Венская конвенция о дорожном движении
Венская конвенция о дорожном движении — международный договор, заключённый с целью повышения безопасности дорожного движения посредством стандартизации правил дорожного движения. Конвенция была разработана во время конференции ЮНЕСКО с 7 октября по 8 ноября 1968 года в Вене. Одновременно на конференции была разработана Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах. Позднее, а именно 1 мая 1971 года, договор был дополнен в Женеве.
Страны-участницы, ратифицировавшие договор Венской конвенции о дорожном движении, признают российские национальные водительские удостоверения без необходимости получать международные удостоверения. 28 марта 2006 года формат национального удостоверения, признаваемого на территории других стран, был изменен, странам-участницам конвенции было дано 5 лет на приведение своих национальных удостоверений в соответствие новому формату. Водительские удостоверения, выдаваемые в России с 1 марта 2011, удовлетворяют новым требованиям.
Во многих интернет-источниках утверждается, что все страны-участницы Венской конвенции о дорожном движении обязаны признавать национальные российские водительские удостоверения, что является в корне не верным утверждением. Всего по данным ООН странами-участницами Венской конвенции о дорожном движении являются 82 государства (подписали договор в период проведения конференции в ноябре 1968 г. или в ближайшее к этой дате время 36 государств, позже к конвенции присоединилось ещё 38 стран, 8 государств стали участниками конвенции по правопреемству государств*). Но для вступления договора в силу на территории конкретной страны кроме подписания требуется и ратификация** соответствующим органом государства, поэтому из общего списка стран-участниц надо выделить те страны, которые договор не только подписали, но и ратифицировали. Страны-участницы не ратифицировавшие договор тоже должны признавать российские национальные водительские удостоверения (что в большинстве случаев и происходит), но фактически может оказаться так, что компания по аренде и прокату автомобилей не выдаст забронированное авто, а оспорить действия прокатчиков и вернуть деньги будет очень сложно, т.
к. законодательно положения Венской конвенции на территории страны ещё не работают…Иностранные национальные водительские удостоверения в России
Иностранцы в России
В соответствии с требованиями «Правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений», утвержденных постановлением Правительства от 19 декабря 1999 года №1396, в Российской Федерации лица, временно пребывающие на её территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Венской Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита. Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.
Граждане России с иностранными водительскими правами
Гражданам РФ управлять автомобилем на территории России по иностранным правам запрещено. В соответствии со ст. 41 Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, договаривающиеся страны не обязаны признавать действительность национальных прав, выданных тем водителям, чьё обычное место жительства находилось не на территории, где было выдано удостоверение, или было перенесено после выдачи на другую территорию.
Страны-участницы Венской конвенции о дорожном движении
Примечание:
- Страны-участницы Венской конвенции, ратифицировавшие договор о дорожном движении, отмечены знаком «» с указанием даты ратификации.
- Accession — страны, присоединившиеся к конвенции отмечены литерой «a» с указанием даты присоединения (подписания).
- Succession — страны-участницы по правопреемству отмечены литерой «d» с указанием даты ратификации (со знаком»«) или присоединения.
Страны-участницы Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года
Примечание:
- Страны-участницы Женевской конвенции, ратифицировавшие договор о дорожном движении, отмечены знаком «» с указанием даты ратификации.
- Accession — страны, присоединившиеся к конвенции отмечены литерой «a» с указанием даты присоединения (подписания).
- Succession — страны-участницы по правопреемству отмечены литерой «d» с указанием даты ратификации (со знаком»«) или присоединения.
Страны-участницы Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года вправе требовать от иностранцев-участников дорожного движения предоставления международного водительского удостоверения (IDP), выданного на основе Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года и являющегося единственным признаваемым международным водительским удостоверением, которое позволяет управлять автомобилем на территории стран-участниц Женевской конвенции.
Внимание! Если страна является одновременно участницей Женевской и Венской конвенций (ратифицировала оба договора), то она обязана признавать водительские удостоверения, которые соответствуют требованиям любой из этих конвенций.
Список стран, которые подписали, ратифицировали или присоединились к Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года (по данным Европейской экономической комиссии ООН (ЕЭК ООН)). ..
Сноски и документы по теме
* Правопреемство государств — это переход прав и обязанностей одного государства другому государству или смена одного государства другим государством в несении ответственности за международные отношения какой-либо территории.
Правопреемство происходит в случаях перехода территории одного государства другому государству, а также в случаях образования новых государств. В связи с этим различают:
- Разделение — государство распалось на два (и более) государства. Старое государство исчезает, на его месте возникают новые
- Выделение — из государства выделилась часть, но само государство осталось
- Объединение — два и более государства становятся одним
- Присоединение — одно государство присоединяется к другому
Объединение не предполагает сохранения государства-предшественника.
** Ратификация (лат. ratificatio от ratus — решённый, утверждённый + facere — делать) — процесс придания юридической силы документу (например, договору) путём утверждения его соответствующим органом каждой из сторон.
Факт ратификации оформляется специальным документом, называемым ратификационной грамотой. Стороны либо обмениваются ратификационными грамотами, либо, при большом количестве сторон, передают ратификационные грамоты депозитарию. Депозитарий может быть одним из подписавших или третьим лицом.
Чаще всего ратификация используется для придания юридической силы международным договорам, а также конституциям федераций и конфедераций или поправкам к ним. В последнем случае ратификация производится субъектами федерации или членами конфедерации.
Применительно к международным договорам ратификация выступает, таким образом, одним из способов выражения согласия государства на обязательность договора, наряду с подписанием, утверждением, принятием.
Конвенция о дорожном движении (скачать, pdf)
Европейское Соглашение, дополняющее Конвенцию о дорожном движении 1968 года (скачать, pdf)
Список стран, которые подписали, ратифицировали или присоединились к договору (по данным Европейской экономической комиссии ООН (ЕЭК ООН))…
Конвенция о дорожном движении
Европейское Соглашение, дополняющее Конвенцию о дорожном движении 1968 года
Страны, подписавшие Конвенцию о дорожном движении
В ноябре 1968 года в Вене на конференции ЮНЕСКО была разработана и принята международная конвенция о дорожном движении. Ее цель – повышение безопасности на дорогах стран-участниц за счет стандартизации правил дорожного движения, а также некоторых норм и документов. Тогда же разработали и Конвенцию о дорожных знаках и сигналах.
Далеко не во всех источниках сейчас можно найти полный список стран, которые присоединились к Венской Конвенции о дорожном движении. Публикуем актуальный список этих государств.
Страны, подписавшие Конвенцию о дорожном движении от 8 ноября 1968 года
(в алфавитном порядке)
Австрия Кения Сан-Марино
Азербайджан Киргизия Сейшелы
Албания Сенегал
Армения Конго Сербия
Багамы Корея Словакия
Бахрейн Коста-Рика Словения
Беларусь Кот-д`Ивуар Таджикистан
Бельгия Куба Таиланд
Болгария Кувейт Тунис
Босния и Герцеговина Латвия Туркменистан
Бразилия Литва Узбекистан
Ватикан Люксембург Украина
Великобритания Македония Уругвай
Венгрия Марокко Филиппины
Венесуэла Мексика Финляндия
Гайана Молдова Франция
Гана Монако Хорватия
Германия Монголия ЦАР
Греция Нигер Черногория
Грузия Нидерланды Чехия
Дания Норвегия Чили
Зимбабве ОАЭ Швейцария
Израиль Пакистан Швеция
Индонезия Перу Эквадор
Иран Польша Эстония
Испания Португалия ЮАР
Италия РСФСР (Россия)
Казахстан Румыния
Водительские права нового образца (подробнее в материале «Водительское удостоверение нового образца: фото и комментарии»), выдаваемые в России с 1 марта 2011 действительны в странах, подписавших Венскую Конвенцию. Ранее выданные удостоверения также «работают» до окончания срока их действия.
