lifan. На этом предприятии китайского автопрома выбрали значок с изображением трех парусников. В переводе наименование фирмы – «идущий на всех парусах».

Японские марки автомобилей

Эмблема известнейшей корпорации Honda выполнена в виде стилизованной буквы «H» в основе из квадрата с закругленными углами. Литера символизирует фамилию создателя предприятия Хонды Соитиро.

У бренда Toyota логотип многограннее, представляет собой три эллипса. Два из них переплетаются в виде буквы «Т». Еще имеется несколько толкований данного символа. В одном из них замечают нитку, вдетую в иголку (упоминание о ткацком прошлом фирмы). В другой трактовке – видят совмещенные сердца (водителя и транспортного средства), которые опоясывает общий эллипс.

Mitsubishi. В переводе название этой марки – три алмаза. Они изображены на эмблеме корпорации и фамильном гербе ее создателя Ивасаки. Примечательно, что значок не подвергался изменениям с момента создания, на отечественном рынке встречается довольно часто.

Марка автомобилей Nissan имеет эмблему с изображением восходящего солнца и вписанным посередине названием бренда. Трактовка смысла логотипа – искренность, ведущая к успеху. Одна из старейших японских компаний держит эту марку уже свыше 80-ти лет.

Suzuki. Этот концерн в начале развития занимался выпуском ткацких станков и мотоциклов. На фирменном шильдике присутствует видоизмененная литера S.

Машины производства США

Марки автомобилей со значками в виде буквы Т, трансформированной в конфигурацию меча, принадлежат компании «Тесла», выпускающей самый известный электрокар. Назван он в честь физика из Сербии Николы Теслы.

На логотипе популярного американского бренда Pontiac размещена красная стрела, которая находится между парой внушительных воздухозаборников.

На значке фирмы Chrysler присутствует изображение своеобразных крыльев, подчеркивающих стремительность и силу выпускаемых авто. Корпорация работает с 1924 года и включает в себя ряд известных автомобильных брендов.

Стильно выглядит логотип компании Cadillac. В центре шильдика находится фамильный герб рода основателей, которые являлись одними из основоположников промышленной столицы США, Детройта.

Существует информация, что эмблему для бренда Chevrolet выбрал собственник корпорации Уильям Дерант, скопировав его из узора на обоях в одном из отелей Франции.

Еще немного об американских брендах

Производители марки автомобилей Buick не один раз меняли стилистику своего логотипа с замысловатыми формами. На современном шильдике в круге расположены по диагонали три серебристых герба. Они символизируют собой три наиболее успешные модификации.

Бывший военный джип Hummer имеет незамысловатый значок, на котором простым шрифтом выбито название машины. Эмблема располагается на радиаторной восьмиполосной решетке.

Концерн GMC функционирует уже более 100 лет. Логотип бренда довольно сдержан, представляет собой красную аббревиатуру компании.

На значке марки Ford изображен привычный эллипс с фамилией основателя (Генри Форда) на синем фоне, нанесенной прописным шрифтом.

Немецкие машины

Торговая марка автомобилей Mercedes-Benz специализируется на выпуске легковых машин различного класса, а также грузовиков и автобусов. В качестве логотипа используется три луча в виде звезды, помещенной в круг. Эти элементы символизируют превосходство на земле, в воде и воздухе, поскольку фирма также производит силовые агрегаты для авиации и водного транспорта.

Баварская автомобильная корпорация BMW начинала свою деятельность с выпуска изделий для летной промышленности. В связи с этим изначально на шильдике предприятия имелся пропеллер. Затем появился круг с широким черным окаймлением. Внутренняя часть логотипа поделена на четыре сектора в шахматном порядке (пара отсеков голубого цвета, а две других части – серебристого колера). В первом случае цвета символизируют флаг Баварии, а серебристые оттенки – сталь.

Другие марки авто из Германии

Поскольку машины, произведенные в Германии, являются символом качества во всем мире, необходимо уделить внимание и другим известным производителям из этой страны:

1. Значки марок автомобилей концерна Audi отражают слияние четырех фирм. Это выражено посредством четырех хромированных колец. Втора расшифровка символа – обозначение автомобильных колес.
2. Конструкторы из Opel остановились на своеобразной «молнии», указывающей на скорость и стремительность транспортного средства. На первоначальных версиях логотипа также имелось слово «блиц», которое затем убрали из общей концепции.
3. Для компании Volkswagen логотип разработал Ксавьер Раймспис за приз в сто марок. Он представляет собой оригинальную компоновку букв W и V.