Аркадий Гусев, Автоклуб78 https://autoclub78.ru
Международное водительское удостоверение | Transpordiamet
Международное водительское удостоверение – это тетрадь формата A6, и ее оформление соответствует всем требованиям конвенции. Международное водительское удостоверение может понадобиться для управления моторным транспортным средством в государствах вне Европейской экономической зоны.
Следует помнить, что международное водительское удостоверение действует только вместе с эстонским внутригосударственным водительским удостоверением.
О каком международном водительском удостоверении ходатайствовать? Самый простой способ — выбрать страну на этой странице. Нажав на название страны, вы увидите конвенцию, на основании которой вам могут потребоваться международные водительские права. Если название страны отсутствует в списке, эта страна не является участником Венской конвенции о дорожном движении 1968 года или Женевской конвенции 1949 года.
Международное водительское удостоверение согласно Венской конвенции о дорожном движении 1968 года выдается сроком на три года. Если срок действия внутригосударственного водительского удостоверения, являющегося основанием для выдачи, истекает в течение трех лет, то международное водительское удостоверение выдается до такого срока действия, который указан во внутригосударственном водительском удостоверении.
Международное водительское удостоверение согласно Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года выдается сроком на один год.
Условия выдачи международного водительского удостоверения:
- наличие действующего права управления транспортным средством;
- наличие действующего эстонского внутригосударственного водительского удостоверения.
Для ходатайствования о международном водительском удостоверении в бюро обслуживания Департамента транспорта необходимо предъявить:
- достоверяющий личность документ;
- цветную фотографию размером не менее 35×45 мм;
- объяснительную записку или справку из полиции или учреждения Спасательного департамента при утере, краже или уничтожении международного водительского удостоверения;
- уплаченную государственную пошлину (можно оплатить банковской картой на месте).
Международное водительское удостоверение выдается в бюро в порядке ожидания. Мы не предлагаем услуги почтовой доставки международного водительского удостоверения.
Заверенное цифровой подписью ходатайство со сканами лицевой и обратной стороны эстонского водительского удостоверения ходатайствующего лица можно также послать по адресу [email protected]. Бумажную фотографию в этом случае необходимо отправить по почте в бюро обслуживания, где вы хотите получить международное водительское удостоверение. Международное водительское удостоверение также может получить доверенное лицо на основании доверенности.
Международное водительское удостоверение заменяется по окончании срока действия, при становлении недействительным, при изменении данных владельца или категории права на управление транспортным средством или если по фотографии невозможно распознать владельца международного водительского удостоверения.
Департаменту транспорта нужно сообщить об утерянном, украденном или уничтоженном документе, даже если вы не желаете ходатайствовать о новом документе.
В каких странах нужны международные водительские права
Нужны ли международные права для вождения за границей или достаточно национальных водительских прав. На этот вопрос нельзя ответить однозначно.
Есть три группы стран.
1) Страны, которые подписали Венскую конвенцию 1968 года
Текст Конвенции на русском языке
Список стран
Эти страны по конвенции должны признавать национальные водительские удостоверения стран подписантов. Для России это значит, что данные страны должны признавать российские национальные водительские удостоверения. Но есть многочисленные тонкости
2) Страны, которые подписали Женевскую конвенцию 1949 года.
В этих странах водитель должен иметь международные права.
3) Страны, которые не подписывали конвенций.
В этих странах, для вождения нужно сдавать экзамен на права.
Итак, существуют достаточно большой список стран, в которые россияне могут отправляться без международных прав, захватив только национальные права.
Но все не так просто.
Теоретически те страны, которые подписали венскую конвенцию, должны принимать национальное водительское удостоверение и не требовать международных водительских прав.
Однако практика с теорией расходится.
Как известно у нас есть два основных вида прав. Одни права выдавались до 2011 года, выглядят они вот так
Это старое удостоверение не соответствует требованиям дополнения к Венской конвенции от 2006 года. В нем пункты не указаны цифрами и нет штрих кода. Кроме того есть перевод названия на французский язык — однако как раз этот перевод сейчас и не требуется.
Поэтому есть весьма существенные шансы с этим удостоверением попасть в неприятные истории.
Во многих интернет изданиях пишут, что эти права должны принимать до истечения срока их действия. Однако это не так. Должны принимать старые права, которые соответствовали приложению 6. А российские права не соответствовали, так как в них нет нумерации пунктов.
Однозначный совет тем, кто не ищет приключений — делайте международные права, если ваши права старого образца.
Новое водительское удостоверение выданное после 2011 года
Как видите, все строчки пронумерованы — а значит должны быть понятны без перевода всем сотрудникам полиции.
С таким удостоверением вы можете ехать в страны Венской конвенции без международных прав. Это удостоверение соответствует требованиям и Венской конвенции, и приложениям к ней от 2006 года.
Но это опять теория. Практика же показывает, что во многих странах у вас все равно будут требовать международные права. Могут их потребовать, когда будете брать машину напрокат, могут возникнуть сложности при выплате по страховке.
Но в данном случае у вас больше шансов отстоять свою правоту. Перед поездкой стоит уточнить на форумах посвященных нужной вам стране, как обстоят дела с правами. Например, Италия подписала обе конвенции, но в прокатах любят все равно любят требовать международные права.
Список стран подписавших Венскую Конвенцию 1968 года
Список стран подписавших конвенции тоже не однозначен. В интернете вы найдете много разных, часто противоречащих друг другу списков. Дело в том, что многие страны подписывали конвенции, но их не ратифицировали
Вот картинка из английской Википедии все окрашенные страны должны признавать международные водительские права.
Темно-синим окрашены те, кто подписал конвенцию 49 года, а светло-голубым, страны, не подписывавшие конвенцию 49 года, но подписавшие конвенцию 68 года. В этой карте много ошибок. Бразилия подписала конвенцию 68 года, Монголия тоже. Верно обозначен Китай, который признает только права, полученные в Китае
А вот список стран подписавших конвенцию 68 года с обратной стороны международных прав, выданных в России
Однако и здесь не все так просто, что можно видеть в таблице внизу. Из стран подписантов, страны выделенные желтым, не ратифицировали конвенцию, и поэтому не признают национальные права. Три страны выделенные красным вообще не ратифицировали ни одной конвенции, поэтому могут не признавать и международные права. Но как говорилось ранее, даже те страны, которые подписали и ратифицировали конвенцию 68 года, могут предъявлять дополнительные требования к национальным правам. Чаще всего в таких странах просят заверенный перевод национальных прав. Такое правило, например, существует в Бразилии, Италии.
Страны | подписали и ратифицировали Женевскую конвенцию 49 года | подписали и ратифицировали Венскую конвенцию 68 года |
Австрия | + | + |
Азербайджан | + | |
Албания | + | + |
Армения | + | |
Багамы | + | |
Бахрейн | + | |
Беларусь | + | |
Бельгия | + | + |
Болгария | + | + |
Босния и Герцеговина | + | |
Бразилия | + | |
Ватикан | + | |
Великобритания | + | |
Венгрия | + | + |
Венесуэла | + | |
Гайана | + | |
Гана | + | |
Германия | + | |
Греция | + | + |
Грузия | + | |
Дания | + | + |
Зимбабве | + | + |
Израиль | + | + |
Индонезия | ||
Иран | + | |
Испания | + | |
Италия | + | + |
Казахстан | + | |
Кения | + | |
Киргизия | + | |
Китай | ||
Конго | противоречивые данные | + |
Коста-Рика | — | |
Кот-д’Ивуар | + | + |
Куба | + | + |
Кувейт | + | |
Латвия | + | |
Литва | + | |
Люксембург | + | + |
Македония | + | |
Марокко | + | + |
Мексика | ||
Молдова | + | |
Монако | + | + |
Монголия | + | |
Нигер | + | + |
Нидерланды | + | + |
Норвегия | + | + |
ОАЭ | + | + |
Пакистан | + | |
Перу | + | + |
Польша | + | |
Португалия | + | |
Республика Корея | + | |
Россия | + | |
Румыния | + | + |
Сан-Марино | + | + |
Сейшелы | + | |
Сенегал | + | + |
Сербия | + | + |
Словакия | + | + |
Словения | + | |
Таджикистан | + | |
Таиланд | + | |
Тунис | + | + |
Туркменистан | + | |
Узбекистан | + | |
Украина | + | |
Уругвай | + | |
Филиппины | + | + |
Финляндия | + | + |
Франция | + | + |
Хорватия | + | |
ЦАР | + | + |
Черногория | + | + |
Чехия | + | + |
Чили | + | |
Швейцария | + | |
Швеция | + | + |
Эквадор | + | |
Эстония | + | |
ЮАР | + | + |
Какие можно сделать выводы.
1) Отправляясь в страну, подписавшую и ратифицировавшею конвенцию 68 года, уточните на форумах, нет ли проблем в этой стране с национальными водительскими удостоверениями, не требуют ли там международных прав или перевода национальных прав. Однозначно делайте международные права, если у вас старое российское удостоверение, выданное до 2011 года.
2) Если страна не подписала и не ратифицировала конвенцию 68 года, уточните, подписана ли у них конвенция 49 года.
Список стран подписавших конвенции 68 и 49 года
Это огромная таблица с сайта ООН, нужно смотреть 7 и 8 столбец.
3) Если страна подписала конвенцию 49 года (и не подписала конвенцию 68 года) — значит, делайте международные права
4) Если страны ничего не подписывали, значит, права могут потребовать делать в этой стране. Что, конечно, не подходит для кратковременных путешествий. И это уже не входит в рамки этой статьи.
Как сделать международные водительские права.
Международные права должны выглядеть вот так:
требования к международным правам по Венской конвенции
Международные права действительны только с национальными правами
Самый большой недостаток международных прав, что их выдают на три года (это требование Конвенции). Значит за срок действия национальных прав вам придется 3-4 раза оформлять международные.
Процедура оформления прав проста. Вам только нужно собрать документы —
- паспорта российский и заграничный,
- водительское удостоверение,
- оплата пошлины,
- фотографию,
- медицинскую справку (отменена с 1.07.2016)!
Собрав все документы, можно пойти в единые центры оформления документов — там вам оформят за час международные права.
Права также оформляют в ГИБДД
Можно также оформить права на сайте Госуслуг.
Не поддавайтесь на интернет рекламу, все права, которые обещают оформить сторонние организации, не имеют статуса международных прав.
Требования к иностранным водительским удостоверениям
В нашу компанию часто обращаются иностранцы, чтобы взять автомобиль напрокат, но не всегда мы можем выдать автомобиль, т.к. национальное водительское удостоверение не соответсвует определенным требованиям. Чтобы не испытывать трудности с услугами проката автомобилей в России и в частности в городе Волгограде в данной статье мы разберёмся какие иностранные водительские удостоверения действуют на территории Российской Федерации, а также когда необходимо международное водительское удостоверения или нотариально заверенный перевод на русский язык.
Определяя необходимость смены или перевода документа(водительское удостоверение) иностранного образца на международный или национальный, следует опираться на положения Венской конвенции 1968 года. Входит ли ваша страна в список нижеуказанных стран?
Список стран, присоединившихся к Венской конвенции 1968 года (по состоянию на 1 ноября 2018 года):
Австрия, Азербайджан, Албания, Армения, Багамы, Бахрейн, Беларусь, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Ватикан, Великобритания, Венгрия,Венесуэла, Вьетнам, Гайана,Гана, Германия, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Зимбабве, Израиль,Индонезия, Ирак, Иран, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Катар, Кения, Киргизия,Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Латвия, Литва, Либерия, Люксембург, Македония, Марокко,Мексика, Молдавия, Монако, Монголия, Нидерланды, Нигер, Нигерия, Норвегия, ОАЭ, Пакистан, Перу, Польша, Португалия,Республика Корея, Российская Федерация, Румыния, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сейшелы, Сенегал, Сербия, Словакия, Словения, Таджикистан,Таиланд, Тайвань, Тунис, Туркменистан, Турция, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, ЦАР, Черногория, Чехия,Чили, Швейцария, Швеция,Эквадор, Эстония, ЮАР.
Если ваша страна не входит в список вышеуказанных стран, необходимо проверить ваше водительское удостоверениие на требованиям Приложения 6 к Венской конвенции о дорожном движении. Если Ваше водительское удостоверение соответствует требованиям, то Вы можете использовать его при управлении автомобилем на территории РФ.
Если же государство не является договаривающейся стороной Венской конвенции, выданное им национальное водительское удостоверение также признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации. Такое водительское удостоверение должно предъявляться вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык (перевод не требуется, если в водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита). Пользоваться документом иностранного образца можно на протяжении 60 дней с даты регистрации въезда в страну.
Нельзя использовать в России удостоверения государств, в которых не признаются российские национальные водительские удостоверения.
Что же касается граждан РФ, то им управлять авто по иностранным правам запрещено. В соответствии с пп «а» .п. 6 ст.41 п. Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, договаривающиеся страны не обязаны признавать действительность национальных прав, выданных тем водителям, чье обычное место жительства находилось не на территории, где было выдано удостоверение, или было перенесено после выдачи на другую территорию.
Надеемся что мы помогли Вам разобраться какие водительские удостоверения действуют на территории Российской Федерации. Пользуйтесь услугой проката автомобилей rent a car и путешествуйте с комфортом по бескрайним просторам России.
Остались вопросы, пишите нам на [email protected] или WhatsApp, Viber, Telegram (+7-917-338-55-85 Вадим)
Водительские удостоверения с переводом законны — Российская газета
Права, в которых название документа «Водительское удостоверение» переведено на английский и французский язык, абсолютно законны. Водителей с такими удостоверениями никто не будет привлекать к ответственности, и они вполне соответствуют международной Конвенции о дорожном движении.
Так выглядит новый бланк водительского удостоверения, который уже выдается в подразделениях ГИБДД.
Такое официальное разъяснение дали в Госавтоинспекции МВД России. Напомним, что сыр-бор поднялся после публикации в прессе сообщения, в котором говорилось, что водителям в столице стали выдавать нелегитимные права. Мол, они не соответствуют международной Конвенции. А также что в скором времени такие права будут выдавать и в регионах.
По непонятной причине журналисты решили, что новый бланк противоречит Конвенции. Кроме того, они сообщили, что водителей с такими правами будет «принимать» каждый гаишник и оформлять протокол о возможном управлении машиной с поддельными правами. При этом забрав машину на штрафстоянку и задержав водителя.