Великобритания

Известный бренд Rover создан в 19-м столетии. Общая конфигурация эмблемы выполнена в стилистике викингов. На изображении появлялись различные виды оружия. В современной вариации на знаке предусмотрена золотая ладья с парусом красного цвета на черном фоне.

Корпорация Rolls-Royce производит транспортные средства категории премиум. На ее значке имеются две литеры R, размещенные друг над другом с небольшим смещением. Создатели фирмы (Чарльз Роллс и Фредерик Ройс) увековечили свои имена в логотипе еще в 1904 году. Почти через 100 лет атрибут выкупила компания «БМВ», потратив на это свыше 40 миллионов фунтов стерлингов.

«Астон Мартин». Первая эмблема данного бренда представляла собой переплетающиеся буквы А и М. Позже на шильдике появились крылья, отождествляющие скорость, как особенность марки автомобилей этого производителя. Один из вариантов эмблемы дополнялся именем владельца Дэвида Брауна.

Франция

Бренд Renault выбрал для себя стилизованный алмаз на желтом фоне. Автор эмблемы вложил в него процветание и оптимизм в будущем развитии.

На логотипе французского бренда Peugeot изображен лев в трехмерном виде, который является символом динамики. Изготовитель известен в России, его продукция отличается низким содержанием вредных веществ в отработанных газах.

Значок «Ситроена» содержит геральдический смысл. Его создатель начинал свою карьеру с ремонтника паровозов. В результате появилась пара военных шевронов на логотипе, говорящих о значительном опыте.

Италия

Основатель корпорации Ferrari Энцо Феррари разрабатывал эмблему длительное время. Изначально на ней была лошадь (вернее – гарцующий жеребец), затем добавилось буквенное обозначение SF. Также присутствовали на логотипе желтые цвета, в честь знамени Милана. На последнем варианте в верхней части стали указывать колеры национального флага.

Конструкторы туринской компании Fiat также экспериментировали со своим фирменным значком, делая его в квадратном и круглом исполнении. В итоге они совместили оба элемента, поместив во внутреннюю часть наименовании фирмы. Символика оповещает о гордости разработчиков своим детищем, с учетом многолетнего опыта.

Alfa Romeo имеет логотип, который состоит из красного креста на белом фоне и змеи, поедающей человека. Первый элемент включен в герб Милана, а вторая часть представляет собой точную копию геральдики династии Висконти.

Прочие европейские производители

Ниже приведены марки автомобилей (значки и названия) других популярных изготовителей из Европы:

1. Bentley. На шильдике основным элементом является литера В, обрамленная крыльями. Тем самым производители хотели указать на скорость, силу и независимость своих машин. Примечательно, что для гоночных моделей предусмотрено зеленое цветовое обрамление, черный оттенок характеризует мощные версии, а более утонченные модификации – в зеленом колере.
2. Dacia. Так называлась раньше территория современной Румынии. Сам завод находится в городе Питешти. Первый вариант логотипа компании напоминал чешую дракона. Современный логотип напоминает букву D, а на ее прямой горизонтальной линии писано название полностью. Серебристый оттенок свидетельствует о принадлежности к предприятию «Ренаулт».
3. Какая марка автомобиля является одной из самых статусных в Европе? Многие специалисты полагают, что это Maybach. Эмблема бренда представляет собой две литеры М разных размеров, которые пересекаются друг с другом. Расшифровка – «Майбах-Мануфактура».

Корейские фирмы

Значок популярной марки Hyundai символизирует идею сотрудничества. Разработчики позиционируют заглавную литеру Н, как две пожимающие руки партнеров. Перевод наименования компании – новое время.

В названии марки автомобилей «Киа», как и у многих известных современных брендов, на эмблеме используется эллипс с буквами. Они являются частью фразы, которая переводится как вход в мир Азии.

SsangYong для себя выбрал логотип со стилизованным отображением крыльев и когтей дракона. Перевод названия бренда – два дракона.