Действительно, в Конвенции говорится, что «на передней стороне удостоверения наносятся слова «Водительское удостоверение» на национальном языке (национальных языках) страны, в которой выдано удостоверение, а также название и/или отличительный знак страны, выдавшей удостоверение». В новом бланке название документа указано на трех языках: на русском, французском и английском. Кроме того, отличительный знак также присутствует.
Нынешний бланк, в его новом виде с переводом названия на два языка, был принят комиссией и утвержден начальником Госавтоинспекции МВД России
Однако, как пояснили в Госавтоинспекции, согласно пункту 6 Конвенции все записи, вносимые в удостоверение, должны выполняться буквами латинского алфавита. В случае использования других букв эти записи должны транслитерироваться буквами латинского алфавита. При этом ее положения не содержат каких-либо запретов или ограничений на сопровождение названия «Водительское удостоверение» на различных языках. Конвенция — демократичный документ. Шрифт и места, отведенные для внесения записей, должны определяться национальным законодательством, говорится в нем.
Если бы на документе не было наименования на русском языке, тогда бы он был нелегитимен. Однако это требование Конвенции соблюдено. А то, что эта надпись продублирована на нескольких языках, Конвенции не противоречит. Более того, делает этот документ доступным для понимания во многих странах мира. В том числе и в тех, которые эту конвенцию не подписывали.
Это всем знакомый вариант водительского удостоверения, который выдавался в ГИБДД до сих пор. Фото: Сергей Савостьянов
Основное требование Конвенции, чтобы все необходимые данные были указаны по пунктам и пронумерованы. Таким образом полицейский любой страны сразу поймет, что значит непереводимое сочетание букв «Vydropuzhsk». Если эта надпись фигурирует под пунктом «3», то понятно, что речь идет о месте рождения — селе Выдропужске.
Довольно строгие требования Конвенция устанавливает к пунктам «6» и «7» водительского удостоверения. Это фотография и подпись водителя. Они не терпят изменений.
Что касается законности внесения изменения в вид бланка, то в Госавтоинспекции сообщили, что эти изменения были внесены в соответствии с 390-м приказом МВД России от 27 апреля 2002 года «О разработке и утверждении образцов специальной продукции, необходимой для допуска транспортных средств и водителей к участию в дорожном движении».
В соответствии с ним Главное управление обеспечения безопасности дорожного движения МВД России формирует комиссию, которая рассматривает и утверждает бланки спецпродукции для допуска транспортных средств и водителей к участию в дорожном движении.
Начальник ГУ ОБДД МВД России имеет право утверждения образцов бланков водительских удостоверений, свидетельств о регистрации транспортных средств и другой печатной специальной продукции, необходимой для допуска транспортных средств и водителей к участию в дорожном движении.
Соответствующий эскиз образца бланка водительского удостоверения был принят на заседании этой комиссии 19 июля 2018 года и утвержден начальником Госавтоинспекции МВД России.
То есть это абсолютно законный документ. Ни один инспектор на дороге не предъявит претензий к таким правам, если они выданы Госавтоинспекцией и есть в базе данных ГИБДД.
Кстати, водительские удостоверения многих европейских государств, которые полностью соответствуют Конвенции, содержат перевод названия. При этом зачастую название переводится даже не на один или два языка, а на три. Такая особенность есть у прав, выдаваемых в Бельгии.
Напомним, что глава Госавтоинспекции Михаил Черников предлагал рассмотреть вопрос о необходимости наличия прав у водителя с собой. Проверить, выдавались они или нет, может любой инспектор прямо на дороге, воспользовавшись базой данных. Современные технологии позволяют сфотографировать водителя и тут же получить всю информацию о нем.
Международное водительское удостоверение — обязательны ли в Европе?
Национальные права или международное водительское удостоверение — оба эти документа или один из них могут потребоваться при путешествии по Европе на своем автомобиле или его аренде. В зависимости от принятия страной Женевской или Венской Конвенции отличаются требования к документам, которые должен предоставить водитель.
Существуют 2 документа, регулирующих вопросы признания водительских прав. Это Женевская и Венская Международные Конвенции о Дорожном Движении.
Некоторые страны не подписали ни одну из этих конвенций, другие выбирали между ними самостоятельно. Поэтому существуют различия в правилах дорожного движения, требованиям к транспорту и водителю, а также наличии определенных документов.
Страны, в которых действует Венская Конвенция
При поездке в эти государства на собственном автомобиле потребуются национальное и международное водительское удостоверение (МВУ). Если требуется взять авто напрокат, то необходимо будет только МВУ или обычные национальные права.
Страны, в которых действует Женевская Конвенция
- Албания
- Ватикан
- Ирландия
- Исландия
- Мальта
- Нидерланды
Для беспрепятственной поездки по этим государствам и аренды автомобиля потребуется международное водительское удостоверение. Национальные права в таком случае необязательны.
Следует отметить тот факт, что МВУ признается действительным только при наличии национальных прав.
Поездка в Великобританию
При посещении Англии существуют некоторые исключения, на которые стоить обратить внимание. Здесь разрешается вождение автомобиля с национальными правами на протяжении:
- 1 года — если водительское удостоверение было выдано в стране, не входящей в состав ЕС.
- Срока действия — при получении прав в стране Европейского Союза.
То же самое, кстати, и в Австрии, только вместо 1 года национальные права разрешается использовать в течение 6 месяцев, а после этого необходимо пересдать вождение в любой местной автошколе.
Кроме того, в Великобритании, Мальте и Ирландии принято левостороннее движение. Следует принимать во внимание этот факт для соблюдения ПДД в Англии.
Международное водительское удостоверение | Maanteeamet
Департамент шоссейных дорог выдает международные водительские удостоверения в соответствии с Венской конвенцией о дорожном движении 1968 года.
Международное водительское удостоверение — это буклет формата А6, оформление которого соответствует всем требованиям конвенции. Международное водительское удостоверение, которое по сути является переводом эстонских водительских прав на французский, английский, испанский и русский языки, может потребоваться для управления механическим транспортным средством в странах, не входящих в Европейскую экономическую зону.
Следует помнить, что международное водительское удостоверение действительно только при наличии эстонских водительских прав. Он выдается на основании действующего эстонского водительского удостоверения сроком на три года. Если срок действия водительских прав, на основании которых выдается международное водительское удостоверение, истекает в течение трех лет, международное водительское удостоверение выдается с таким же сроком действия. Это отмечено в национальных водительских правах.
Для подачи заявления на получение международного разрешения в бюро обслуживания Департамента шоссейных дорог необходимо подать следующие документы:
Заявления о водительском удостоверении также можно подавать с электронной подписью.В этом случае фотография документа может быть отправлена по почте. В таком случае необходимо также отправить документ с цифровой подписью, на котором отсканированы лицевая и оборотная стороны эстонских водительских прав заявителя и фотография документа.
Международное водительское удостоверение заменяется, когда срок его действия истекает, становится бесполезным, данные владельца или категория транспортного средства, для которого было предоставлено право управления, меняются или когда его невозможно узнать по фотографии.
Если международное водительское удостоверение потеряно, украдено или уничтожено, то для подачи заявления на замену владелец международного водительского удостоверения должен предоставить пояснительное письмо или доказательство из полиции или спасательной службы, а также документы и фотографию, необходимые для подачи заявления. .Ранее выданное действующее международное водительское удостоверение аннулируется с даты письменного уведомления владельца водительского удостоверения.
Срок действия эстонских водительских прав за границей
Водительское удостоверение, выданное в государстве-члене Европейского Союза, признается на всей территории Европейского Союза. Дополнительная информация доступна на сайте ЕС в разделе «Водительские права».