Отечественные бренды

Ниже рассмотрим особенности эмблем российских компаний:

1. ВАЗ. Обновленная эмблема была выбрана в 1994 году. Она представляет собой серебристый эллипс с ладьей по центру. Еще позже на значке появился синий фон, а также буквы V и В. Ладья символизирует особенность региона, ведь в древние времена грузы и пассажиры в регионе могли доставляться только этим транспортом.
2. Изучение особенностей марок автомобилей в России продолжим не менее известной фирмой ГАЗ. Логотип этого завода в первоначальном исполнении напоминал аналог «Форда». Современная эмблема представляет собой оленя на синем фоне. Шильдик используется на легковых, грузовых и прочих машинах этого изготовителя.
3. УАЗ. Для этого комбината эмблему разработал инженер А. Рахманов. В круг вписана птица наподобие литеры У. Также в дизайне логотипа позже появился пятиугольник. Современный аналог напоминает первоначальный вариант, только зеленого цвета и с латинской аббревиатурой компании в нижней части.

Суперкары

Далее приведен список марок автомобилей, относящихся к суперкарам:

• На эмблеме Maserati предусмотрен трезубец Нептуна. Фирма была создана в Болонье шестью братьями. Из герба города в колера логотипа перешел красный и синий цвет.
• На шильдике авто Lotus просматриваются инициалы основателя компании Энтони Брюса Колина Чемпена на желтом и зеленом фоне.
• Основной значок марки Lexus представляет собой изогнутую букву L, включенную в овал, символизирующую роскошь.
• Lamborghini.У этого бренда имеется оригинальная эмблема в черно-золотом исполнении с быком в центре.
• Lancia. У этой фирмы собственный логотип претерпел несколько трансформаций в плане конфигурации и цветового оформления. Наполнение в виде щита, руля и флага на копье оставались постоянно.

Cамые смешные названия автомобилей всех времен — Автомобили

• Автомобили
• Автопром

Для коммерческого успеха того или иного автомобиля громкое название играет совсем не последнюю роль. Только вот вряд ли вы объясните это маркетологам, чья креативность в ряде случаев бьет все рекорды не столько по остроумию, сколько по полному непониманию лингвистических нюансов страны, где планируются продажи той или иной модели. В итоге — и смех, и грех…

Портал «АвтоВзгляд» вспомнил самые оригинальные и смешные имена, которые производители когда-либо присваивали своим машинам. Просьба убрать от экранов детей и беременных женщин.

Pagani Huayra

Мало кого интересует, что Huayra на индейском языке кечуа — это Бог ветра. Согласитесь, что куда больше эмоций вызывает фраза «ветер в харю — я в Huayra». Да-да, именно так наши острословы характеризуют итальянский суперкар.

KIA Cerato

Интересно, как отвечают на вопрос: «на чем ездишь» владельцы корейского седана? Неужели они пытаются обмануть не только собеседника, но и самого себя, заявляя, что рулят «сиротой»?

DATSUN ON-DO

А обладателям вазовско-японского «бюджетника» и вовсе не позавидуешь — сказать, что я катаюсь на «Ондоне» смелости хватит не каждому. Пожалуй, исключением окажутся лишь представительницы прекрасной половины.

Proton Perdana

Любопытно, не из-за названия ли автомобиль малазийского производства в нашей стране так и не появился? Хотя судя по обсуждениям в сети, пара-тройка счастливых или не очень обладателей этой машины в России все же найдется.

DAEWOO KALOS

Наверное, хозяева Aveo сейчас со спокойной душой перекрестились, ведь именно в него некогда трансформировалась корейская модель «Дэу Калос». Но стала ли она лучше под новым именем — большой вопрос.

Dodge Dart Swinger

Веселенькое название — ничего не скажешь. Да только будь ты хоть свингером, хоть кем-то другим, но если эта «тачка» — твоя, значит проблем с деньгами не наблюдается. Поди-попробуй найти за дешево «мускулистый» раритет 60-х годов выпуска.

TOYOTA OPA

О-па, о-па, что за чудо — универсал или минивэн? Впрочем, теперь это уже не важно, ведь до России японский автомобиль с приятным для нашего слуха названием так и не добрался. А зря — остряки бы оценили.

HAVAL H9

Мало того, что это жалкая китайская пародия на легендарный Toyota Land Cruiser Prado, так еще с несуразным для автомобиля названием. Как не ставь ты ударение, а лучше звучать Haval не станет. Как, в общем-то, и ездить.