Следующие параграфы относятся к странам, не входящим в Европейский Союз.
Наиболее распространенными конвенциями, касающимися форм и взаимного признания водительских удостоверений, являются Женевская конвенция 1949 года о дорожном движении и Венская конвенция 1968 года о дорожном движении. С текстами конвенций и списками государств-участников можно ознакомиться здесь.
Обратите внимание! Страны считаются Государствами-участниками, если после их названия в столбце «Ратификация, Присоединение (а), Правопреемство (d)» указана дата.
Эстония только присоединилась к Венской конвенции о дорожном движении 1968 года. Таким образом, эстонские водительские права действительны во всех государствах-участниках Венской конвенции. Международные водительские права, выданные в Эстонии, также действительны в этих странах. Водительское удостоверение признается государством-участником до тех пор, пока владелец водительских прав не имеет места жительства на территории указанной страны. Также важно помнить, что конвенция не требует от государства-участника признавать водительские права, выданные другим государством-участником, если они были выданы в то время, когда владелец водительских прав проживал на его территории.Например, Украина не обязана признавать эстонские водительские права, если они были выданы в то время, когда владелец водительских прав проживал в Украине.
NB! Страны, не присоединившиеся к Венской конвенции, не обязаны признавать эстонские водительские права. Признание эстонских водительских прав в таких странах зависит от этих стран. Даже международное водительское удостоверение может не помочь в этих странах.
На веб-сайте Reisi targalt Министерства иностранных дел есть конкретная информация о сроке действия эстонских водительских прав, если эта информация известна Министерству иностранных дел.Если информации нет, рекомендуется получить информацию самостоятельно перед поездкой.
Условия обмена водительских прав полностью определяются каждой отдельной страной.
Информацию о сроках действия иностранных водительских прав в Эстонии можно найти здесь.
Международное водительское удостоверение
Введение
Что такое международное водительское удостоверение?
Международное водительское удостоверение — это перевод ваших водительских прав. что позволяет автомобилистам управлять транспортными средствами в других странах без дополнительных тесты или приложения.Если у вас есть международное водительское удостоверение, вы должны при вождении носите с собой водительские права. Если вы едете за границу и вы хотите поехать в другую страну, вам, скорее всего, понадобится международное водительское удостоверение. Международные водительские права, выданные в Ирландии доступны только для жителей Ирландии с действующими полными водительскими правами.
В Ирландии выдается два типа международных водительских удостоверений:
- Международное водительское удостоверение по Конвенции 1949 г. водительские права обычно выдаются и признаются в большинстве стран.
- Международное водительское удостоверение по Конвенции 1926 г., необходимое для следующие страны — Бразилия, Ирак, Нигерия и Сомали.
Где я могу использовать свое международное водительское удостоверение?
Вы можете использовать свое международное водительское удостоверение в любой из стран, подписали Конвенцию ООН 1926 или 1949 года о дорожном движении. Список страны, признающие международные разрешения, указаны в заявке бланк для международного водительского удостоверения.
Многие другие страны, не подписавшие Конвенцию 1949 г. признать международное водительское удостоверение и принять его на своей территории. Свяжитесь с вашим посольством или консульством перед поездкой, чтобы проверить, действительно ли требуется международное водительское удостоверение в стране, в которой вы будете посещение.
Правила
Международное водительское удостоверение доступно резидентам Ирландии, имеющим действующие полные ирландские водительские права. Европейский Союз / Европейская экономическая зона граждане, имеющие полное водительское удостоверение от компетентного власти в своей стране и которые проживают в Ирландии, также могут получить международное водительское удостоверение в Ирландии, действительное для использования за границей.
Вы не можете получить международное водительское удостоверение в Ирландии, если:
- Вы не сдали экзамен по вождению и имеете разрешение на обучение (или временные водительские права)
- Срок действия ваших водительских прав истекает в течение 6 месяцев
- Вы находитесь за пределами Европейского Союза или Европейской экономической зоны. Европейское экономическое пространство состоит из 27 государств-членов ЕС и Норвегия, Исландия и Лихтенштейн.
Вы всегда должны иметь при себе собственное водительское удостоверение (даже если у вас есть международное водительское удостоверение) при выезде за границу, поскольку от вас могут потребоваться предъявить эту лицензию для осмотра, например, при аренде автомобиля за границей.
Каждое международное водительское удостоверение действительно в течение одного года с даты проблема.
Тарифы
Международное водительское удостоверение (действительное в течение 1 года) стоит 10 евро.
Если вам требуются и международное водительское удостоверение по Конвенции 1949 г., и Международное водительское удостоверение по Конвенции 1926 года, это будет стоить 20 евро.
Для почтовых отправлений также применяется почтовый сбор в размере 5 евро за разрешение. просил.
Как подать заявку
Процесс подачи заявки одинаков, независимо от того, подаете ли вы международное водительское удостоверение или его продление.Скачать анкета для получения международного водительского удостоверения. Это приложение форму также можно получить в компании AA Travel Services по указанному ниже адресу.
К заявке должны быть приложены:
- Полные действующие ирландские водительские права или полные действующие водительские права от другая страна Европейского Союза или Европейской экономической зоны
- Фотография на паспорт с подписью на обороте
- Соответствующий сбор
Если вы из страны Европейского Союза / Европейской экономической зоны и имеете полное действующее водительское удостоверение из вашей страны, вам также необходимо предоставить копия счета за коммунальные услуги (например, счет за электричество, телефон или газ) с указанием ваш адрес в Ирландии.Вам также необходимо будет подписать декларацию о резидентстве. в форме заявки.
Если вы хотите подать заявление на получение международного водительского удостоверения по Конвенции 1949 г. и международное водительское удостоверение по Конвенции 1926 г., необходимо составить два отдельных Приложения.
Далее информация о международных водительских удостоверениях доступна на сайте AA. Веб-сайт.
Куда обращаться
AA Travel Services
Maryland House
20-21 South William Street
Dublin 2
Ирландия
Тел .: +353 (0) 1 617 9988
сша — Почему Мьянма была исключена из списка стран с международным водительским удостоверением, выданным AAA где-то в период с 2016 по 2019 год?
Международное водительское удостоверение (IDP), выдаваемое AAA, должно соответствовать Женевской конвенции 1949 года о дорожном движении.Мьянма не была участницей , но в июне 2019 года Мьянма ратифицировала Венскую конвенцию о дорожном движении 1968 года, которая заменила Женевскую конвенцию. Таким образом, американское ВПЛ, основанное на более старом, замененном соглашении, больше не будет действовать.
Обратите внимание, что в форме AAA, на которую вы ссылаетесь, указано, что список «по состоянию на май 2015 года».
Из отчета Myanmar Digital News о восьмидневной сессии десятой очередной сессии Второго хаттлаха Pyidaungsu (еще в декабре 2018 г.):
[Законодательное собрание] разъяснил министр транспорта и коммуникаций Союза У Тан Син Маунг при присоединении к Венской конвенции о дорожном движении 1968 года и Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года.Министр Союза пояснил, что присоединение к конвенциям приведет к взаимному признанию, поддержке и ускорению транспортных средств из стран-участниц конвенции, пересекающих из одной страны в другую, уменьшит дорожные и дорожные опасности и упростит международные поездки транспортных средств.
Поскольку правила дорожного движения в Рамочном соглашении АСЕАН об облегчении транзита грузов (AFAFGIT) основаны на Венской конвенции о дорожном движении 1968 года и Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года, присоединение к этим конвенциям упростит выполнение соглашений АСЕАН. Союзный министр.
Кроме того, присоединение к конвенциям приведет к немедленному признанию международного водительского удостоверения (IDP), выданного Департаментом дорожного транспорта, которое в настоящее время не признается на международном уровне. В связи с этим союзный министр подал в законодательное собрание согласие на присоединение к конвенциям.
Я не понимаю, как поддержание неофициального принятия ВПЛ старого договора помогло бы любой из этих целей. Конечно, это ничуть не способствовало бы взаимному признанию — принимает ли кто-либо из подписавших Женевскую конвенцию, но не Венскую конвенцию, даже США, ВПЛ из Мьянмы? Я так не думаю.Я не понимаю, почему они должны продолжать принимать ВПЛ по старому договору, когда это дает только сомнительную выгоду и когда это, безусловно, не способствует ни одной из целей, указанных выше.
бразильских CNH действует в каких странах мира?
Узнайте, где принимается этот документ и что вам следует делать, если вы находитесь в стране, которая не признает действительность бразильских водительских прав.
Многие люди задаются вопросом, могут ли бразильские водительские права использоваться в других странах в качестве официального документа.Некоторые люди сказали, что могут использовать документ, в то время как другим запретили водить машину.
Фактически, вы должны учитывать, что каждая страна может устанавливать свои собственные правила. Кроме того, компании, сдающие автомобили в аренду бразильцам за границей, также имеют право предъявлять определенные требования.
По этой причине получение информации перед поездкой является ключом к предотвращению любых неудач. Однако во многих странах документ принимают без особых проблем. В этой статье мы поговорим о странах, которые его принимают, и о том, что делать там, где это не принято.
Паспорт: личный документ за границейПрежде всего, важно знать, что после того, как вы окажетесь за границей, ваш бразильский паспорт станет вашим основным документом. В отличие от того, что происходит на территории Бразилии, даже если ваше бразильское водительское удостоверение принято, оно не действует в качестве документа, удостоверяющего личность.
По этой причине имейте в виду, что даже если вы находитесь в стране, которая принимает ваши водительские права, на практике вы совершите незаконное действие, если будете водить машину без паспорта.Помните об этой формальности.
Страны, которые принимают бразильские водительские права
Бразилия является одной из стран, подписавших Венскую конвенцию о дорожном движении. Это означает, что в перечисленных ниже местах бразильские водительские права могут быть приняты для управления транспортными средствами на максимальный срок до 180 дней.
По истечении этого периода, если вы хотите продолжить движение за границу, вам необходимо будет получить специальные права в соответствии с правилами соответствующей страны.Однако это уже облегчает жизнь путешественникам и студентам по обмену.
Список стран, подписавших Венскую конвенцию о дорожном движении, включает, среди прочего, следующие страны:
- Южная Африка
- Албания
- Германия
- Ангилья (Великобритания)
- Ангола
- Алжир
- Аргентина
- Архипелаг Сан-Андрес, Провиденсия и Санта-Каталина (Колумбия)
- Австралия
- Австрия
- Азербайджан
- Багамы
- Бахрейн
- Беларусь
- Бельгия
- Бермудские острова
- Боливия
- Босния и Герцеговина
- Болгария
- Кейп-Грин
- Канада
- Казахстан
- Сеута и Мелилья (Испания)
- Сингапур Чили
- Колумбия
- Конго
- Южная Корея
- Кот-д’Ивуар
- Коста-Рика
- Хорватия
- Куба
- Дания
- Сальвадор
- Эквадор
- Словакия
- Словения
- Испания
- США
- Эстония
- Российская Федерация
- Филиппины
- Финляндия
- Франция
- Габон
- Гана
- Грузия
- Гибралтар (колония Великобритании)
- Греция
- Гренландия (Дания)
- Гваделупа (Франция)
- Гватемала
- Гайана
- Французская Гвиана (Франция)
- Гвинея-Бисау
- Гаити
- Нидерланды
- Гондурас
- Венгрия
- Острова Великобритании (Питкэрн, Кайман, Мальвинские острова и Девы)
- Австралийские острова (Кокосовые острова, Кук и Норфолк) )
- Финляндия (Аландские) острова
- Острова Британской Короны (пролив)
- Колумбийские острова (Джорджия и Южные Сандвичевы острова)
- Французские острова (Уоллис и Футуна)
- Индонезия
- Иран
- Западный Иран
- Израиль
- Италия
- Кувейт
- Латвия
- Ливия
- Лит uania
- Люксембург
- Македония
- Мартиника (Франция)
- Марокко
- Майотта (Франция)
- Мексика
- Молдавия
- Монако
- Монголия
- Монтсеррат (Великобритания)
- Намибия
- Никарагуа
- Ниуэ (Новая Зеландия)
- Норвегия
- Новая Каледония (Франция)
- Новая Зеландия
- Новая Спарта (Венесуэла)
- Панама
- Пакистан
- Парагвай
- Перу
- Французская Полинезия (Франция)
- Польша
- Пуэрто-Рико
- Португалия
- Соединенное Королевство (Шотландия, Англия, Северная Ирландия и Уэльс)
- Центральноафриканская Республика
- Чешская Республика
- Доминиканская Республика
- Реюньон (Франция)
- Румыния
- Западная Сахара
- Святой -Пьер и Микелон (Франция)
- Сан-Марино
- S aint Helena (Великобритания)
- Сан-Томе и Принсипи
- Сейшельские острова
- Сенегал
- Сербия
- Швеция
- Швейцария
- Шпицберген (Норвегия)
- Таджикистан
- Южные и Антарктические земли (Британская колония)
- Британская территория в Индийском океане (Британская колония)
- Восточный Тимор
- Тунис
- Острова Теркс и Кайкос (Британская колония)
- Туркменистан
- Украина
- Уругвай
- Узбекистан
- Венесуэла
- Зимбабве
Международное водительское удостоверение ( IDP)
Хотя бразильские водительские права считаются действующим документом в странах, подписавших Венскую конвенцию, на практике некоторые компании могут устанавливать более строгие правила аренды транспортных средств.
В некоторых местах может потребоваться предоставление международного водительского удостоверения (IDP). Это документ, выданный DETRAN вашего штата, и действителен в течение трех лет (или до истечения срока действия водительских прав, в зависимости от того, что наступит раньше).
IDP — это международная версия бразильских водительских прав, написанная на немецком, арабском, испанском, французском и русском языках. Это документ, имеющий ту же ценность, что и водительские права, но он может потребоваться некоторыми компаниями в качестве условия для аренды транспортных средств.
В большинстве случаев вам просто нужно предоставить водительские права, чтобы иметь возможность водить машину. Однако, если вы хотите избежать неприятных сюрпризов, мы рекомендуем вам подать заявление на получение ВПЛ в DETRAN вашего штата.
Страны, не подписавшие Венскую конвенцию
Большинство стран подписали Венскую конвенцию, но, возможно, вашей страны назначения нет в списке. В этом случае мы рекомендуем вам проверять требования в индивидуальном порядке, потому что, возможно, существуют более строгие правила, применимые к бразильцам, которые хотят водить легально в данной стране.
В Китае, например, бразильцам запрещено водить машину даже с бразильскими водительскими правами или МВУ. В стране действуют строгие правила дорожного движения, отличные от бразильских. Желающим поехать туда необходимо сдать экзамен по китайскому языку, чтобы получить разрешение на управление транспортным средством.