VOLKSWAGEN PASSAT

Немцы сравнивают свою модель с ветром, но у российских потребителей «Пассат» воспринимается как глагол и вызывает совсем другие чувства. Хотя, конечно, статус народного автомобиля он утратил не поэтому, а из-за неоправданно взвинченного ценника.

Renault Kaptur

А вы знаете, почему для российского рынка французы поменяли в названии кроссовера первую буковку «С» на «К»? Скептики полагают, что решение связано с читаемой по-русски латиницей, которая превращает «каптюр» в «сартир». К слову сказать, маркетологи марки неоднократно на публике поднимали тему правильного произношения имени своей модели.

Nissan Qashqai

«Кашкай» среди многих наших соотечественников ассоциируется несколько с другим словом. Что, впрочем, совсем не мешает японскому кроссоверу активно продаваться на российском рынке. Повезло?

27105

27105

Народные названия автомобилей | АВТО INFO

У всех моделей автомобилей есть свои оригинальные названия, присвоенные им автопроизводителями. Однако, иногда некоторые автомобили в народе называют иначе. Иногда это происходит потому, что оригинальные названия очень сложные или длинные, в связи с чем выговаривать их просто неудобно, а иногда потому, что дизайн некоторых автомобилей вызывает у людей определённые ассоциации, например, с какими либо предметами или животными.

Я постарался вспомнить то, как в народе называют популярные автомобили и тем, кто не знает рассказать, а тем, кто знает просто напомнить.

Mercedes-Benz

Автомобили Mercedes-Benz в народе называют либо просто мерседес, либо сокращённо мерс, либо мерин. Кстати, для тех, кто не знает, мерин это кастрированный самец домашней лошади. Так себе название, для автомобилей одного из лучших в мире автопроизводителей. Кроме этого, некоторые модели автомобилей Mercedes-Benz тоже имеют свои народные названия. В частности, Mercedes-Benz S-Class (W126) называют крокодилом, Mercedes-Benz ML-Class емелей, Mercedes-Benz V-Class витей, Mercedes-Benz E500 (W124) волчком, Mercedes-Benz S-Class (W140) кабаном, рубль сорок или шестисотым, а Mercedes-Benz G-Class (Geländewagen) геликом, гелем, кубиком или просто кирпичом.

BMW

У автомобилей BMW в народе тоже не мало названий, среди которых такие как бумер, бимер и бэха. Что касается моделей автомобилей BMW, то их в народе называют в соответствие с серией. То есть, BMW 7-Series называют семёркой, BMW 5-Series пятёркой, BMW 3-Series тройкой, а BMW 1-Series единичкой или копейкой. В свою очередь внедорожники и кроссоверы BMW называют просто иксами, а спортивные BMW M эмками.

Audi

Все автомобили Audi в народе называют просто аудюхами, но у некоторых моделей есть и свои названия. Например, Audi 80 (B3) в народе называют бочкой, Audi A8 авоськой, Audi TT титькой, Audi Q7 кукушкой, а Audi 100 (C3) сигарой или селёдкой, но самое забавное, что владельцев автомобилей Audi называют властелинами колец, чему поспособствовала песня группы «Жуки».

Volkswagen

Народные автомобили Volkswagen на то и народные, в связи с чем тоже имеют народные названия. Сам Volkswagen в народе называют просто фольц, а что касается моделей, то Volkswagen Passat называют сараем, Volkswagen Bora борисом или борей, Volkswagen Golf гошей или носком, Volkswagen Tiguan тигой, Volkswagen Sharan шариком, а Volkswagen Touareg табурегом.

Dodge

Не знаю как у нас, но в США автомобили Dodge называют баранами, поскольку именно это животное изображено на логотипе этого знаменитого американского автопроизводителя.

Toyota

Не смотря на то, что Toyota везде и всегда Toyota, некоторые модели автомобилей этого японского автопроизводителя всё же имеют свои народные названия, к примеру, Toyota Camry в народе чаще всего ласково называют камрюхой и реже бегемотом, Toyota Corolla коровой, Toyota RAV4 рафиком, Toyota Land Cruiser крузаком, кукурузером или кукурузником, а если речь идёт о Toyota Land Cruiser Prado, то прадиком или прадедом.

Honda

Некоторые модели автомобилей Honda тоже не остались без народного внимания. Honda Accord в народе называют баяном или аккордеоном, Honda HR-V хрюшей, а Honda C-RV сервантом.

Nissan

Немало забавных народных названий и у автомобилей Nissan, которые как только не называют. Nissan X-Trail называют хитрилой, Nissan Maxima максимом, Nissan Murano муркой, Nissan Teana танькой, Nissan Navara варькой, Nissan Pathfinder пафиком, Nissan Silvia сливой, Nissan Skyline скайликом, а Nissan Note енотом. Но больше всего народных названий у автомобиля Nissan Qashqai, который называют каштаном, кашей, кешей, кошаком и даже какашкой.

Ну и в заключение народные названия автомобилей, которые не вошли в список выше:

Infinnti — финик, Acura — окурок, Lexus — лёха, Daihatsu — дай газу, Porsche — поршивец, Scania — скамейка, Opel — жопель, Chevrolet — шевролёт, Citroen — цитромон, Bentley — воробей, Peugeot — пыжик или пижон.

Ещё публикации по теме:

«Модели автомобилей с неприличными и нелепыми названиями»

Понравилась публикация? Поделись!

Китайское название для 50 известных компаний

Всякий раз, когда я представляюсь китайцам, я обычно смеюсь над своим глупым именем — оно буквально переводится как « Счастливое поле » (田 乐 — tián lè). Это нормально для глупых хиппи, преподающих английский язык, ведающих блоггеры и путешествующих по рюкзакам, таких как я, но для иностранных компаний, желающих вести бизнес в Китае, вы, вероятно, не хотите, чтобы люди смеялись над вашим именем.

Поскольку все больше и больше иностранных предприятий пытаются выйти на китайский рынок, выбор высококачественного имени имеет первостепенное значение.При выборе китайского названия компании есть о чем подумать:

• Должно звучать аналогично оригинальному названию.
• Лучше, чтобы имя состояло из 2–3 символов, как это бывает у большинства людей.
• Китайские иероглифы должны хорошо выглядеть и хорошо звучать вместе.
• Следует избегать негативных коннотаций.
• Имя должно быть легально доступным.

В прошлом многие иностранные компании избегали выбора китайского имени; они боялись, что это повредит узнаваемости их бренда.Однако в наши дни крайне важно иметь собственное китайское имя, если вы хотите вести здесь бизнес. Без китайского имени сложно продавать свои товары в Интернете, и молва практически не будет слышна. В конце концов, как они могут говорить о вашей компании, если они не могут назвать ваше имя? Оказание помощи иностранным компаниям в выборе великого китайского имени теперь стало большим бизнесом, поскольку маркетинговые и консалтинговые фирмы готовы помочь — конечно, за разумную плату.

Даже Золотым Аркам нужно китайское название.

Существует несколько различных подходов к поиску китайского имени, которые мы четко видим в трех сетях быстрого питания. Некоторые компании выбирают китайское название, которое просто звучит как оригинал без какого-либо особого значения, например McDonald’s (麦当劳 — mài dāng láo). Название буквально означает «пшеница служит трудом», что не совсем соответствует фастфуду. Другие прибегают к буквальному переводу, как мы можем видеть в названии Burger King (汉堡 王 — hàn bǎo wáng).Наконец, некоторые компании выбирают сочетание с китайским названием, которое звучит одинаково и может иметь особое значение. Например, знаменитые сэндвич-магазины Subway (赛 百味 — sài bǎi wèi) — китайское название является фонетическим соответствием, а символы 百味 можно перевести как «100 вкусов» — хороший оттенок для места, где вы можете создавать дизайн свой бутерброд, как хочешь.

Отличное видео, описывающее разные подходы к выбору китайского имени.

Как видите, выбрать правильное китайское имя — непростая задача.Вот еще несколько примеров: китайские названия 50 известных иностранных компаний, разделенных на пять категорий:

• Яблоко (苹果 — píng guǒ)
• Microsoft (微软 — wēi ruǎn)
• Google (谷 歌 — gǔ gē)
• Facebook (脸 书 — liǎn shū)
• Amazon (亚马逊 — yà m y xùn)
• Sony (- suǒ ní)
• Nokia (- nuò jī yà)
• Канон (佳能 — jiā néng)
• Samsung (三星 — sān xīng)
• LinkedIn (领 英 — lǐng yīng)