К счастью, это не относится к основным странам назначения, которые выбирают бразильские путешественники и студенты по обмену. В большинстве случаев ваших бразильских водительских прав, представленных вместе с паспортом, будет достаточно, чтобы вы могли легально ездить за границу.IDP рекомендуется в качестве меры предосторожности, но не обязательно.
Во избежание проблем ознакомьтесь с правилами страны назначения перед поездкой, в том числе в компаниях, где вы будете арендовать автомобиль. Это поможет вам избежать неприятных сюрпризов и вы сможете воспользоваться дополнительным транспортным средством, находясь за границей.
Помните, что когда дело доходит до перевода документов за границу, чрезвычайно важно нанять надежное бюро переводов, чтобы избежать каких-либо проблем.
Drive в Японии | АРЕНДА819 | ПРОКАТ ВЕЛОСИПЕДОВ
Чтобы иметь возможность ездить в Японии, у вас должны быть водительские права, выданные страной, подписавшей Женевскую конвенцию 1949 года о дорожном движении.
Проверьте на этой странице, что вам нужно для поездки в Японии.
Что такое Женевская конвенция?
Женевская конвенция о дорожном движении была подписана 19 сентября 1949 года в Женеве и стала первым протоколом о дорожном движении, признанным Организацией Объединенных Наций.В 1968 году за ней последовала Венская конвенция, которая также считается официальным протоколом, определяющим международные водительские права. Япония признает только международные водительские права на основании Женевской конвенции 1949 г. , а ВПЛ не принимает на основании Венской конвенции 1968 г., поэтому, как только вы подготовитесь к своему ВПЛ в своей стране, убедитесь, что вы получили их на основании Чтобы убедиться, что вы получите нужный документ, проверьте лицевую сторону своего IDP, на котором должно быть написано КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ 1949 .
Какой документ нужен для поездки в Японии?
В странах, подписавших Женевскую конвенцию, условия и необходимые документы различаются.
Чтобы узнать, включена ли ваша страна в Женевскую конвенцию, и точно знать, что вам нужно для безопасного вождения в Японии, выберите страну выдачи лицензии в поле ниже.
Пожалуйста, выбери.. AbkhaziaAfghanistanAlbaniaAlgeriaAndorraAngolaAntigua и BarbudaArgentinaArmeniaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBhutanBoliviaBosnia и HerzegovinaBotswanaBrazilBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCentral Африканский RepublicChadChileChinaColombiaComorosComorosCongoCongo (DROC) Кук IslandsCosta RicaCote d’IvoireCroatiaCubaCyprusCzech RepublicDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEast TimorEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEswatiniEthiopiaFijiFinlandFranceGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGreeceGrenadaGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsraelItalyJamaicaJapanJordanKazakhstanKenyaKiribatiKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMauritaniaMauritiusMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMoroccoMozambiqu eMyanmarNagorno-KarabakhNamibiaNauruNepalNetherlandsNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorth KoreaNorthern CyprusNorwayOmanPakistanPalauPalestinePanamaPapua Новый GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRASDRomaniaRussiaRwandaSaint Киттс и NevisSaint LuciaSaint Винсент и GrenadinesSamoaSan MarinoSao Томе и PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSomalilandSouth AfricaSouth KoreaSouth OssetiaSpainSri LankaSudanSudanSurinameSwedenSwissSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandTogoTongaTransnistriaTrinidad и TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTuvaluUgandaUkraineUnited Арб EmiratesUnited KingdomUnited StatesUruguayUzbekistanVanuatuVaticanVenezuelaViet NamYemenZambiaZimbabwe
○○○ выданные водительские права не могут управлять автомобилем в Японии.
Страны, которым требуется международное водительское удостоверение
Список стран, которым необходимо международное водительское удостоверение для езды в Японии
- Албания
- Алжир
- Аргентина
- Австралия
- Австрия
- Бангладеш
- Барбадос
- Бенин
- Ботсвана
- Болгария
- Буркина-Фасо
- Камбоджа
- Канада
- Центральноафриканская Республика
- Конго
- Конго (DROC)
- Кот-д’Ивуар
- Куба
- Кипр
- Чешская Республика
- Дания
- Доминиканская Республика
- Эквадор
- Египет
- Фиджи
- Финляндия
- Грузия
- Гана
- Греция
- Гватемала
- Гаити
- Гонконг
- Венгрия
- Исландия
- Индия
- Ирландия
- Израиль
- Италия
- Ямайка
- Иордания
- Кыргызстан
- Лаос
- Ливан
- Лесото
- Люкс mbourg
- Макао
- Мадагаскар
- Малави
- Малайзия
- Мали
- Мальта
- Черногория
- Марокко
- Намибия
- Нидерланды
- Новая Зеландия
- Нигер
- Нигерия
- Норвегия
- Парагвай
- Перу
- Филиппины
- Польша
- Португалия
- Румыния
- Россия
- Руанда
- Сан-Марино
- Сенегал
- Сербия
- Сьерра-Леоне
- Сингапур
- Словакия
- Словения
- Южная Африка
- Южная Корея
- Испания
- Шри-Ланка
- Швеция
- Сирия
- Таиланд
- Того
- Тринидад и Тобаго
- Тунис
- Турция
- Уганда
- Объединенные Арабские Эмираты
- Соединенное Королевство
- США
- Ватикан
- Венесуэла
- Зимбабве
Международное водительское удостоверение (или МВУ) — это документ, позволяющий его владельцу управлять транспортным средством во всех странах, официально его признающих.Чтобы ВПЛ считалось действительным, к ВПЛ должны быть приложены действующие водительские права, выданные той же страной , которая также должна быть страной проживания заявителя ВПЛ, и действующий паспорт .
Водители, прибывающие из стран, включенных в эту группу, должны заранее подготовить свое ВПЛ властями своей страны перед отъездом и указать его вместе с паспортом и водительскими правами.
Япония принимает только ВПЛ на основании Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года, поэтому, чтобы убедиться, что вы получите нужное ВПЛ, проверьте лицевую сторону своего ВПЛ, на которой должна быть написана КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ 1949 .
Для получения более подробной информации о документах, необходимых для безопасного вождения в Японии, ознакомьтесь с разделом «3 основных элемента для езды в Японии» на нашем веб-сайте.
Важные моменты, касающиеся IDP
- Водителю необходимо получить ВПЛ в той же стране, в которой он получил внутренние права.
- Rental819 принимает документы только в установленный срок.* срок оформления IDP составляет один год с даты его выдачи.
- Чтобы водить мотоциклы объемом более 50 куб. См, вы должны убедиться, что у IDP есть штамп на секции A для мотоциклов. Для мотоциклов 50 куб.см достаточно проставить штамп B, C, D или E. Обратите внимание, что 50 куб.см не разрешено перевозить пассажира по закону. IDP должен представлять собой небольшую брошюру, а не карточку или бумагу.
- Каждый раз, когда вы путешествуете по дороге, возьмите с собой IDP, внутренние водительские права и паспорт, так как IDP само по себе недействителен.Для получения дополнительной информации посетите страницу «3 основных предмета для езды в Японии» на нашем веб-сайте.
- Вооруженные силы США или в случае водительских прав или разрешения, признанных в соответствии с Соглашением о статусе вооруженных сил США и Японии, признаются действующим разрешением на вождение в Японии.
- Водительское удостоверение, признанное в соответствии с Соглашением о статусе вооруженных сил США и Японии:
- Лицензия SOFA
- Лицензия на служебные автомобили Вооруженных сил США
- Лицензия в США
Особый случай: страны, подписавшие Венскую и Женевскую конвенции
Италия, Россия и Польша подписали Женевскую конвенцию 1949 года о дорожном движении и Венскую конвенцию 1968 года о дорожном движении, поэтому власти этих стран имеют право выдавать ВПЛ на основании обеих конвенций.