• BMW (宝马 — bǎo mǎ)
• Audi (- ào dí)
• Ford (福特 — fú tè)
• Тойота (丰田 — fēng tián)
• Феррари (法拉利 — fǎ lā lì)
• Mercedes Benz (梅赛德斯 奔驰 — méi sài dé sī bēn chí)
• Volkswagen (大众 — dà zhòng)
• Honda (本田 — běn tián)
• Nissan (尼桑 — ní sāng)
• Acura (讴歌 — u ɡē)

• Nike (耐克 — nài kè)
• Adidas (阿迪达斯 — ā dí dá sī)
• Армани (阿玛尼 — ā mǎ ní)
• Gucci (古 奇 — gǔ qí)
• Levi’s (李维斯 — li wéi sī)
• Rolex (劳力士 — láo lì shì)
• Burberry (巴 宝 莉 — ba bǎo lì)
• Шанель (香奈儿 — xiāng nài er)
• Икеа (宜家 — йи цзя)
• Louis Vuitton (路易威登 — lù yì wēi dēng)

• Coca-Cola (可口可乐 — kě kǒu kě lè)
• Пепси (百事可乐 — bǎi shì kě lè)
• McDonald’s (麦当劳 — mài dāng láo)
• Burger King (汉堡 王 — hàn bǎo wáng)
• KFC (肯德基 — kěn dé jī)
• Pizza Hut (必胜客 — bì shèng kè)
• Starbucks (星巴克 — xīng ba kè)
• Метро (赛 百味 — sài bǎi wèi)
• Lay’s (乐事 — lè shì)
• Будвайзер (百威 — bǎi wēi)

• Виза (维士 — wéi shì)
• Mastercard (万事达 — wàn shì dá)
• American Express (美国运通 — měi guó yùn tōng)
• HSBC (汇丰 银行 — huì fēng yín háng)
• Ситибанк (花eng — huā qí yín háng)
• «Эрнст энд Янг» (安永 — ān yǒng)
• КПМГ (毕马威 — bì mǎ wēi)
• Goldman Sachs (高盛 — gāo shèng)
• JP Morgan (JP 摩根 — JP mó gēn)
• PricewaterhouseCoopers (普华永道 — pǔ huá yǒng dào)

Итак, у кого лучшее китайское имя? Трудно сказать, но большинству людей придется отказаться от этого в пользу Coca-Cola. Китайское имя не только звучит очень похоже на оригинальное, но и легко произносится, несмотря на то, что оно состоит из 4 символов. Кроме того, это можно напрямую перевести как «восхитительное счастье» — отличный позитивный оттенок для безалкогольного напитка. Еще одна замечательная модель — BMW, что буквально означает «драгоценная лошадь». Чтобы узнать больше о компаниях, выбирающих китайское название, ознакомьтесь с этой статьей в NY Times, опубликованной несколько лет назад.

Топ-10 иностранных имен для вашей малышки

Поздравляем с рождением вашей любимой девочки! Сейчас вы самая счастливая душа на земле, и держать ребенка на руках, вероятно, является одним из лучших чувств, которые вы когда-либо испытывали в жизни.Теперь, когда ваш ребенок здесь, вы, вероятно, ищете хорошее и бесценное имя для своего любимого человека.

Большинство родителей проводят много времени в замешательстве, потому что список возможных имен почти бесконечен. У вас могут быть друзья и родственники, которые постоянно наполняют ваш разум идеями. Все это, несомненно, может стать проблемой. Но больше нет, мы здесь, чтобы помочь!

Почему выбирают для девушки иностранное имя?

Если вы устали слушать распространенные имена, вполне естественно стремиться к чему-то неслыханному.Отличный способ добавить что-то особенное в жизнь вашей маленькой девочки — дать ей иностранное имя.

• Иностранные имена кажутся очень уникальными и экзотическими в культуре, полной подобных имен.
• Это также даст вам возможность узнать о разных культурах по всему миру.

[Прочитано: Популярные имена девочек ]

Топ-10 иностранных имен для девочек:

Вот список 10 лучших иностранных имен для девочек.Это обязательно поможет вам сделать правильный выбор. Надеемся, это сделает процесс выбора имени для вас, прекрасные мамочки, менее трудоемким.

1. Аполлония:

Аполлония была женской версией греческого бога Солнца.

• Имя имеет экзотический и элегантный оттенок.
• Это имя известного христианского мученика еще в 3 веке.

[Читать: English Baby Names ]

2.Беатрис:

Это имя означает «приносить радость».

• Имя испанское по происхождению.
• Часто используется в таких странах, как Бразилия, Франция и Рим.
• Название каждой страны произносится по-своему.

[Прочитано: Псевдонимов для девочек ]

3. Шира:

Название означает «мелодия».

• Имя еврейское по происхождению.
• Это имя не только красиво для ушей, но и является одним из редких имен, которые слышали до сих пор.

4. Линнея:

Это имя означает «название цветка».

• Название скандинавское по происхождению.
• Он был назван в честь Карола Линнея , известного шведского ботаника, который больше всего любил этот цветок.

[Прочитано: Уникальных имен для девочек ]

5. Amara:

Следующее имя означает «немеркнущий».

• Имя греческое по происхождению.
• Он встречается во многих культурах и происходит от глагола Амарах, что означает успокаивающий или мирный.

6. Пенелопа:

Хотя это название означает «разновидность утки», это имя довольно популярно благодаря своему мелодичному звучанию.

• Название древнегреческое по происхождению.
• Иногда использовалось как английское название в 16 веке.

7. Жизель:

Это означает «залог» или «заложник».

• Название немецкое по происхождению.
• Это слово было популярно во Франции в средние века, а к 20 веку стало английским.

8. Жозефина:

Это библейское имя означает «услышал».

• Имя французское по происхождению и произносится как «Жо-зай-Фен».
• Имя было связано с женской формой Иосифа.

9. Faina:

Это экзотически звучащее имя означает «сияние».

• Это имя греческого происхождения, но часто используется в России.
• Согласно греческим легендам, это было одно из имен Грации.

10. Simone:

Это элегантно звучащее имя означает «добавит»

• Имя — это женская форма Simon .
• Это было также имя известной французской феминистки и философа по имени Симона де Бовуар.
  

Мы надеемся, что одно из вышеупомянутых имен иностранных девочек так полюбилось вам, что вы подумали о том, чтобы подарить его своему ребенку.

Вам понравились иностранные имена для девочек, которые мы здесь поделили? Напишите нам и оставьте свой отзыв.Мы были бы рады получить известия от вас!

Рекомендуемые статьи:

Ввоз иностранного автомобиля — Греция

Как ввезти новую или подержанную машину в Грецию . ..

Иномарки и мотоциклы можно временно ввозить в Грецию на срок до шести месяцев. Через шесть месяцев автомобиль должен:

• Быть импортированным в Грецию и не может использоваться до тех пор, пока он не будет на греческих табличках.
• Реэкспортировать из Греции
• Быть скрепленным таможней сроком не менее шести месяцев (но не более 24 месяцев).По истечении этого периода владелец должен иметь возможность доказать, что он находился за пределами страны не менее 12 месяцев, чтобы получить еще шесть месяцев использования в Греции.

Владельцы транспортных средств, временно ввезенных в Грецию, должны иметь возможность предоставить регистрационные документы и документы о праве собственности, если этого потребуют компетентные органы. Они также должны иметь возможность доказать, когда они привезли автомобиль в Грецию. Транспортное средство может использоваться только владельцем и его супругой или детьми. Есть некоторые исключения, когда физические лица могут ввозить автомобиль для личного пользования на срок более шести месяцев без уплаты импортных пошлин и налогов. К ним относятся:

• Учащиеся дополнительного образования
• Физические лица, заключившие срочный контракт с государством Греции
• Преподавательский состав на срочном контракте с высшими учебными заведениями
• Дипломатический и консульский персонал и их сотрудники

Дополнительную информацию о временных ограничениях на ввоз транспортных средств можно получить в Генеральном секретариате по информационным системам (Γενική Γραμματεία Πληροφοριακών Συστημάτων)

Необходимые документы

Необходимы следующие документы:

• Оригинал счета или другого документа, подтверждающего право собственности
• Оригинал свидетельства о регистрации
• Сертификат соответствия и утверждения типа
• DVA

В зависимости от типа транспортного средства таможенные органы могут запросить дополнительные документы для расчета регистрационного налога на транспортное средство.

Тест технического контроля

Автомобили, ввезенные в Грецию, должны пройти проверку в Центре технического контроля транспортных средств (KTEO).

No related posts.