Однако Япония не признает ВПЛ, выданных на основании Венской конвенции 1968 года. Поэтому при оформлении процедуры выдачи убедитесь, что у вас есть МВУ на основе Женевской конвенции 1949 года.
Подробную информацию о подходящем ВПЛ можно найти на этой странице. Страны, которым требуется международное водительское удостоверение. Раздел .
Для получения более подробной информации о документах, необходимых для безопасного вождения в Японии, ознакомьтесь с разделом «3 основных элемента для езды в Японии» на нашем веб-сайте.
Страны, которым нужен официальный японский перевод вместо IDP
Список стран, которым требуется официальный перевод на японский язык для поездки в Японии
- Бельгия
- Франция
- Германия
- Монако
- Швейцарский
- Тайвань
Бельгия Франция Германия Швейцария Монако Словения Тайвань Эстония
Чтобы водить машину в Японии, вам необходимо получить официальный перевод водительских прав вашей страны на японский язык.Вы можете запросить перевод в Японской автомобильной федерации (JAF).
Запросы могут быть отправлены в JAF, когда вы уже находитесь в Японии, но процедуры могут занять больше времени, чем ожидалось, поэтому, пожалуйста, убедитесь, что отправили свой запрос в надлежащее количество времени, чтобы получить перевод до аренды.
Для получения более подробной информации о документах, необходимых для безопасного вождения в Японии, ознакомьтесь с разделом «3 основных элемента для езды в Японии» на нашем веб-сайте.
Особый случай: страны, которые могут ездить с IDP или переводчиком
Вам разрешено ездить в Японии с любым:
Таким образом, вы можете выбрать, какой из этих документов подготовить перед поездкой в Японию.
Для получения более подробной информации о документах, необходимых для безопасного вождения в Японии, ознакомьтесь с разделом «3 основных правила езды в Японии» на странице на нашем веб-сайте.
Лица с японскими водительскими правами не нуждаются в дополнительных документах. Однако мы предлагаем взять с собой паспорт и визу или другое удостоверение личности, действительное в Японии.
Кроме того, убедитесь, что ваши японские права все еще действительны, проверив дату истечения срока их действия и, при вождении с Rental819, не бронируйте автомобиль вне возможного ограничения ваших прав.
международных водительских прав онлайн | Применить водительское удостоверение
Наш
IDP является юридическим требованием с по привод или арендовать автомобиль в зарубежных странах .Что такое международное водительское удостоверение?
International Driver’s Permit — перевод вашего официального водительского удостоверения на несколько языков. Простой и легкий в использовании для говорящих на любом языке. Этот документ содержит буклет для перевода вашего национального водительского удостоверения на 9 языков: английский, арабский, русский, японский, португальский, китайский, немецкий, испанский и французский. И удостоверение личности переводчика переведет ваше национальное водительское удостоверение на 22 языка. Просто примените наше международное водительское удостоверение, которое поможет вам путешествовать по миру без языкового барьера.Международное водительское удостоверение, выданное государственными учреждениями или частными организациями, назначенными правительством страны, является единственным официальным переводом водительского удостоверения лица.
Зачем вам нужно международное водительское удостоверение от нас?
Международное водительское удостоверение действительно во всех странах, подписавших Конвенцию о дорожном движении 1949 года, и признается во многих странах, не подписавших Конвенцию. Для вождения в некоторых странах может потребоваться международное водительское удостоверение.Большинство агентств по аренде иностранных автомобилей могут потребовать, чтобы вы арендовали автомобиль.
В 2006 году в Венскую конвенцию о дорожном движении от 8 ноября 1968 года были внесены поправки. Эта поправка требует, чтобы международное водительское удостоверение содержало дополнительную идентифицирующую информацию, касающуюся Владельца водительских прав. Цель этой дополнительной информации — помочь сотрудникам правоохранительных органов в случае чрезвычайной ситуации или любой другой проблемы, которая может возникнуть на дороге с участием держателя лицензии.
Международное водительское удостоверение позволяет физическому лицу управлять личным автомобилем в другой стране при наличии действующей лицензии в своей стране.Этот документ немного больше стандартного паспорта и, по сути, представляет собой многоязычный перевод имеющегося у вас водительского удостоверения с фотографией и статистикой естественного движения населения.
Стоит отметить, что большинство национальных водительских удостоверений содержат лишь небольшое количество идентифицируемой информации, которая поможет сотрудникам правоохранительных органов за рубежом. Отсутствие полной идентифицируемой информации может вызвать такие проблемы, как ненужные штрафы, задержание водителя или конфискация транспортного средства в другой стране.
Как объяснялось выше, международное водительское удостоверение предназначено для преодоления трудностей, которые могут возникнуть при управлении транспортным средством в другой стране, язык которой может отличаться от вашего.
В качестве дополнительной функции этот документ может полностью использоваться во многих прокатных компаниях и местных властях по управлению автомобилем для идентификации, регистрации автотранспортных средств или предложений по страхованию.
Требования к водительским удостоверениям иностранных граждан
Иностранцы часто обращаются в нашу компанию для аренды автомобиля, но мы не всегда можем выдать машину, потому что национальные водительские права не соответствуют определенным требованиям.Чтобы не испытывать сложностей с услугами по аренде авто в России и в частности в городе Волгоград, в этой статье мы разберем, какие иностранные водительские права действуют в РФ, а также при наличии международного водительского удостоверения или нотариально заверенного перевода. на русский язык надо.При определении необходимости замены или передачи документа (водительского удостоверения) иностранного образца на международный или национальный следует руководствоваться положениями Венской конвенции 1968 года.Ваша страна в списке ниже?
Список стран, присоединившихся к Венской конвенции 1968 года (по состоянию на 1 ноября 2018 г.):
Австрия, Азербайджан, Албания, Армения, Багамы, Бахрейн, Беларусь, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Ватикан, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Вьетнам, Гайана, Гана, Германия, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Зимбабве, Израиль, Индонезия, Ирак, Иран, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Катар, Кения, Кыргызстан , Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Латвия, Литва, Либерия, Люксембург, Македония, Марокко, Мексика, Молдова, Монако, Монголия, Нидерланды, Нигер, Нигерия, Норвегия, ОАЭ, Пакистан, Перу, Польша, Порт Галия, Республика Корея, Российская Федерация, Румыния, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сейшельские острова, Сенегал, Сербия, Словакия, Словения, Таджикистан, Таиланд, Тайвань, Тунис, Туркменистан, Турция, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция , Хорватия, Центральноафриканская Республика, Черногория, Чехия, Ch Иль, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, ЮАР.
Если вашей страны нет в списке вышеуказанных стран, вам необходимо проверить свои водительские права на соответствие требованиям Приложения 6 к Венской конвенции о дорожном движении. Если ваши водительские права соответствуют требованиям, вы можете использовать их при движении по территории Российской Федерации.
Если государство не является участником Венской конвенции, выданные им национальные водительские права также признаются действительными для вождения на территории Российской Федерации.Такое водительское удостоверение необходимо предъявить вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык (перевод не требуется, если все записи в водительском удостоверении сделаны или продублированы буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита) . Вы можете использовать документ иностранного образца в течение 60 дней с момента регистрации въезда в страну.
Невозможно использовать в России сертификаты государств, в которых не признаются российские национальные водительские права.